{"title":"可持续性评估应先于促进穿山甲狩猎和消费利用的干预措施","authors":"Charles A. Emogor, Kumar Paudel, Susan Lieberman","doi":"10.1111/csp2.13289","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Challender et al. (<span>2024</span>) argue that a recent amendment to a CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) resolution could be detrimental to pangolins via reducing sustainable use options, particularly for Indigenous Peoples (IPs) and Local Communities (LCs) in Central and West Africa. The resolution in question, Res. Conf. 17.10 (Rev. CoP19), was initially adopted in 2016 when all eight pangolin species were included in Appendix I of CITES, prohibiting international commercial trade of wild-caught pangolins. The latest amendment, adopted in 2022 by the CITES Conference of the Parties, is consistent with the long-standing CITES precedent of calling for the closure of domestic markets in certain endangered CITES Appendix I species (or taxa)—examples include elephants, Asian big cats, helmeted hornbill, and marine turtles (CITES, <span>2016</span>, <span>2022a</span>, <span>2022b</span>, <span>2022c</span>). It urges “Parties in whose jurisdiction there is a legal domestic market for specimens of pangolins that is contributing to poaching or illegal trade, [to] take all necessary legislative, regulatory and enforcement measures to close their domestic markets for commercial trade in pangolin specimens and report such closures to the Secretariat” (CITES, <span>2022d</span>, p. 2).</p><p>IPs and LCs have been historically excluded from conservation decision-making and actions in numerous countries (Brittain et al., <span>2021</span>). In the context of Res. Conf. 17.10 (Rev. CoP19), Challender et al. propose that legal provisions for IPs and LCs to use pangolins sustainably could enhance pangolin conservation. The authors focus on Central and West Africa, suggesting domestic legislation excludes IPs and LCs in tropical Africa from using pangolins. However, this is not the case in Gabon (and possibly elsewhere in Africa), where traditional customary law permits pangolin hunting outside protected areas (Mambeya et al., <span>2018</span>).</p><p>We agree with Challender et al. that policies aiming to reduce threats to pangolins should consider the views and needs of IPs and LCs. Nonetheless, given that all pangolin species are globally threatened, we caution that any such use must be based on robust sustainability assessments and a clear understanding of what constitutes sustainable use—both of which are currently lacking for pangolins (we expand on this point below). Furthermore, such programs should also be grounded in site-specific assessments, as pangolin population dynamics and the socio-economic characteristics of communities around pangolin habitat conceivably vary across pangolin range. Additionally, given that the hunting and commercialization of pangolins are prohibited by law in virtually all Central and West African countries (USAID/West Africa Biodiversity and Climate Change, <span>2020</span>), and all international trade for primarily commercial purposes is prohibited by CITES, conservation programs promoting the consumptive use of pangolins in these regions would need to ensure legal compliance, which is crucial for their long term success.</p><p>The Convention on Biological Diversity defines sustainable use as “the use of components of biological diversity in a way and at a rate that does not lead to the long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential to meet the needs and aspirations of present and future generations” (CBD, <span>2011</span>, p. 5). In line with this, interventions promoting sustainable use of pangolins, which Challender et al. appear to advocate, require information on at least their population size and dynamics and hunting rates. However, population estimates are largely lacking for all pangolin species (Chong et al., <span>2020</span>; Gudehus et al., <span>2020</span>; Hoffmann et al., <span>2020</span>; Jansen et al., <span>2020</span>; Mahmood et al., <span>2020</span>; Pietersen et al., <span>2020</span>; Schoppe et al., <span>2020</span>; Wu et al., <span>2020</span>) and there is also a critical knowledge gap regarding the impacts of local consumptive use of pangolins on the long-term sustainability of the species (Heighton & Gaubert, <span>2021</span>; Pietersen & Challender, 2020).