斯里兰卡老年人照顾者的负担:卫生保健系统中一个被忽视的问题。

IF 3.4 2区 医学 Q2 GERIATRICS & GERONTOLOGY
Nirmala Rathnayake, Wedura Kannangara, Thilina Abeygunasekara, Warsha De Zoysa, Dhammika Palangasinghe, Sarath Lekamwasam
{"title":"斯里兰卡老年人照顾者的负担:卫生保健系统中一个被忽视的问题。","authors":"Nirmala Rathnayake, Wedura Kannangara, Thilina Abeygunasekara, Warsha De Zoysa, Dhammika Palangasinghe, Sarath Lekamwasam","doi":"10.1186/s12877-025-05681-7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Caring for older people has become a significant public health concern in Sri Lanka due to the growing aging population. This has placed a heavy burden on family caregivers, particularly those caring for older individuals with multiple chronic conditions. Recognizing this challenge, the present study aimed to evaluate the psychometric properties of the Sinhala version of the 10-item short form of the Burden Scale for Family Caregivers (BSFC-s) and assess caregiver burden and associated factors among caregivers of older people aged over 65 years with multimorbidity.</p><p><strong>Methods: </strong>The BSFC-s was cross-culturally adapted following standard guidelines and administered to consecutively selected 178 family caregivers involved in the long-term care of older patients (aged ≥ 65 years) who were regular attendees of medical and neurology clinics at the National Hospital Galle, Sri Lanka. The validated Sinhala version of the Short Form-36 questionnaire (SF-36) was also administered simultaneously. After two weeks, 60 caregivers were re-assessed using the BSFC-s. The psychometric properties, including reliability and validity, as well as floor and ceiling effects, were evaluated. The final version of the BSFC-s was then administered to 270 informal family caregivers in the Gampaha District, Sri Lanka.</p><p><strong>Results: </strong>The study revealed that the internal consistency of the Sinhala version of the BSFC-s, measured by Cronbach's alpha, was 0.90, with item-total correlations ranging from 0.38 to 0.82. The test-retest reliability, assessed using the intra-class correlation coefficient, was 0.99 (95% CI: 0.99-1.00; p < 0.001). Principal component analysis revealed two factors explaining 65.8% of the cumulative variance. BSFC-s scores showed a strong negative correlation with SF-36 scores (r = -0.81, p < 0.001), indicating a good concurrent validity. Neither floor nor ceiling effects were observed. Among the 270 family caregivers, 78.1% reported a high level of burden, while 21.1% reported moderate burden. Caregiver burden was significantly associated with low educational level (p = 0.032), low monthly income (p = 0.041), and unemployment status (p < 0.001) of the caregiver.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Sinhala version of the BSFC-s demonstrated strong reliability and validity, making it a suitable tool for assessing caregiver burden in Sri Lanka. Most caregivers reported high levels of subjective burden, particularly those with lower socio-demographic status.</p><p><strong>Trial registration: </strong>Not applicable.</p>","PeriodicalId":9056,"journal":{"name":"BMC Geriatrics","volume":"25 1","pages":"32"},"PeriodicalIF":3.4000,"publicationDate":"2025-01-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11734462/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Burden of caregivers of older people in Sri Lanka: an overlooked concern in the health care system.\",\"authors\":\"Nirmala Rathnayake, Wedura Kannangara, Thilina Abeygunasekara, Warsha De Zoysa, Dhammika Palangasinghe, Sarath Lekamwasam\",\"doi\":\"10.1186/s12877-025-05681-7\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Caring for older people has become a significant public health concern in Sri Lanka due to the growing aging population. This has placed a heavy burden on family caregivers, particularly those caring for older individuals with multiple chronic conditions. Recognizing this challenge, the present study aimed to evaluate the psychometric properties of the Sinhala version of the 10-item short form of the Burden Scale for Family Caregivers (BSFC-s) and assess caregiver burden and associated factors among caregivers of older people aged over 65 years with multimorbidity.</p><p><strong>Methods: </strong>The BSFC-s was cross-culturally adapted following standard guidelines and administered to consecutively selected 178 family caregivers involved in the long-term care of older patients (aged ≥ 65 years) who were regular attendees of medical and neurology clinics at the National Hospital Galle, Sri Lanka. The validated Sinhala version of the Short Form-36 questionnaire (SF-36) was also administered simultaneously. After two weeks, 60 caregivers were re-assessed using the BSFC-s. The psychometric properties, including reliability and validity, as well as floor and ceiling effects, were evaluated. The final version of the BSFC-s was then administered to 270 informal family caregivers in the Gampaha District, Sri Lanka.</p><p><strong>Results: </strong>The study revealed that the internal consistency of the Sinhala version of the BSFC-s, measured by Cronbach's alpha, was 0.90, with item-total correlations ranging from 0.38 to 0.82. The test-retest reliability, assessed using the intra-class correlation coefficient, was 0.99 (95% CI: 0.99-1.00; p < 0.001). Principal component analysis revealed two factors explaining 65.8% of the cumulative variance. BSFC-s scores showed a strong negative correlation with SF-36 scores (r = -0.81, p < 0.001), indicating a good concurrent validity. Neither floor nor ceiling effects were observed. Among the 270 family caregivers, 78.1% reported a high level of burden, while 21.1% reported moderate burden. Caregiver burden was significantly associated with low educational level (p = 0.032), low monthly income (p = 0.041), and unemployment status (p < 0.001) of the caregiver.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Sinhala version of the BSFC-s demonstrated strong reliability and validity, making it a suitable tool for assessing caregiver burden in Sri Lanka. Most caregivers reported high levels of subjective burden, particularly those with lower socio-demographic status.</p><p><strong>Trial registration: </strong>Not applicable.</p>\",\"PeriodicalId\":9056,\"journal\":{\"name\":\"BMC Geriatrics\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"32\"},\"PeriodicalIF\":3.4000,\"publicationDate\":\"2025-01-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11734462/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"BMC Geriatrics\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1186/s12877-025-05681-7\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"GERIATRICS & GERONTOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BMC Geriatrics","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1186/s12877-025-05681-7","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"GERIATRICS & GERONTOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:由于人口日益老龄化,照顾老年人已成为斯里兰卡一个重要的公共卫生问题。这给家庭照顾者,特别是那些照顾患有多种慢性病的老年人的家庭照顾者带来了沉重的负担。认识到这一挑战,本研究旨在评估僧伽罗语版家庭照顾者负担量表(BSFC-s)的心理测量特征,并评估65岁以上多病老年人的照顾者负担及其相关因素。方法:BSFC-s按照标准指南进行跨文化适应,并连续选择178名参与老年患者(年龄≥65岁)长期护理的家庭护理人员,这些家庭护理人员是斯里兰卡加勒国立医院医学和神经病学诊所的定期参与者。同时使用经过验证的僧伽罗语短表格-36问卷(SF-36)。两周后,60名护理人员使用BSFC-s重新评估。心理测量的性质,包括信度和效度,以及地板和天花板效应,进行了评估。bsfc - 5的最终版本随后在斯里兰卡Gampaha区的270名非正式家庭照顾者中实施。结果:研究发现,僧伽罗语版本的BSFC-s的内部一致性(Cronbach's alpha)为0.90,项目-总量相关性为0.38 ~ 0.82。用类内相关系数评估的重测信度为0.99 (95% CI: 0.99-1.00;p结论:僧伽罗语版本的BSFC-s具有较强的信度和效度,可作为评估斯里兰卡照护者负担的合适工具。大多数护理人员报告主观负担水平较高,特别是那些社会人口地位较低的护理人员。试验注册:不适用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Burden of caregivers of older people in Sri Lanka: an overlooked concern in the health care system.

