{"title":"如何通过将法国成年人的平均肉类消费量减半来协调饮食的营养和环境问题?","authors":"Nicole Darmon , Romane Poinsot , Florent Vieux , Isabelle Niot , Aurélie Wilfart , Jacques Delarue , Béatrice Morio , Benoit Granier , Rozenn Gazan","doi":"10.1016/j.cnd.2024.08.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Pour faciliter la transition écologique, des prospectives préconisent de réduire de 50 % la consommation de viande en France. Cette étude identifie les changements alimentaires minimums requis, en plus de diviser par deux l’ensemble des viandes (dont volaille et charcuterie), pour réduire l’impact carbone de l’alimentation (IC-a) sans dégrader d’autres impacts environnementaux tout en respectant un ensemble de recommandations nutritionnelles. Partant des consommations moyennes des adultes de l’enquête INCA3, 10 diètes ont été modélisées. Les résultats montrent qu’il est possible d’atteindre l’adéquation nutritionnelle avec 2 fois moins de viande qu’aujourd’hui (62 vs 124<!--> <!-->g/j), sans supplémentation ni aliments enrichis, tout en réduisant fortement l’IC-a (jusqu’à 50 %). La diète modélisée la moins éloignée des consommations actuelles, avait un IC-a réduit de 35 %, incluait de la viande (hors charcuterie), du poisson ou des œufs environ 1 fois par jour, 3 produits laitiers par jour, une abondance de végétaux non raffinés et peu transformés (70 % du poids solide, dont 65<!--> <!-->g/j de légumineuses et 30<!--> <!-->g/j de fruits à coques), 2,5 fois moins de produits gras, sucrés et/ou salés. Cette diète, conciliant enjeux nutritionnels et environnementaux de l’alimentation, serait aussi moins coûteuse (réduction de 10 %).</div></div><div><div>To contribute to the ecological transition, several scenarios recommend reducing by 50% or more the current meat consumption in France. The aim of the present study was to identify which minimum dietary changes would be necessary, in addition to halving meat consumption (including poultry and deli meat), to reduce the carbon impact of diet (CI-d) without worsening other environmental impacts, while satisfying a set of nutrient intake recommendations (nutritional adequacy). Based on the average consumption of adults from the INCA3 survey, 10 diets were modeled under different assumptions. The results show that it is possible to achieve nutritional adequacy with 2 times less meat than today (62 vs. 124<!--> <!-->g/d), without supplements or fortified foods, while significantly reducing CI-d (by up to 50%). The modeled diet that was the closest to current consumption, which had CI-d reduced by 35%, contained meat (excluding deli meat), fish or eggs around 1 time per day, 3 dairy products per day, an abundance of minimally processed and unrefined plant-based foods (70% of solid weight, including 65<!--> <!-->g/d of pulses and 30<!--> <!-->g/d of nuts), 2.5 times fewer fatty, sweet and/or salty products. Such a diet, that conciliates nutritional and environmental targets, would also cost less (10% cost reduction).</div></div>","PeriodicalId":43722,"journal":{"name":"CAHIERS DE NUTRITION ET DE DIETETIQUE","volume":"59 6","pages":"Pages 335-348"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2024-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Comment concilier les enjeux nutritionnels et environnementaux de l’alimentation en divisant par deux les quantités de viande consommées en moyenne par les adultes en France ?\",\"authors\":\"Nicole Darmon , Romane Poinsot , Florent Vieux , Isabelle Niot , Aurélie Wilfart , Jacques Delarue , Béatrice Morio , Benoit Granier , Rozenn Gazan\",\"doi\":\"10.1016/j.cnd.2024.08.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Pour faciliter la transition écologique, des prospectives préconisent de réduire de 50 % la consommation de viande en France. Cette étude identifie les changements alimentaires minimums requis, en plus de diviser par deux l’ensemble des viandes (dont volaille et charcuterie), pour réduire l’impact carbone de l’alimentation (IC-a) sans dégrader d’autres impacts environnementaux tout en respectant un ensemble de recommandations nutritionnelles. Partant des consommations moyennes des adultes de l’enquête INCA3, 10 diètes ont été modélisées. Les résultats montrent qu’il est possible d’atteindre l’adéquation nutritionnelle avec 2 fois moins de viande qu’aujourd’hui (62 vs 124<!