</p><p>While we recognize the challenges in estimating pangolin population sizes and monitoring their ecology (Willcox et al., <span>2019</span>), without population and reproduction data, one cannot determine the impacts of any consumptive use program on the survival of African pangolins—whose exploitation is already alarming (Emogor et al., <span>2021</span>; Ingram et al., <span>2018</span>). There is therefore an urgent need for more ecological studies and the development of new computational methods to gather robust data and/or infer population dynamics from existing data, respectively. Where legally permitted, this information could potentially support pilot sustainable use programs in line with the precautionary principle, while additional robust ecological and socioeconomic data are collected to refine assessments for adaptive management.</p><p>In closing, we therefore propose that (a) conservation interventions promoting the hunting and use of pangolins – and indeed any endangered species – must first provide sound, science-based site-specific assessments of the impacts of such use on their wild populations and (b) such interventions should also be in line with national legislation and international law and have robust compliance and enforcement strategies to ensure that offtakes do not exceed science-based, allowable limits.</p><p>All authors contributed to writing the article.</p><p>C.A.E. and K.P. are members of the IUCN SSC Pangolin Specialist Group, but the views expressed in this paper do not represent those of the group. C.A.E. was supported by Environmental Investigation Agency (EIA) to attend the 19th CITES Conference of the Parties (CoP19). EIA supported the adoption of Resolution Conf. 17.10 (Rev. CoP19) at CoP19. C.A.E. is a non-stipendiary conservation fellow at Wildlife Conservation Society (WCS) and S.L. is an employee of WCS, which supported the adoption of Resolution Conf. 17.10 (Rev. CoP19).</p>","PeriodicalId":51337,"journal":{"name":"Conservation Science and Practice","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.8000,"publicationDate":"2024-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/csp2.13289","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Sustainability assessments should precede interventions promoting the hunting and consumptive use of pangolins\",\"authors\":\"Charles A. Emogor, Kumar Paudel, Susan Lieberman\",\"doi\":\"10.1111/csp2.13289\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Challender et al. (<span>2024</span>) argue that a recent amendment to a CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) resolution could be detrimental to pangolins via reducing sustainable use options, particularly for Indigenous Peoples (IPs) and Local Communities (LCs) in Central and West Africa. The resolution in question, Res. Conf. 17.10 (Rev. CoP19), was initially adopted in 2016 when all eight pangolin species were included in Appendix I of CITES, prohibiting international commercial trade of wild-caught pangolins. The latest amendment, adopted in 2022 by the CITES Conference of the Parties, is consistent with the long-standing CITES precedent of calling for the closure of domestic markets in certain endangered CITES Appendix I species (or taxa)—examples include elephants, Asian big cats, helmeted hornbill, and marine turtles (CITES, <span>2016</span>, <span>2022a</span>, <span>2022b</span>, <span>2022c</span>). It urges “Parties in whose jurisdiction there is a legal domestic market for specimens of pangolins that is contributing to poaching or illegal trade, [to] take all necessary legislative, regulatory and enforcement measures to close their domestic markets for commercial trade in pangolin specimens and report such closures to the Secretariat” (CITES, <span>2022d</span>, p. 2).</p><p>IPs and LCs have been historically excluded from conservation decision-making and actions in numerous countries (Brittain et al., <span>2021</span>). In the context of Res. Conf. 17.10 (Rev. CoP19), Challender et al. propose that legal provisions for IPs and LCs to use pangolins sustainably could enhance pangolin conservation. The authors focus on Central and West Africa, suggesting domestic legislation excludes IPs and LCs in tropical Africa from using pangolins. However, this is not the case in Gabon (and possibly elsewhere in Africa), where traditional customary law permits pangolin hunting outside protected areas (Mambeya et al., <span>2018</span>).