R. Yaïci , M. Sanogo , F. Lefebvre , S. Ní Dhubhghaill , W. Aclimandos , R. Asoklis , H. Atilla , C. Creuzot-Garcher , D. Curtin , B. Cvenkel , L. Flanagan , T.T. Kivelä , A. Maino , R. Martínez-Costa , S. Priglinger , H. Prior Filipe , M. Stopa , B. Strong , J. Sturmer , M.-J. Tassignon , T. Bourcier
{"title":"【法国白内障手术培训:欧洲眼科委员会法国队列调查结果分析】。","authors":"R. Yaïci , M. Sanogo , F. Lefebvre , S. Ní Dhubhghaill , W. Aclimandos , R. Asoklis , H. Atilla , C. Creuzot-Garcher , D. Curtin , B. Cvenkel , L. Flanagan , T.T. Kivelä , A. Maino , R. Martínez-Costa , S. Priglinger , H. Prior Filipe , M. Stopa , B. Strong , J. Sturmer , M.-J. Tassignon , T. Bourcier","doi":"10.1016/j.jfo.2024.104383","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objectif</h3><div>Cette étude vise à présenter et analyser les résultats de la cohorte française dans une enquête de l’European Board of Ophthalmology (EBO) sur la formation à la chirurgie de la cataracte en Europe, mettant en lumière les particularités de la formation française.</div></div><div><h3>Matériels et méthodes</h3><div>Un questionnaire électronique de 23 questions a été envoyé aux internes candidats à l’examen de l’EBO de 2018 à 2022. Les réponses des participants français ont été spécifiquement collectées et analysées.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Sur 122 ophtalmologistes français répondants, l’âge moyen était de 31,0<!--> <!-->±<!--> <!-->2,8 ans avec une répartition égale entre hommes et femmes. Les séances de formation pré-patient les plus fréquentes étaient sur simulateurs de réalité virtuelle (8,6<!--> <!-->±<!--> <!-->8,2 séances). Les répondants français déclaraient un nombre moyen plus élevé de chirurgies partielles (124,1<!--> <!-->±<!--> <!-->94,8) et complètes (96,4<!--> <!-->±<!--> <!-->93,1), avec une confiance accrue (échelle de 0 à 10) dans l’exécution de chirurgies simples (7,3<!--> <!-->±<!--> <!-->2,4) et complexes (5,51<!--> <!-->±<!--> <!-->2,6), ainsi que dans la gestion de ruptures capsulaires postérieures (7,2<!--> <!-->±<!--> <!-->2,5) ou réalisation de sutures cornéennes (3,9<!--> <!-->±<!--> <!-->2,7) par rapport à la moyenne des participants européens.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Dans le paysage européen, la formation française en chirurgie de la cataracte s’inscrit dans un modèle de « chirurgie pour tous », sans disparité de genre. Des variations régionales marquent cependant le paysage français, contrastant avec d’autres nations européennes comme l’Espagne ou l’Allemagne.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Pour une harmonisation des formations en chirurgie de la cataracte en Europe, il est conseillé d’établir des recommandations et stratégies éducatives, y compris la standardisation des formations pré-patients pour assurer la validation des compétences chirurgicales.</div></div><div><h3>Objective</h3><div>This study aims to present and analyze the results of the French cohort in a European Board of Ophthalmology (EBO) survey on cataract surgical training in Europe, highlighting the particularities of French training.</div></div><div><h3>Materials and methods</h3><div>A 23-question electronic questionnaire was sent to interns applying for the EBO examination from 2018 to 2022. Responses from French participants were specifically collected and analyzed.</div></div><div><h3>Results</h3><div>Of 122 responding French ophthalmologists, the mean age was 31.0<!--> <!-->±<!--> <!-->2.8 years with an equal distribution between men and women. The most frequent pre-patient training sessions were on virtual reality simulators (8.6<!--> <!-->±<!--> <!-->8.2 sessions). French respondents reported a higher average number of partial (124.1<!--> <!-->±<!--> <!-->94.8) and complete (96.4<!--> <!-->±<!--> <!-->93.1) surgeries, with increased confidence (0–10 scale) in performing simple (7.3<!--> <!-->±<!--> <!-->2.4) and complex (5.51<!--> <!-->±<!--> <!-->2.6) surgeries, as well as in managing posterior capsular ruptures (7.2<!--> <!-->±<!--> <!-->2.5) or performing corneal sutures (3.9<!--> <!-->±<!--> <!-->2.7).</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Within the European landscape, French cataract surgery training is part of a model of “surgery for all”, without gender disparity. Regional variations, however, mark the French landscape, in contrast to other European nations such as Spain and Germany. Standardization of pre-patient training sessions is proposed as a means of equalization.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>To standardize cataract surgery training in Europe, it is advisable to establish recommendations and educational strategies, including the standardization of pre-patient training sessions to ensure validation of surgical skills.</div></div>","PeriodicalId":14777,"journal":{"name":"Journal Francais D Ophtalmologie","volume":"48 2","pages":"Article 104383"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2025-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Formation à la chirurgie de la cataracte en France : analyse des résultats de l’enquête de l’European Board of Ophthalmology dans la cohorte française\",\"authors\":\"R. Yaïci , M. Sanogo , F. Lefebvre , S. Ní Dhubhghaill , W. Aclimandos , R. Asoklis , H. Atilla , C. Creuzot-Garcher , D. Curtin , B. Cvenkel , L. Flanagan , T.T. Kivelä , A. Maino , R. Martínez-Costa , S. Priglinger , H. Prior Filipe , M. Stopa , B. Strong , J. Sturmer , M.