戴口罩时视频会议和面对面心理治疗中的关系过程:一项跨文化研究

IF 1.2 Q3 PSYCHOLOGY, CLINICAL
Vânia Silva, Eugénia Ribeiro
{"title":"戴口罩时视频会议和面对面心理治疗中的关系过程:一项跨文化研究","authors":"Vânia Silva,&nbsp;Eugénia Ribeiro","doi":"10.1002/capr.12884","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n \n \n <section>\n \n <h3> Aim</h3>\n \n <p>Prompted by concerns about the quality of the therapeutic relationship due to the impact of COVID-19's protective measures on communication, we aimed to understand how therapists and clients from different cultural backgrounds perceive the impact of videoconference (VT) and in-person psychotherapy with face masks (IPTFM) on the relational processes in psychotherapy.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Methods</h3>\n \n <p>A sample of 139 therapists and 71 clients participated in an online survey. We conducted an exploratory analysis using descriptive and inferential statistics to examine therapists' and clients' ratings of session quality, therapeutic relationship, communication and expression/perception of emotions in VT and IPTFM.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Results</h3>\n \n <p>Therapists and clients generally rated the communication, real relationship and working alliance in IPTFM and VT as good. However, when asked to compare IPTFM and VT with regular in-person therapy, therapists and clients recognised some differences, especially regarding session quality, communication and emotional expression or perception. There were also differences between therapists and clients in terms of working alliance in IPTFM and post-session mood in VT. The way therapists and clients perceived the quality of the relational processes in IPTFM and VT also differed based on some cultural aspects (e.g. age, disability, religion, ethnic identity and gender).</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Conclusion</h3>\n \n <p>The results of the study emphasise the need for therapists to develop cultural competence by becoming aware of their own personal characteristics and inner processes (e.g. expectations, values and beliefs) and exploring clients' expectations of the therapeutic process based on their cultural identity while tailoring therapeutic approaches to the distinct relational and environmental dynamics of VT and IPTFM.</p>\n </section>\n </div>","PeriodicalId":46997,"journal":{"name":"Counselling & Psychotherapy Research","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2025-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Relational Processes in Videoconference and In-Person Psychotherapy When Wearing Face Masks: A Cross-Cultural Study\",\"authors\":\"Vânia Silva,&nbsp;Eugénia Ribeiro\",\"doi\":\"10.1002/capr.12884\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div>\\n \\n \\n <section>\\n \\n <h3> Aim</h3>\\n \\n <p>Prompted by concerns about the quality of the therapeutic relationship due to the impact of COVID-19's protective measures on communication, we aimed to understand how therapists and clients from different cultural backgrounds perceive the impact of videoconference (VT) and in-person psychotherapy with face masks (IPTFM) on the relational processes in psychotherapy.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Methods</h3>\\n \\n <p>A sample of 139 therapists and 71 clients participated in an online survey. We conducted an exploratory analysis using descriptive and inferential statistics to examine therapists' and clients' ratings of session quality, therapeutic relationship, communication and expression/perception of emotions in VT and IPTFM.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Results</h3>\\n \\n <p>Therapists and clients generally rated the communication, real relationship and working alliance in IPTFM and VT as good. However, when asked to compare IPTFM and VT with regular in-person therapy, therapists and clients recognised some differences, especially regarding session quality, communication and emotional expression or perception. There were also differences between therapists and clients in terms of working alliance in IPTFM and post-session mood in VT. The way therapists and clients perceived the quality of the relational processes in IPTFM and VT also differed based on some cultural aspects (e.g. age, disability, religion, ethnic identity and gender).</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Conclusion</h3>\\n \\n <p>The results of the study emphasise the need for therapists to develop cultural competence by becoming aware of their own personal characteristics and inner processes (e.g. expectations, values and beliefs) and exploring clients' expectations of the therapeutic process based on their cultural identity while tailoring therapeutic approaches to the distinct relational and environmental dynamics of VT and IPTFM.</p>\\n </section>\\n </div>\",\"PeriodicalId\":46997,\"journal\":{\"name\":\"Counselling & Psychotherapy Research\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2025-01-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Counselling & Psychotherapy Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/capr.12884\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"PSYCHOLOGY, CLINICAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Counselling & Psychotherapy Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/capr.12884","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"PSYCHOLOGY, CLINICAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的防护措施对沟通的影响,对治疗关系质量的担忧,我们旨在了解不同文化背景的治疗师和来访者如何看待视频会议(VT)和面对面口罩心理治疗(IPTFM)对心理治疗中关系过程的影响。方法对139名治疗师和71名来访者进行在线调查。我们使用描述性和推断性统计进行了一项探索性分析,以检验治疗师和来访者在VT和IPTFM中对会话质量、治疗关系、沟通和情绪表达/感知的评分。结果治疗师和来访者对IPTFM和VT的沟通、真实关系和工作联盟的评价普遍较好。然而,当被要求将IPTFM和VT与常规的面对面治疗进行比较时,治疗师和来访者都认识到一些差异,特别是在会话质量、沟通和情感表达或感知方面。治疗师和来访者在IPTFM和VT中的工作联盟和会后情绪方面也存在差异。治疗师和来访者对IPTFM和VT中关系过程质量的感知方式也因一些文化因素(如年龄、残疾、宗教、种族认同和性别)而存在差异。研究结果强调,治疗师需要通过意识到自己的个人特征和内在过程(例如期望、价值观和信仰)来发展文化能力,并根据来访者的文化身份探索他们对治疗过程的期望,同时根据VT和IPTFM的不同关系和环境动态调整治疗方法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Relational Processes in Videoconference and In-Person Psychotherapy When Wearing Face Masks: A Cross-Cultural Study