</p><p>We agree with Challender et al. that policies aiming to reduce threats to pangolins should consider the views and needs of IPs and LCs. Nonetheless, given that all pangolin species are globally threatened, we caution that any such use must be based on robust sustainability assessments and a clear understanding of what constitutes sustainable use—both of which are currently lacking for pangolins (we expand on this point below). Furthermore, such programs should also be grounded in site-specific assessments, as pangolin population dynamics and the socio-economic characteristics of communities around pangolin habitat conceivably vary across pangolin range. Additionally, given that the hunting and commercialization of pangolins are prohibited by law in virtually all Central and West African countries (USAID/West Africa Biodiversity and Climate Change, <span>2020</span>), and all international trade for primarily commercial purposes is prohibited by CITES, conservation programs promoting the consumptive use of pangolins in these regions would need to ensure legal compliance, which is crucial for their long term success.</p><p>The Convention on Biological Diversity defines sustainable use as “the use of components of biological diversity in a way and at a rate that does not lead to the long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential to meet the needs and aspirations of present and future generations” (CBD, <span>2011</span>, p. 5). In line with this, interventions promoting sustainable use of pangolins, which Challender et al. appear to advocate, require information on at least their population size and dynamics and hunting rates. However, population estimates are largely lacking for all pangolin species (Chong et al., <span>2020</span>; Gudehus et al., <span>2020</span>; Hoffmann et al., <span>2020</span>; Jansen et al., <span>2020</span>; Mahmood et al., <span>2020</span>; Pietersen et al., <span>2020</span>; Schoppe et al., <span>2020</span>; Wu et al., <span>2020</span>) and there is also a critical knowledge gap regarding the impacts of local consumptive use of pangolins on the long-term sustainability of the species (Heighton & Gaubert, <span>2021</span>; Pietersen & Challender, 2020).</p><p>While we recognize the challenges in estimating pangolin population sizes and monitoring their ecology (Willcox et al., <span>2019</span>), without population and reproduction data, one cannot determine the impacts of any consumptive use program on the survival of African pangolins—whose exploitation is already alarming (Emogor et al., <span>2021</span>; Ingram et al., <span>2018</span>). There is therefore an urgent need for more ecological studies and the development of new computational methods to gather robust data and/or infer population dynamics from existing data, respectively. Where legally permitted, this information could potentially support pilot sustainable use programs in line with the precautionary principle, while additional robust ecological and socioeconomic data are collected to refine assessments for adaptive management.</p><p>In closing, we therefore propose that (a) conservation interventions promoting the hunting and use of pangolins – and indeed any endangered species – must first provide sound, science-based site-specific assessments of the impacts of such use on their wild populations and (b) such interventions should also be in line with national legislation and international law and have robust compliance and enforcement strategies to ensure that offtakes do not exceed science-based, allowable limits.</p><p>All authors contributed to writing the article.</p><p>C.A.E. and K.P. are members of the IUCN SSC Pangolin Specialist Group, but the views expressed in this paper do not represent those of the group. C.A.E. was supported by Environmental Investigation Agency (EIA) to attend the 19th CITES Conference of the Parties (CoP19). EIA supported the adoption of Resolution Conf. 17.10 (Rev. CoP19) at CoP19. C.A.E. is a non-stipendiary conservation fellow at Wildlife Conservation Society (WCS) and S.L. is an employee of WCS, which supported the adoption of Resolution Conf. 17.10 (Rev. CoP19).