治疗脑震荡的新方法

Q4 Health Professions
Claus Reinsberger
{"title":"治疗脑震荡的新方法","authors":"Claus Reinsberger","doi":"10.1016/j.orthtr.2024.10.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Für die Behandlung einer sportassoziierten Concussion steht ein zunehmendes Spektrum an Behandlungsoptionen zur Verfügung. Betroffene sollten nicht mehr über einen längeren Zeitraum hinweg in dunklen Räumen von Stimuli abgeschirmt, sondern nach einer kurzen Ruhephase vorsichtig aktiviert werden. Sowohl sportliche als auch anderweitige Aktivitäten sollten subsymptomatisch stufenweise gesteigert werden. Die Stufen 1-3 aus dem Return-to-Sport-Protokoll nach sportassoziierter Concussion können als Therapie angesehen und bereits begonnen werden, wenn noch Restsymptome bestehen, so lang sich diese unter der Belastung nicht signifikant verschlimmern. Neben der Steigerung von leichtem aerobem Ausdauertraining und dem Einsatz von kognitiv-motorischem Training sollte immer auch eine Evaluation und ggfs. Optimierung des Schlafs erfolgen. Physiotherapeutische Behandlungen sollten ebenfalls bereits rasch nach einer Ruhephase beginnen und sind besonders bei vestibulären / Gleichgewichtsstörungen, Verspannungen der Hals-/Nackenmuskulatur und zu Beginn der sportlichen Aktivitäten hilfreich. Weitere medikamentöse und nicht-medikamentöse Therapiemaßnahmen richten sich nach den betroffenen klinischen Domänen.</div></div><div><div>Sports-related concussion is a treatable injury. Athletes and patients alike should no longer be protected from stimuli in dark rooms for a long period of time, but rather be carefully activated after a short resting period. Both sports and other activities should be incrementally increased below the threshold of (worsening) of clinical symptoms. Stages 1-3 of the Return-To-Sport protocol after sports-related concussion can be regarded as therapy and should be started even in the setting of mild residual symptoms, as long as those do not significantly worsen under activity/exercise. In addition to incremental mild aerobic endurance training and applying cognitive motor training, sleep should always be evaluated and optimized, if necessary. Physical therapy should also begin soon after a resting period and is particularly helpful for vestibular/balance disorders, neck tightness and muscular spasms and at the initiation of exercise. Other pharmacological and non-pharmacological therapies may be used according to clinical domains affected.</div></div>","PeriodicalId":38801,"journal":{"name":"Sports Orthopaedics and Traumatology","volume":"40 4","pages":"Pages 306-311"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Out of the Dark – Neue Therapien der sportassoziierten Concussion\",\"authors\":\"Claus Reinsberger\",\"doi\":\"10.1016/j.orthtr.2024.10.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Für die Behandlung einer sportassoziierten Concussion steht ein zunehmendes Spektrum an Behandlungsoptionen zur Verfügung. Betroffene sollten nicht mehr über einen längeren Zeitraum hinweg in dunklen Räumen von Stimuli abgeschirmt, sondern nach einer kurzen Ruhephase vorsichtig aktiviert werden. Sowohl sportliche als auch anderweitige Aktivitäten sollten subsymptomatisch stufenweise gesteigert werden. Die Stufen 1-3 aus dem Return-to-Sport-Protokoll nach sportassoziierter Concussion können als Therapie angesehen und bereits begonnen werden, wenn noch Restsymptome bestehen, so lang sich diese unter der Belastung nicht signifikant verschlimmern. Neben der Steigerung von leichtem aerobem Ausdauertraining und dem Einsatz von kognitiv-motorischem Training sollte immer auch eine Evaluation und ggfs. Optimierung des Schlafs erfolgen. Physiotherapeutische Behandlungen sollten ebenfalls bereits rasch nach einer Ruhephase beginnen und sind besonders bei vestibulären / Gleichgewichtsstörungen, Verspannungen der Hals-/Nackenmuskulatur und zu Beginn der sportlichen Aktivitäten hilfreich. Weitere medikamentöse und nicht-medikamentöse Therapiemaßnahmen richten sich nach den betroffenen klinischen Domänen.