超越标签:食品企业的过敏原洞察

Q2 Agricultural and Biological Sciences
{"title":"超越标签:食品企业的过敏原洞察","authors":"","doi":"10.1002/fsat.3804_13.x","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><b><i>Allergens and sensitivities affect millions worldwide, yet misconceptions about food allergies persist. From historical discoveries to modern challenges in allergen management, Stella Holt explores what food businesses need to understand about allergens to ensure safety, respect, and transparency for every customer</i></b>.</p><p>‘No one had allergies when I was a child!’</p><p>Coming from Greek, the term ‘allergy’ was first coined in 1906, by Austrian Paediatrician, Clemens Peter Pirquet von Cesenatico. ‘Allos’ meaning ‘other’ or ‘altered’, and ‘Ergos’ meaning ‘reaction’, led to the term we know today, but the understanding of it is very different. There are references to the symptoms of hay fever in a book published in Paris 1564. There are also historical records of ancient Romans, Greeks, and Egyptians suffering skin rashes and respiratory problems they had attributed to certain substances, though none of them can be either proven or disproved.</p><p>In 1819, Dr John Bostock at St Thomas's Hospital in London, UK, first linked ‘summer catarrh’ to flowering plants and pollen. From there research took place and we now know that it can be much worse than a ‘summer cold’ to which our parents and grandparents referred, and there are many substances known to cause allergic reactions in those who are sensitised.</p><p>An allergy is an unexpected reaction to a substance by the immune system. If everyone had the same reaction to the same substance, it would be called a poison.</p><p>The initial reaction occurs only after a person has been sensitised to the substance—that is, when the immune system tags the substance as an invader and responds to it upon subsequent exposure. The reactions range from mild symptoms such as sneezing, slight itching, or vomiting, to severe reactions including asthma, hives (swollen, reddened, and itchy patches of skin), difficulty swallowing, swelling of the mouth, throat, and airways, a drop in blood pressure, collapse, and even death.</p><p>An allergen is the substance which causes the allergic reaction and is most often the protein element.</p><p>Around the world there are varying lists of foods that must be declared by food businesses, with 9 in the USA, 14 in the UK and EU, 10 in Australia, and 29 in Japan.</p><p>Bearing in mind that it is the protein that is responsible for causing the reaction, it is important to understand that these often go by different names. For instance, someone following the Six Food</p><p>Elimination Diet under hospital supervision may be given a long list of alternative names to look for in the ingredient lists of bought foods. A few examples include Sodium Caseinate (from milk), Lecithin/E322 (from egg or soya), Lysozyme/E1105 (from egg or soya), and Hydrolysed Whey Protein (from milk). Peanuts may also be known as Groundnuts, Monkey-nuts, Goober pea, or Cacahuete. Some people are unaware that Edamame and Soya are the same thing, or that Tofu is Soya.</p><p>Recently, a customer asked if a cookie contained sesame and was told, ‘No, it just has tahini in it.’ This response might leave someone speechless. It can be quite astounding that chefs do not always know their ingredients, because of scientific names or chemical compound terms in</p><p>ingredient lists.</p><p>One comment that we often hear is, ‘A little bit won’t hurt’, or ‘It's only a little bit, just try it, it won’t kill you’.</p><p>The Food and Agriculture Organisation of the United Nations and the World Health Organisation, and more recently, the Food Standards Agency (FSA) UK, have been in discussion about thresholds for Eliciting Doses of allergens, these range from ED01-ED05<sup>(</sup><span><sup>3, 4</sup></span><sup>)</sup>. FAO/WHO Establishes Recommended Threshold Values for Allergens in Foods.</p><p>These recommended thresholds may be incorporated or approved into the CODEX standards, specifically for PAL (Precautionary Allergen Labelling), commonly known as ‘May Contain’ labelling. What this will mean in practice, however, remains to be seen. Kill or cure?</p><p>The medicine spoon above contains one gram of salt (Image 1).</p><p>One gram is equal to one million micrograms or 1000 milligrams. All medicine is measured in either milligrams or micrograms, and we know that other therapies, such as homeopathy, Bach Flower Remedies, and more, treat maladies with minute amounts of substances. A small pill containing just 25 micrograms of thyroid medication (Image 2) can sustain a patient for an entire day, despite its tiny size. To put this in perspective, one gram of salt is equivalent in weight to the active ingredient in 40,000 of these pills. Similarly, Losartan, a medication commonly used to treat high blood pressure, is usually taken in 50-milligram doses, meaning that a single gram could represent 200 doses—enough to benefit many patients.