--> <!-->g/j), sans supplémentation ni aliments enrichis, tout en réduisant fortement l’IC-a (jusqu’à 50 %). La diète modélisée la moins éloignée des consommations actuelles, avait un IC-a réduit de 35 %, incluait de la viande (hors charcuterie), du poisson ou des œufs environ 1 fois par jour, 3 produits laitiers par jour, une abondance de végétaux non raffinés et peu transformés (70 % du poids solide, dont 65<!--> <!-->g/j de légumineuses et 30<!--> <!-->g/j de fruits à coques), 2,5 fois moins de produits gras, sucrés et/ou salés. Cette diète, conciliant enjeux nutritionnels et environnementaux de l’alimentation, serait aussi moins coûteuse (réduction de 10 %).</div></div><div><div>To contribute to the ecological transition, several scenarios recommend reducing by 50% or more the current meat consumption in France. The aim of the present study was to identify which minimum dietary changes would be necessary, in addition to halving meat consumption (including poultry and deli meat), to reduce the carbon impact of diet (CI-d) without worsening other environmental impacts, while satisfying a set of nutrient intake recommendations (nutritional adequacy). Based on the average consumption of adults from the INCA3 survey, 10 diets were modeled under different assumptions. The results show that it is possible to achieve nutritional adequacy with 2 times less meat than today (62 vs. 124<!--> <!-->g/d), without supplements or fortified foods, while significantly reducing CI-d (by up to 50%). The modeled diet that was the closest to current consumption, which had CI-d reduced by 35%, contained meat (excluding deli meat), fish or eggs around 1 time per day, 3 dairy products per day, an abundance of minimally processed and unrefined plant-based foods (70% of solid weight, including 65<!--> <!-->g/d of pulses and 30<!--> <!-->g/d of nuts), 2.5 times fewer fatty, sweet and/or salty products. Such a diet, that conciliates nutritional and environmental targets, would also cost less (10% cost reduction).</div></div>\",\"PeriodicalId\":43722,\"journal\":{\"name\":\"CAHIERS DE NUTRITION ET DE DIETETIQUE\",\"volume\":\"59 6\",\"pages\":\"Pages 335-348\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2024-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CAHIERS DE NUTRITION ET DE DIETETIQUE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007996024001299\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"NUTRITION & DIETETICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CAHIERS DE NUTRITION ET DE DIETETIQUE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007996024001299","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"NUTRITION & DIETETICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
为了促进生态转型,有预测称法国的肉类消费量将减少50%。本研究确定了在不降低其他环境影响的情况下减少饮食碳影响(IC-a)所需的最低饮食变化,并将所有肉类(包括家禽和熟食肉)减半,同时遵循一套营养建议。根据INCA3调查中成年人的平均摄入量,对10种饮食进行了建模。结果表明,在不补充或强化食品的情况下,用比现在少两倍的肉类(62克/天,124克/天)达到营养充足是可能的,同时显著降低IC-a(高达50%)。模拟国会目前消费较新,一阵IC-a降低35%、肉类熟食外(包括)、鸡蛋或鱼大约每天奶制品,每天1次,3、未精制的植物提供了大量的加工和低(固体重量的70%,其中65 30 g / d的豆类和坚果g / d)的2.5倍,少油腻、甜食和/或盐腌制品。这种饮食结合了食物的营养和环境问题,也会更便宜(减少10%)。为了促进生态转型,一些情景建议将法国目前的肉类消费量减少50%或更多。The aim of The study was to所查明膳食外汇最低which would be faut in to加成,人口减少肉类消费(包括家禽和deli meat to reduce The carbon)、无行动司other environmental impact of diet (CI-d)撞击,while a set of satisfying骨密度“营养(营养充分性的建议)。根据INCA3调查中成年人的平均摄入量,在不同的假设下对10种饮食进行了建模。结果表明,在不补充或强化食品的情况下,比今天少吃两倍的肉(62克/天,124克/天)就有可能达到营养充足,同时显著降低CI-d(高达50%)。《The modeled diet that was The极端友爱to current消费,which had CI-d现金by 35%,这肉(不含deli meat fish),周围的黄金鸡蛋1时代,per day 3、乳制品才气minimally per day),每年加工and unrefined plant-based foods (of solid重量的70%,其中包括65 of脉冲30 g / g / d坚果)、2.5 d of times较少fat, sweet and / or好位products。这样一种兼顾营养和环境目标的饮食,成本也会更低(降低10%)。
Comment concilier les enjeux nutritionnels et environnementaux de l’alimentation en divisant par deux les quantités de viande consommées en moyenne par les adultes en France ?
