{"title":"替代弹性量表对土耳其语的适应性:效度和信度研究。","authors":"Feyza Topçu, Canahmet Boz, Ayşe Şeneldir-Patolo, Süreyyanur Kitapçıoğlu, Deniz Işıker-Bedir, Sema Sanyar","doi":"10.1037/tra0001878","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>The 27-item Vicarious Resilience Scale (VRS) is the first tool developed to measure vicarious resilience in mental health professionals working with trauma survivors. Given that the VRS measures the positive impact on therapists resulting from observing the healing process of trauma victims, it is especially significant to evaluate its validity and reliability in Turkish culture. This study aims to adapt the VRS to Turkish and examine its psychometric properties.</p><p><strong>Method: </strong>VRS was adapted and administered via electronic survey to 337 mental health professionals from around the globe working with survivors of severe traumas, such as earthquake survivors. The validity of the VRS was examined using different techniques: confirmatory factor analysis (CFA) and criterion-related validity.</p><p><strong>Results: </strong>CFA yielded seven factors that were consistent with the original form: changes in life goals and perspective, client-inspired hope, increased recognition of clients' spirituality as a therapeutic resource, increased capacity for resourcefulness, increased self-awareness and self-care practices, increased consciousness of power and privilege relative to clients' social location, and increased capacity for remaining present while listening to trauma narratives. The Cronbach's α reliability of the VRS was found to be .95; it displayed positive correlations with posttraumatic growth, psychological resilience, and quality of life, indicating convergent validity. However, it had a negative correlation with depression, anxiety, and stress, indicating discriminant validity.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The VRS is a valid and reliable measurement scale by professionals working with trauma survivors to aid the recognition and cultivation of vicarious resilience in Turkish mental health professionals. (PsycInfo Database Record (c) 2025 APA, all rights reserved).</p>","PeriodicalId":20982,"journal":{"name":"Psychological trauma : theory, research, practice and policy","volume":" ","pages":"1394-1402"},"PeriodicalIF":2.3000,"publicationDate":"2025-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Adaptation of the Vicarious Resilience Scale to Turkish: A validity and reliability study.\",\"authors\":\"Feyza Topçu, Canahmet Boz, Ayşe Şeneldir-Patolo, Süreyyanur Kitapçıoğlu, Deniz Işıker-Bedir, Sema Sanyar\",\"doi\":\"10.1037/tra0001878\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objective: </strong>The 27-item Vicarious Resilience Scale (VRS) is the first tool developed to measure vicarious resilience in mental health professionals working with trauma survivors. Given that the VRS measures the positive impact on therapists resulting from observing the healing process of trauma victims, it is especially significant to evaluate its validity and reliability in Turkish culture. This study aims to adapt the VRS to Turkish and examine its psychometric properties.</p><p><strong>Method: </strong>VRS was adapted and administered via electronic survey to 337 mental health professionals from around the globe working with survivors of severe traumas, such as earthquake survivors. The validity of the VRS was examined using different techniques: confirmatory factor analysis (CFA) and criterion-related validity.</p><p><strong>Results: </strong>CFA yielded seven factors that were consistent with the original form: changes in life goals and perspective, client-inspired hope, increased recognition of clients' spirituality as a therapeutic resource, increased capacity for resourcefulness, increased self-awareness and self-care practices, increased consciousness of power and privilege relative to clients' social location, and increased capacity for remaining present while listening to trauma narratives. The Cronbach's α reliability of the VRS was found to be .95; it displayed positive correlations with posttraumatic growth, psychological resilience, and quality of life, indicating convergent validity. However, it had a negative correlation with depression, anxiety, and stress, indicating discriminant validity.