</div></div><div><div>Sports-related concussion is a treatable injury. Athletes and patients alike should no longer be protected from stimuli in dark rooms for a long period of time, but rather be carefully activated after a short resting period. Both sports and other activities should be incrementally increased below the threshold of (worsening) of clinical symptoms. Stages 1-3 of the Return-To-Sport protocol after sports-related concussion can be regarded as therapy and should be started even in the setting of mild residual symptoms, as long as those do not significantly worsen under activity/exercise. In addition to incremental mild aerobic endurance training and applying cognitive motor training, sleep should always be evaluated and optimized, if necessary. Physical therapy should also begin soon after a resting period and is particularly helpful for vestibular/balance disorders, neck tightness and muscular spasms and at the initiation of exercise. Other pharmacological and non-pharmacological therapies may be used according to clinical domains affected.</div></div>\",\"PeriodicalId\":38801,\"journal\":{\"name\":\"Sports Orthopaedics and Traumatology\",\"volume\":\"40 4\",\"pages\":\"Pages 306-311\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sports Orthopaedics and Traumatology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0949328X24001741\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Health Professions\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sports Orthopaedics and Traumatology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0949328X24001741","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Health Professions","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

对于运动相关脑震荡的治疗,有越来越多的治疗选择。患者不应在黑暗的房间里长时间不受刺激,而应在短暂的休息后谨慎地激活。体育和其他活动都应该在无症状的情况下逐渐增加。运动相关脑震荡后重返运动方案的1-3级可以被认为是一种治疗,如果症状仍然存在,只要这些症状在压力下没有显著恶化,就可以开始。除了增加轻度有氧耐力训练和使用认知运动训练外,还应进行评估,并在必要时进行评估。优化睡眠。理疗也应该在休息一段时间后迅速开始,对前庭/平衡紊乱、颈部/颈部肌肉紧张和体育活动开始时特别有用。其他药物和非药物治疗是根据受影响的临床领域进行的。运动相关脑震荡是一种可治疗的损伤。运动员和患者不应在黑暗的房间里长时间不受刺激,而应在短时间休息后小心激活。如果你有任何问题,请不要犹豫与我们联系。运动相关脑震荡后重返运动方案的1-3阶段可以被视为治疗,即使是在轻微残留症状的情况下也应该开始,只要这些症状在活动/锻炼中没有明显恶化。除了增加轻度有氧耐力训练和应用认知运动训练外,如有必要,应始终评估和优化睡眠。物理治疗也应该在休息期后不久开始,对前庭/平衡障碍、颈部紧张和肌肉痉挛以及运动的开始特别有帮助。根据受影响的临床领域,也可以使用其他药理和非药理疗法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Out of the Dark – Neue Therapien der sportassoziierten Concussion
Für die Behandlung einer sportassoziierten Concussion steht ein zunehmendes Spektrum an Behandlungsoptionen zur Verfügung. Betroffene sollten nicht mehr über einen längeren Zeitraum hinweg in dunklen Räumen von Stimuli abgeschirmt, sondern nach einer kurzen Ruhephase vorsichtig aktiviert werden. Sowohl sportliche als auch anderweitige Aktivitäten sollten subsymptomatisch stufenweise gesteigert werden. Die Stufen 1-3 aus dem Return-to-Sport-Protokoll nach sportassoziierter Concussion können als Therapie angesehen und bereits begonnen werden, wenn noch Restsymptome bestehen, so lang sich diese unter der Belastung nicht signifikant verschlimmern. Neben der Steigerung von leichtem aerobem Ausdauertraining und dem Einsatz von kognitiv-motorischem Training sollte immer auch eine Evaluation und ggfs. Optimierung des Schlafs erfolgen. Physiotherapeutische Behandlungen sollten ebenfalls bereits rasch nach einer Ruhephase beginnen und sind besonders bei vestibulären / Gleichgewichtsstörungen, Verspannungen der Hals-/Nackenmuskulatur und zu Beginn der sportlichen Aktivitäten hilfreich. Weitere medikamentöse und nicht-medikamentöse Therapiemaßnahmen richten sich nach den betroffenen klinischen Domänen.
Sports-related concussion is a treatable injury. Athletes and patients alike should no longer be protected from stimuli in dark rooms for a long period of time, but rather be carefully activated after a short resting period. Both sports and other activities should be incrementally increased below the threshold of (worsening) of clinical symptoms. Stages 1-3 of the Return-To-Sport protocol after sports-related concussion can be regarded as therapy and should be started even in the setting of mild residual symptoms, as long as those do not significantly worsen under activity/exercise. In addition to incremental mild aerobic endurance training and applying cognitive motor training, sleep should always be evaluated and optimized, if necessary. Physical therapy should also begin soon after a resting period and is particularly helpful for vestibular/balance disorders, neck tightness and muscular spasms and at the initiation of exercise. Other pharmacological and non-pharmacological therapies may be used according to clinical domains affected.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Sports Orthopaedics and Traumatology
Sports Orthopaedics and Traumatology Health Professions-Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
145
审稿时长
43 days
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信