Pour faciliter la transition écologique, des prospectives préconisent de réduire de 50 % la consommation de viande en France. Cette étude identifie les changements alimentaires minimums requis, en plus de diviser par deux l’ensemble des viandes (dont volaille et charcuterie), pour réduire l’impact carbone de l’alimentation (IC-a) sans dégrader d’autres impacts environnementaux tout en respectant un ensemble de recommandations nutritionnelles. Partant des consommations moyennes des adultes de l’enquête INCA3, 10 diètes ont été modélisées. Les résultats montrent qu’il est possible d’atteindre l’adéquation nutritionnelle avec 2 fois moins de viande qu’aujourd’hui (62 vs 124 g/j), sans supplémentation ni aliments enrichis, tout en réduisant fortement l’IC-a (jusqu’à 50 %). La diète modélisée la moins éloignée des consommations actuelles, avait un IC-a réduit de 35 %, incluait de la viande (hors charcuterie), du poisson ou des œufs environ 1 fois par jour, 3 produits laitiers par jour, une abondance de végétaux non raffinés et peu transformés (70 % du poids solide, dont 65 g/j de légumineuses et 30 g/j de fruits à coques), 2,5 fois moins de produits gras, sucrés et/ou salés. Cette diète, conciliant enjeux nutritionnels et environnementaux de l’alimentation, serait aussi moins coûteuse (réduction de 10 %).
To contribute to the ecological transition, several scenarios recommend reducing by 50% or more the current meat consumption in France. The aim of the present study was to identify which minimum dietary changes would be necessary, in addition to halving meat consumption (including poultry and deli meat), to reduce the carbon impact of diet (CI-d) without worsening other environmental impacts, while satisfying a set of nutrient intake recommendations (nutritional adequacy). Based on the average consumption of adults from the INCA3 survey, 10 diets were modeled under different assumptions. The results show that it is possible to achieve nutritional adequacy with 2 times less meat than today (62 vs. 124 g/d), without supplements or fortified foods, while significantly reducing CI-d (by up to 50%). The modeled diet that was the closest to current consumption, which had CI-d reduced by 35%, contained meat (excluding deli meat), fish or eggs around 1 time per day, 3 dairy products per day, an abundance of minimally processed and unrefined plant-based foods (70% of solid weight, including 65 g/d of pulses and 30 g/d of nuts), 2.5 times fewer fatty, sweet and/or salty products. Such a diet, that conciliates nutritional and environmental targets, would also cost less (10% cost reduction).
期刊介绍:
Les Cahiers de nutrition et de diététique sont le lieu de communication reconnu pour les médecins spécialistes de la nutrition, les diététiciens, les professionnels et les chercheurs de agro-alimentaire, les enseignants et les étudiants. Les Cahiers de nutrition et de diététique abordent les sujets se rapportant à la biologie générale, à la médecine et à la nutrition, aux aliments, aux comportements alimentaires, à la diététique pratique, ainsi que des thèmes variés : activité physique, apports nutritionnels conseillés, dénutrition, alcool, obésité de enfant, aliments à effet santé, plaisir alimentaire, restauration collective, goûters et collations, allergies alimentaires...