Aim

Prompted by concerns about the quality of the therapeutic relationship due to the impact of COVID-19's protective measures on communication, we aimed to understand how therapists and clients from different cultural backgrounds perceive the impact of videoconference (VT) and in-person psychotherapy with face masks (IPTFM) on the relational processes in psychotherapy.

Methods

A sample of 139 therapists and 71 clients participated in an online survey. We conducted an exploratory analysis using descriptive and inferential statistics to examine therapists' and clients' ratings of session quality, therapeutic relationship, communication and expression/perception of emotions in VT and IPTFM.

Results

Therapists and clients generally rated the communication, real relationship and working alliance in IPTFM and VT as good. However, when asked to compare IPTFM and VT with regular in-person therapy, therapists and clients recognised some differences, especially regarding session quality, communication and emotional expression or perception. There were also differences between therapists and clients in terms of working alliance in IPTFM and post-session mood in VT. The way therapists and clients perceived the quality of the relational processes in IPTFM and VT also differed based on some cultural aspects (e.g. age, disability, religion, ethnic identity and gender).

Conclusion

The results of the study emphasise the need for therapists to develop cultural competence by becoming aware of their own personal characteristics and inner processes (e.g. expectations, values and beliefs) and exploring clients' expectations of the therapeutic process based on their cultural identity while tailoring therapeutic approaches to the distinct relational and environmental dynamics of VT and IPTFM.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Counselling & Psychotherapy Research
Counselling & Psychotherapy Research PSYCHOLOGY, CLINICAL-
CiteScore
4.40
自引率
12.50%
发文量
80
期刊介绍: Counselling and Psychotherapy Research is an innovative international peer-reviewed journal dedicated to linking research with practice. Pluralist in orientation, the journal recognises the value of qualitative, quantitative and mixed methods strategies of inquiry and aims to promote high-quality, ethical research that informs and develops counselling and psychotherapy practice. CPR is a journal of the British Association of Counselling and Psychotherapy, promoting reflexive research strongly linked to practice. The journal has its own website: www.cprjournal.com. The aim of this site is to further develop links between counselling and psychotherapy research and practice by offering accessible information about both the specific contents of each issue of CPR, as well as wider developments in counselling and psychotherapy research. The aims are to ensure that research remains relevant to practice, and for practice to continue to inform research development.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信