意大利版护士癌症疼痛管理能力量表:一项验证研究。

IF 1.3 Q3 HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES
Vincenzo Damico, Giuseppe Demoro, Luca Cossalter, Liana Murano, Antonella D'Alessandro, Lara Fermi, Margherita Milani, Giuseppe Russello, Manuela Pedrini, Viola Margosio
{"title":"意大利版护士癌症疼痛管理能力量表:一项验证研究。","authors":"Vincenzo Damico, Giuseppe Demoro, Luca Cossalter, Liana Murano, Antonella D'Alessandro, Lara Fermi, Margherita Milani, Giuseppe Russello, Manuela Pedrini, Viola Margosio","doi":"10.7416/ai.2025.2673","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background and aim: </strong>The Nurses' Cancer Pain Management Competency Scale is a tool to explore nurses' competencies and subjective experiences in cancer pain management, and to help nurses understand their current shortcomings in cancer pain management. Furthermore, based on the scale's specific score, nurses can evaluate their lack of understanding about cancer pain management, advance research into this area, and enhance their capacity to control cancer pain while providing patient care. The scale is currently available only in English and in Chinese. The aim of this study was to translate the new scale and measure its reliability and validity in the Italian context.</p><p><strong>Study design: </strong>Methodological research model.</p><p><strong>Methods: </strong>The population of this methodological study included Italian nurses working in the oncology departments of 21 hospitals in Northern, Southern and Central Italy; the sample involved 243 nurses who met the inclusion criteria.</p><p><strong>Results: </strong>Cronbach's alpha of the scale was 0.814. The Guttman half-reliability of the scale was 0.819. Nurses' cancer pain management competency includes four factors, which accounted for 71.43% of the cumulative variance: the context of pain management, pain assessment and measurement, management of pain, and multidimensional nature of pain. On a 4-point scale for total competency, the mean score was 2.65 ±0.89. The multidimensional nature of pain (2.88 ±0.76) was the factor that showed the highest mean score, whereas the management of pain factor was the lowest (2.52 ±0.73).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Nurses' cancer pain management competency can be assessed using the Italian version of the Nurses' Cancer Pain Management Competency Scale, which has strong validity and reliability.</p>","PeriodicalId":7999,"journal":{"name":"Annali di igiene : medicina preventiva e di comunita","volume":"37 2","pages":"225-234"},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2025-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Italian version of the Nurses' Cancer Pain Management Competency Scale: a validation study.\",\"authors\":\"Vincenzo Damico, Giuseppe Demoro, Luca Cossalter, Liana Murano, Antonella D'Alessandro, Lara Fermi, Margherita Milani, Giuseppe Russello, Manuela Pedrini, Viola Margosio\",\"doi\":\"10.7416/ai.2025.2673\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background and aim: </strong>The Nurses' Cancer Pain Management Competency Scale is a tool to explore nurses' competencies and subjective experiences in cancer pain management, and to help nurses understand their current shortcomings in cancer pain management. Furthermore, based on the scale's specific score, nurses can evaluate their lack of understanding about cancer pain management, advance research into this area, and enhance their capacity to control cancer pain while providing patient care. The scale is currently available only in English and in Chinese. The aim of this study was to translate the new scale and measure its reliability and validity in the Italian context.</p><p><strong>Study design: </strong>Methodological research model.</p><p><strong>Methods: </strong>The population of this methodological study included Italian nurses working in the oncology departments of 21 hospitals in Northern, Southern and Central Italy; the sample involved 243 nurses who met the inclusion criteria.</p><p><strong>Results: </strong>Cronbach's alpha of the scale was 0.814. The Guttman half-reliability of the scale was 0.819. Nurses' cancer pain management competency includes four factors, which accounted for 71.43% of the cumulative variance: the context of pain management, pain assessment and measurement, management of pain, and multidimensional nature of pain. On a 4-point scale for total competency, the mean score was 2.65 ±0.89. The multidimensional nature of pain (2.88 ±0.76) was the factor that showed the highest mean score, whereas the management of pain factor was the lowest (2.52 ±0.73).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Nurses' cancer pain management competency can be assessed using the Italian version of the Nurses' Cancer Pain Management Competency Scale, which has strong validity and reliability.</p>\",\"PeriodicalId\":7999,\"journal\":{\"name\":\"Annali di igiene : medicina preventiva e di comunita\",\"volume\":\"37 2\",\"pages\":\"225-234\"},\"PeriodicalIF\":1.3000,\"publicationDate\":\"2025-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annali di igiene : medicina preventiva e di comunita\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7416/ai.2025.2673\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annali di igiene : medicina preventiva e di comunita","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7416/ai.2025.2673","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景与目的:《护士癌症疼痛管理能力量表》旨在了解护士在癌症疼痛管理方面的能力和主观经验,帮助护士了解自己在癌症疼痛管理方面的不足。此外,根据量表的具体得分,护士可以评估他们对癌症疼痛管理的了解不足,推进这一领域的研究,提高他们在提供患者护理的同时控制癌症疼痛的能力。该量表目前只有中英文两种版本。本研究的目的是翻译新的量表,并衡量其信度和效度在意大利的背景下。研究设计:方法学研究模型。方法:本方法学研究对象包括意大利北部、南部和中部21家医院肿瘤科的意大利护士;样本包括符合纳入标准的243名护士。结果:量表的Cronbach's alpha为0.814。量表的Guttman半信度为0.819。护士癌症疼痛管理胜任力包括疼痛管理情境、疼痛评估与测量、疼痛管理和疼痛的多维性四个因素,占累积方差的71.43%。在4分制的总胜任力量表上,平均得分为2.65±0.89。平均得分最高的因素是疼痛的多维性(2.88±0.76),最低的因素是疼痛的管理(2.52±0.73)。结论:意大利版《护士癌症疼痛管理胜任力量表》可用于护士癌症疼痛管理胜任力测评,具有较强的效度和信度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Italian version of the Nurses' Cancer Pain Management Competency Scale: a validation study.

Background and aim: The Nurses' Cancer Pain Management Competency Scale is a tool to explore nurses' competencies and subjective experiences in cancer pain management, and to help nurses understand their current shortcomings in cancer pain management. Furthermore, based on the scale's specific score, nurses can evaluate their lack of understanding about cancer pain management, advance research into this area, and enhance their capacity to control cancer pain while providing patient care. The scale is currently available only in English and in Chinese. The aim of this study was to translate the new scale and measure its reliability and validity in the Italian context.

Study design: Methodological research model.

Methods: The population of this methodological study included Italian nurses working in the oncology departments of 21 hospitals in Northern, Southern and Central Italy; the sample involved 243 nurses who met the inclusion criteria.

Results: Cronbach's alpha of the scale was 0.814. The Guttman half-reliability of the scale was 0.819. Nurses' cancer pain management competency includes four factors, which accounted for 71.43% of the cumulative variance: the context of pain management, pain assessment and measurement, management of pain, and multidimensional nature of pain. On a 4-point scale for total competency, the mean score was 2.65 ±0.89. The multidimensional nature of pain (2.88 ±0.76) was the factor that showed the highest mean score, whereas the management of pain factor was the lowest (2.52 ±0.73).

Conclusion: Nurses' cancer pain management competency can be assessed using the Italian version of the Nurses' Cancer Pain Management Competency Scale, which has strong validity and reliability.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Annali di igiene : medicina preventiva e di comunita
Annali di igiene : medicina preventiva e di comunita HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES-
CiteScore
3.40
自引率
0.00%
发文量
69
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信