-J. Tassignon , T. Bourcier\",\"doi\":\"10.1016/j.jfo.2024.104383\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objectif</h3><div>Cette étude vise à présenter et analyser les résultats de la cohorte française dans une enquête de l’European Board of Ophthalmology (EBO) sur la formation à la chirurgie de la cataracte en Europe, mettant en lumière les particularités de la formation française.</div></div><div><h3>Matériels et méthodes</h3><div>Un questionnaire électronique de 23 questions a été envoyé aux internes candidats à l’examen de l’EBO de 2018 à 2022. Les réponses des participants français ont été spécifiquement collectées et analysées.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Sur 122 ophtalmologistes français répondants, l’âge moyen était de 31,0<!--> <!-->±<!--> <!-->2,8 ans avec une répartition égale entre hommes et femmes. Les séances de formation pré-patient les plus fréquentes étaient sur simulateurs de réalité virtuelle (8,6<!--> <!-->±<!--> <!-->8,2 séances). Les répondants français déclaraient un nombre moyen plus élevé de chirurgies partielles (124,1<!--> <!-->±<!--> <!-->94,8) et complètes (96,4<!--> <!-->±<!--> <!-->93,1), avec une confiance accrue (échelle de 0 à 10) dans l’exécution de chirurgies simples (7,3<!--> <!-->±<!--> <!-->2,4) et complexes (5,51<!--> <!-->±<!--> <!-->2,6), ainsi que dans la gestion de ruptures capsulaires postérieures (7,2<!--> <!-->±<!--> <!-->2,5) ou réalisation de sutures cornéennes (3,9<!--> <!-->±<!--> <!-->2,7) par rapport à la moyenne des participants européens.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Dans le paysage européen, la formation française en chirurgie de la cataracte s’inscrit dans un modèle de « chirurgie pour tous », sans disparité de genre. Des variations régionales marquent cependant le paysage français, contrastant avec d’autres nations européennes comme l’Espagne ou l’Allemagne.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Pour une harmonisation des formations en chirurgie de la cataracte en Europe, il est conseillé d’établir des recommandations et stratégies éducatives, y compris la standardisation des formations pré-patients pour assurer la validation des compétences chirurgicales.</div></div><div><h3>Objective</h3><div>This study aims to present and analyze the results of the French cohort in a European Board of Ophthalmology (EBO) survey on cataract surgical training in Europe, highlighting the particularities of French training.</div></div><div><h3>Materials and methods</h3><div>A 23-question electronic questionnaire was sent to interns applying for the EBO examination from 2018 to 2022. Responses from French participants were specifically collected and analyzed.</div></div><div><h3>Results</h3><div>Of 122 responding French ophthalmologists, the mean age was 31.0<!--> <!-->±<!--> <!-->2.8 years with an equal distribution between men and women. The most frequent pre-patient training sessions were on virtual reality simulators (8.6<!--> <!-->±<!--> <!-->8.2 sessions). French respondents reported a higher average number of partial (124.1<!--> <!-->±<!--> <!-->94.8) and complete (96.4<!--> <!-->±<!--> <!-->93.1) surgeries, with increased confidence (0–10 scale) in performing simple (7.3<!--> <!-->±<!--> <!-->2.4) and complex (5.51<!--> <!-->±<!--> <!-->2.6) surgeries, as well as in managing posterior capsular ruptures (7.2<!--> <!-->±<!--> <!-->2.5) or performing corneal sutures (3.9<!--> <!-->±<!--> <!-->2.7).</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Within the European landscape, French cataract surgery training is part of a model of “surgery for all”, without gender disparity. Regional variations, however, mark the French landscape, in contrast to other European nations such as Spain and Germany. Standardization of pre-patient training sessions is proposed as a means of equalization.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>To standardize cataract surgery training in Europe, it is advisable to establish recommendations and educational strategies, including the standardization of pre-patient training sessions to ensure validation of surgical skills.</div></div>\",\"PeriodicalId\":14777,\"journal\":{\"name\":\"Journal Francais D Ophtalmologie\",\"volume\":\"48 2\",\"pages\":\"Article 104383\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2025-02-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal Francais D Ophtalmologie\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0181551224003280\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"OPHTHALMOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Francais D Ophtalmologie","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0181551224003280","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"OPHTHALMOLOGY","Score":null,"Total":0}
Formation à la chirurgie de la cataracte en France : analyse des résultats de l’enquête de l’European Board of Ophthalmology dans la cohorte française
Objectif
Cette étude vise à présenter et analyser les résultats de la cohorte française dans une enquête de l’European Board of Ophthalmology (EBO) sur la formation à la chirurgie de la cataracte en Europe, mettant en lumière les particularités de la formation française.