</p>\",\"PeriodicalId\":51337,\"journal\":{\"name\":\"Conservation Science and Practice\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":2.8000,\"publicationDate\":\"2024-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/csp2.13289\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Conservation Science and Practice\",\"FirstCategoryId\":\"93\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/csp2.13289\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"环境科学与生态学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"BIODIVERSITY CONSERVATION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Conservation Science and Practice","FirstCategoryId":"93","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/csp2.13289","RegionNum":2,"RegionCategory":"环境科学与生态学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"BIODIVERSITY CONSERVATION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Challender等人(2024)认为,最近对《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)决议的修订可能会减少可持续利用的选择,对穿山甲有害,特别是对中非和西非的土著人民(IPs)和当地社区(lc)。有关决议Res. Conf. 17.10 (Rev. CoP19)最初于2016年通过,当时所有8种穿山甲物种都被列入《濒危野生动植物种贸易公约》附录一,禁止野生穿山甲的国际商业贸易。CITES缔约方大会于2022年通过的最新修正案与CITES长期以来呼吁关闭某些濒危物种(或分类群)的国内市场的先例一致,这些物种包括大象、亚洲大型猫科动物、盔犀鸟和海龟(CITES, 2016, 2022a, 2022b, 2022c)。它敦促“在其管辖范围内存在有助于偷猎或非法贸易的穿山甲标本合法国内市场的缔约方,采取一切必要的立法、监管和执法措施,关闭其国内穿山甲标本商业贸易市场,并向秘书处报告这种关闭情况”(CITES, 2022d)。历史上,在许多国家,知识产权和土地利用单位一直被排除在保护决策和行动之外(Brittain et al., 2021)。在Res. Conf. 17.10 (Rev. CoP19)的背景下,Challender等人提出,法律规定知识产权国家和低收入国家可持续利用穿山甲可以加强穿山甲保护。这组作者把重点放在了中非和西非,建议国内立法禁止热带非洲的知识产权企业和土地利用企业使用穿山甲。然而,加蓬(可能还有非洲其他地方)的情况并非如此,那里的传统习惯法允许在保护区外狩猎穿山甲(Mambeya等人,2018)。我们同意Challender等人的观点,即旨在减少穿山甲威胁的政策应该考虑知识产权国和知识产权国的观点和需求。尽管如此,鉴于所有穿山甲物种都在全球范围内受到威胁,我们警告说,任何此类使用都必须基于强有力的可持续性评估和对可持续使用构成要素的清晰理解——这两点目前都是穿山甲所缺乏的(我们将在下文对此进行详细阐述)。此外,这些项目还应基于特定地点的评估,因为穿山甲种群动态和穿山甲栖息地周围社区的社会经济特征在穿山甲分布范围内可能会有所不同。此外,鉴于几乎所有中非和西非国家都禁止穿山甲的狩猎和商业化(美国国际开发计划署/西非生物多样性和气候变化,2020年),所有以商业为主要目的的国际贸易都被《濒危野生动植物种国际贸易公约》禁止,在这些地区促进消费使用穿山甲的保护计划需要确保法律合规,这对他们的长期成功至关重要。《生物多样性公约》将可持续利用定义为“以不会导致生物多样性长期衰退的方式和速度使用生物多样性组成部分,从而保持其满足今世后代需求和愿望的潜力”(《生物多样性公约》,2011年,第5页)。与此相一致,Challender等人似乎提倡的促进穿山甲可持续利用的干预措施,至少需要关于它们的人口规模、动态和狩猎率的信息。然而,对所有穿山甲物种的种群估计在很大程度上缺乏(Chong et al., 2020;Gudehus et al., 2020;Hoffmann等人,2020;Jansen等人,2020;Mahmood et al., 2020;Pietersen et al., 2020;Schoppe et al., 2020;Wu等人,2020),而且关于当地消费使用穿山甲对该物种长期可持续性的影响,也存在一个关键的知识缺口(hayton &;•高柏,2021;Pietersen,Challender, 2020)。虽然我们认识到在估计穿山甲种群规模和监测其生态方面存在挑战(Willcox et al., 2019),但如果没有种群和繁殖数据,就无法确定任何消费使用计划对非洲穿山甲生存的影响——非洲穿山甲的开采已经令人担忧(Emogor et al., 2021;英格拉姆等人,2018)。因此,迫切需要进行更多的生态学研究和开发新的计算方法,分别收集可靠的数据和/或从现有数据推断种群动态。在法律允许的情况下,这些信息有可能支持符合预防原则的可持续利用试点项目,同时收集更多可靠的生态和社会经济数据,以完善适应性管理的评估。 最后,我们建议(a)促进狩猎和使用穿山甲的保护干预措施——实际上是任何濒危物种——必须首先对这种使用对其野生种群的影响提供合理的、基于科学的具体地点评估;(b)这种干预措施还应符合国家立法和国际法,并具有强有力的合规和执法战略,以确保采伐不超过基于科学的、允许的限制。所有作者都为撰写这篇文章做出了贡献。和K.P.是世界自然保护联盟南南合作穿山甲专家组的成员,但本文所表达的观点不代表该专家组的观点。在环境调查署(EIA)的支持下,cae参加了第19届CITES缔约方大会(CoP19)。环境影响评估支持CoP19通过决议Conf. 17.10 (Rev. CoP19)。C.A.E.是野生动物保护协会(WCS)的无薪保护研究员,S.L.是WCS的雇员,WCS支持通过第17.10号决议(Rev. CoP19)。
Sustainability assessments should precede interventions promoting the hunting and consumptive use of pangolins
Challender et al. (2024) argue that a recent amendment to a CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) resolution could be detrimental to pangolins via reducing sustainable use options, particularly for Indigenous Peoples (IPs) and Local Communities (LCs) in Central and West Africa. The resolution in question, Res. Conf. 17.10 (Rev. CoP19), was initially adopted in 2016 when all eight pangolin species were included in Appendix I of CITES, prohibiting international commercial trade of wild-caught pangolins. The latest amendment, adopted in 2022 by the CITES Conference of the Parties, is consistent with the long-standing CITES precedent of calling for the closure of domestic markets in certain endangered CITES Appendix I species (or taxa)—examples include elephants, Asian big cats, helmeted hornbill, and marine turtles (CITES, 2016, 2022a, 2022b, 2022c). It urges “Parties in whose jurisdiction there is a legal domestic market for specimens of pangolins that is contributing to poaching or illegal trade, [to] take all necessary legislative, regulatory and enforcement measures to close their domestic markets for commercial trade in pangolin specimens and report such closures to the Secretariat” (CITES, 2022d, p. 2).