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The VRS is a valid and reliable measurement scale by professionals working with trauma survivors to aid the recognition and cultivation of vicarious resilience in Turkish mental health professionals. (PsycInfo Database Record (c) 2025 APA, all rights reserved).</p>\",\"PeriodicalId\":20982,\"journal\":{\"name\":\"Psychological trauma : theory, research, practice and policy\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"1394-1402\"},\"PeriodicalIF\":2.3000,\"publicationDate\":\"2025-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Psychological trauma : theory, research, practice and policy\",\"FirstCategoryId\":\"102\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1037/tra0001878\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"心理学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2025/2/3 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"PSYCHIATRY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Psychological trauma : theory, research, practice and policy","FirstCategoryId":"102","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1037/tra0001878","RegionNum":2,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/2/3 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q2","JCRName":"PSYCHIATRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
目的:编制27项替代性心理弹性量表(VRS),首次用于心理健康专业人员治疗创伤幸存者的替代性心理弹性。鉴于VRS衡量的是观察创伤受害者的愈合过程对治疗师产生的积极影响,评估其在土耳其文化中的有效性和可靠性尤为重要。本研究旨在使VRS适应土耳其语,并检查其心理测量特性。方法:对来自世界各地的337名与严重创伤幸存者(如地震幸存者)一起工作的心理健康专业人员进行了VRS改编和电子调查。使用不同的技术来检验VRS的效度:验证性因子分析(CFA)和标准相关效度。结果:CFA得出了与原始形式一致的七个因素:生活目标和观点的改变,客户激发的希望,客户灵性作为治疗资源的认识增加,资源能力增加,自我意识和自我保健实践增加,相对于客户社会位置的权力和特权意识增加,以及在倾听创伤叙述时保持存在的能力增加。VRS的Cronbach’s α信度为0.95;它与创伤后成长、心理弹性和生活质量呈正相关,表明趋同效度。但与抑郁、焦虑、压力呈负相关,提示区别效度。结论:VRS量表是一种有效、可靠的测量量表,可帮助土耳其心理健康专业人员识别和培养创伤幸存者的替代弹性。(PsycInfo Database Record (c) 2025 APA,版权所有)。
Adaptation of the Vicarious Resilience Scale to Turkish: A validity and reliability study.
Objective: The 27-item Vicarious Resilience Scale (VRS) is the first tool developed to measure vicarious resilience in mental health professionals working with trauma survivors. Given that the VRS measures the positive impact on therapists resulting from observing the healing process of trauma victims, it is especially significant to evaluate its validity and reliability in Turkish culture. This study aims to adapt the VRS to Turkish and examine its psychometric properties.
Method: VRS was adapted and administered via electronic survey to 337 mental health professionals from around the globe working with survivors of severe traumas, such as earthquake survivors. The validity of the VRS was examined using different techniques: confirmatory factor analysis (CFA) and criterion-related validity.
Results: CFA yielded seven factors that were consistent with the original form: changes in life goals and perspective, client-inspired hope, increased recognition of clients' spirituality as a therapeutic resource, increased capacity for resourcefulness, increased self-awareness and self-care practices, increased consciousness of power and privilege relative to clients' social location, and increased capacity for remaining present while listening to trauma narratives. The Cronbach's α reliability of the VRS was found to be .95; it displayed positive correlations with posttraumatic growth, psychological resilience, and quality of life, indicating convergent validity. However, it had a negative correlation with depression, anxiety, and stress, indicating discriminant validity.
Conclusion: The VRS is a valid and reliable measurement scale by professionals working with trauma survivors to aid the recognition and cultivation of vicarious resilience in Turkish mental health professionals. (PsycInfo Database Record (c) 2025 APA, all rights reserved).
期刊介绍:
Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy publishes empirical research on the psychological effects of trauma. The journal is intended to be a forum for an interdisciplinary discussion on trauma, blending science, theory, practice, and policy.
The journal publishes empirical research on a wide range of trauma-related topics, including:
-Psychological treatments and effects
-Promotion of education about effects of and treatment for trauma
-Assessment and diagnosis of trauma
-Pathophysiology of trauma reactions
-Health services (delivery of services to trauma populations)
-Epidemiological studies and risk factor studies
-Neuroimaging studies
-Trauma and cultural competence