Background: Caring for older people has become a significant public health concern in Sri Lanka due to the growing aging population. This has placed a heavy burden on family caregivers, particularly those caring for older individuals with multiple chronic conditions. Recognizing this challenge, the present study aimed to evaluate the psychometric properties of the Sinhala version of the 10-item short form of the Burden Scale for Family Caregivers (BSFC-s) and assess caregiver burden and associated factors among caregivers of older people aged over 65 years with multimorbidity.

Methods: The BSFC-s was cross-culturally adapted following standard guidelines and administered to consecutively selected 178 family caregivers involved in the long-term care of older patients (aged ≥ 65 years) who were regular attendees of medical and neurology clinics at the National Hospital Galle, Sri Lanka. The validated Sinhala version of the Short Form-36 questionnaire (SF-36) was also administered simultaneously. After two weeks, 60 caregivers were re-assessed using the BSFC-s. The psychometric properties, including reliability and validity, as well as floor and ceiling effects, were evaluated. The final version of the BSFC-s was then administered to 270 informal family caregivers in the Gampaha District, Sri Lanka.

Results: The study revealed that the internal consistency of the Sinhala version of the BSFC-s, measured by Cronbach's alpha, was 0.90, with item-total correlations ranging from 0.38 to 0.82. The test-retest reliability, assessed using the intra-class correlation coefficient, was 0.99 (95% CI: 0.99-1.00; p < 0.001). Principal component analysis revealed two factors explaining 65.8% of the cumulative variance. BSFC-s scores showed a strong negative correlation with SF-36 scores (r = -0.81, p < 0.001), indicating a good concurrent validity. Neither floor nor ceiling effects were observed. Among the 270 family caregivers, 78.1% reported a high level of burden, while 21.1% reported moderate burden. Caregiver burden was significantly associated with low educational level (p = 0.032), low monthly income (p = 0.041), and unemployment status (p < 0.001) of the caregiver.

Conclusion: The Sinhala version of the BSFC-s demonstrated strong reliability and validity, making it a suitable tool for assessing caregiver burden in Sri Lanka. Most caregivers reported high levels of subjective burden, particularly those with lower socio-demographic status.

Trial registration: Not applicable.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
BMC Geriatrics
BMC Geriatrics GERIATRICS & GERONTOLOGY-
CiteScore
5.70
自引率
7.30%
发文量
873
审稿时长
20 weeks
期刊介绍: BMC Geriatrics is an open access journal publishing original peer-reviewed research articles in all aspects of the health and healthcare of older people, including the effects of healthcare systems and policies. The journal also welcomes research focused on the aging process, including cellular, genetic, and physiological processes and cognitive modifications.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信