IPs and LCs have been historically excluded from conservation decision-making and actions in numerous countries (Brittain et al., 2021). In the context of Res. Conf. 17.10 (Rev. CoP19), Challender et al. propose that legal provisions for IPs and LCs to use pangolins sustainably could enhance pangolin conservation. The authors focus on Central and West Africa, suggesting domestic legislation excludes IPs and LCs in tropical Africa from using pangolins. However, this is not the case in Gabon (and possibly elsewhere in Africa), where traditional customary law permits pangolin hunting outside protected areas (Mambeya et al., 2018).
We agree with Challender et al. that policies aiming to reduce threats to pangolins should consider the views and needs of IPs and LCs. Nonetheless, given that all pangolin species are globally threatened, we caution that any such use must be based on robust sustainability assessments and a clear understanding of what constitutes sustainable use—both of which are currently lacking for pangolins (we expand on this point below). Furthermore, such programs should also be grounded in site-specific assessments, as pangolin population dynamics and the socio-economic characteristics of communities around pangolin habitat conceivably vary across pangolin range. Additionally, given that the hunting and commercialization of pangolins are prohibited by law in virtually all Central and West African countries (USAID/West Africa Biodiversity and Climate Change, 2020), and all international trade for primarily commercial purposes is prohibited by CITES, conservation programs promoting the consumptive use of pangolins in these regions would need to ensure legal compliance, which is crucial for their long term success.
The Convention on Biological Diversity defines sustainable use as “the use of components of biological diversity in a way and at a rate that does not lead to the long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential to meet the needs and aspirations of present and future generations” (CBD, 2011, p. 5). In line with this, interventions promoting sustainable use of pangolins, which Challender et al. appear to advocate, require information on at least their population size and dynamics and hunting rates. However, population estimates are largely lacking for all pangolin species (Chong et al., 2020; Gudehus et al., 2020; Hoffmann et al., 2020; Jansen et al., 2020; Mahmood et al., 2020; Pietersen et al., 2020; Schoppe et al., 2020; Wu et al., 2020) and there is also a critical knowledge gap regarding the impacts of local consumptive use of pangolins on the long-term sustainability of the species (Heighton & Gaubert, 2021; Pietersen & Challender, 2020).
While we recognize the challenges in estimating pangolin population sizes and monitoring their ecology (Willcox et al., 2019), without population and reproduction data, one cannot determine the impacts of any consumptive use program on the survival of African pangolins—whose exploitation is already alarming (Emogor et al., 2021; Ingram et al., 2018). There is therefore an urgent need for more ecological studies and the development of new computational methods to gather robust data and/or infer population dynamics from existing data, respectively. Where legally permitted, this information could potentially support pilot sustainable use programs in line with the precautionary principle, while additional robust ecological and socioeconomic data are collected to refine assessments for adaptive management.
In closing, we therefore propose that (a) conservation interventions promoting the hunting and use of pangolins – and indeed any endangered species – must first provide sound, science-based site-specific assessments of the impacts of such use on their wild populations and (b) such interventions should also be in line with national legislation and international law and have robust compliance and enforcement strategies to ensure that offtakes do not exceed science-based, allowable limits.
All authors contributed to writing the article.
C.A.E. and K.P. are members of the IUCN SSC Pangolin Specialist Group, but the views expressed in this paper do not represent those of the group. C.A.E. was supported by Environmental Investigation Agency (EIA) to attend the 19th CITES Conference of the Parties (CoP19). EIA supported the adoption of Resolution Conf. 17.10 (Rev. CoP19) at CoP19. C.A.E. is a non-stipendiary conservation fellow at Wildlife Conservation Society (WCS) and S.L. is an employee of WCS, which supported the adoption of Resolution Conf. 17.10 (Rev. CoP19).