Matériels et méthodes
Un questionnaire électronique de 23 questions a été envoyé aux internes candidats à l’examen de l’EBO de 2018 à 2022. Les réponses des participants français ont été spécifiquement collectées et analysées.
Résultats
Sur 122 ophtalmologistes français répondants, l’âge moyen était de 31,0 ± 2,8 ans avec une répartition égale entre hommes et femmes. Les séances de formation pré-patient les plus fréquentes étaient sur simulateurs de réalité virtuelle (8,6 ± 8,2 séances). Les répondants français déclaraient un nombre moyen plus élevé de chirurgies partielles (124,1 ± 94,8) et complètes (96,4 ± 93,1), avec une confiance accrue (échelle de 0 à 10) dans l’exécution de chirurgies simples (7,3 ± 2,4) et complexes (5,51 ± 2,6), ainsi que dans la gestion de ruptures capsulaires postérieures (7,2 ± 2,5) ou réalisation de sutures cornéennes (3,9 ± 2,7) par rapport à la moyenne des participants européens.
Discussion
Dans le paysage européen, la formation française en chirurgie de la cataracte s’inscrit dans un modèle de « chirurgie pour tous », sans disparité de genre. Des variations régionales marquent cependant le paysage français, contrastant avec d’autres nations européennes comme l’Espagne ou l’Allemagne.
Conclusion
Pour une harmonisation des formations en chirurgie de la cataracte en Europe, il est conseillé d’établir des recommandations et stratégies éducatives, y compris la standardisation des formations pré-patients pour assurer la validation des compétences chirurgicales.
Objective
This study aims to present and analyze the results of the French cohort in a European Board of Ophthalmology (EBO) survey on cataract surgical training in Europe, highlighting the particularities of French training.
Materials and methods
A 23-question electronic questionnaire was sent to interns applying for the EBO examination from 2018 to 2022. Responses from French participants were specifically collected and analyzed.
Results
Of 122 responding French ophthalmologists, the mean age was 31.0 ± 2.8 years with an equal distribution between men and women. The most frequent pre-patient training sessions were on virtual reality simulators (8.6 ± 8.2 sessions). French respondents reported a higher average number of partial (124.1 ± 94.8) and complete (96.4 ± 93.1) surgeries, with increased confidence (0–10 scale) in performing simple (7.3 ± 2.4) and complex (5.51 ± 2.6) surgeries, as well as in managing posterior capsular ruptures (7.2 ± 2.5) or performing corneal sutures (3.9 ± 2.7).
Discussion
Within the European landscape, French cataract surgery training is part of a model of “surgery for all”, without gender disparity. Regional variations, however, mark the French landscape, in contrast to other European nations such as Spain and Germany. Standardization of pre-patient training sessions is proposed as a means of equalization.
Conclusion
To standardize cataract surgery training in Europe, it is advisable to establish recommendations and educational strategies, including the standardization of pre-patient training sessions to ensure validation of surgical skills.
期刊介绍:
The Journal français d''ophtalmologie, official publication of the French Society of Ophthalmology, serves the French Speaking Community by publishing excellent research articles, communications of the French Society of Ophthalmology, in-depth reviews, position papers, letters received by the editor and a rich image bank in each issue. The scientific quality is guaranteed through unbiased peer-review, and the journal is member of the Committee of Publication Ethics (COPE). The editors strongly discourage editorial misconduct and in particular if duplicative text from published sources is identified without proper citation, the submission will not be considered for peer review and returned to the authors or immediately rejected.