</p><p>For individuals with food hypersensitivity (FHS), this illustrates the importance of knowing their specific trigger thresholds. Unfortunately, there is currently no way for an FHS individual to reliably determine their exact threshold, or ‘eliciting dose’ (ED), on any given day. Allergic reactions can vary based on things such as combination with other food, environmental substances, stress levels, illness, exercise, as well as knowing what their trigger is initially. Life for the Food Hypersensitive person is literally like walking through a minefield moment by moment.</p><p>According to Allergy UK, there are around 2,000,000 people in the UK who are diagnosed with food allergies. Then there are those with Coeliac disease, EGIDs, Diabetes, etc. who all need to be careful with their food, making it an estimated 20% to 40% of the population.</p><p>That's a very significant number of people, and Allergy UK predict that 1 in 2 people will have at least one food allergy by 2026.</p><p>All chefs and cooks are well aware of the ingredients in their dishes. They understand how to store foods in sealed, labelled containers and use separate equipment to maintain basic food hygiene. So why allergen management remains such a huge challenge is, frankly, baffling. Whilst we have our list of 14 notifiable allergens, we must acknowledge that anyone may be allergic to anything. Having a list does not mean it is exclusive.</p><p>When EU Regulation No 1169/2011 came into effect in December 2014<sup>(</sup><span><sup>1</sup></span><sup>)</sup>, several high-profile chefs caused a stir, protesting about ‘not giving away their recipes.’ But restaurant diners aren’t after the recipes—they simply want to know what ingredients are in their food. What they expect is honesty, transparency, and respect. From the initial contact, whether that be on the phone, via a website, or by email, through to the plate of food on the table, it is essential the customer can be confident that the business knows what they are doing. Reception staff and pot-wash are just as important as the chef preparing the meal, or the business owner. Everyone needs to know what the ingredients are, how to keep them separate, how to have a conversation with the customer. Life with food allergies is stressful and frightening, the last thing a customer needs is to be made to feel unwelcome, a nuisance, or that they are ‘making it up’. FHS customers are, literally, putting their lives in your hands.</p><p>When food businesses take their responsibility to produce safe food for everyone seriously, and make sure they are legally compliant regarding allergen management, there really should be no problems catering for the FHS diner.</p><p>There are laws in place about allergen and nutritional information, for all food businesses. There is a higher, and growing, demand for ‘Free-From’ foods due to the ever-increasing numbers of people with food allergies. We know that food manufacturers often have things go wrong, this is evident by the number of recalls reported from the FSA. Whether for allergens present, allergens not declared, or products incorrectly packaged, there have been 43 allergy alerts, plus 8 updates, implicating 185 products for England and Wales between 1st January and 23rd September 2024<sup>(</sup><span><sup>2</sup></span><sup>)</sup>. This tells us that something is wrong, and that food manufacturing needs more support, training and monitoring.</p><p>The thing that is really hard to accept is that many food businesses expect the FHS diner to accept substandard items or give only one option on the menu that is suitable. There have been numerous instances where a restaurant offers a fruit salad as the only alternative dessert or defaults to a chocolate brownie as the gluten-free option. This approach feels like a token gesture—lacking real choice and thoughtfulness. Eating out can almost be like your mother telling you as a child, ‘You have 2 choices, take it, or leave it’. If the only ‘choice’ is to ‘leave it’, it could cost the business dearly.</p><p>In today's world of social media, reputations are quickly made or broken—provide a poor experience, and word spreads fast; offer a positive one, and the buzz resonates just as strongly within the allergy community. One business owner was heard to say, ‘That's OK for someone who needs gluten-free, but I wouldn’t serve it to everyone else, it's horrible.’ Why would anyone be happy to serve something that they consider as being ‘horrible’ to any customer?</p><p>To refer to my opening statement, ‘No-one had allergies when I was a child’. Wrong! Yes, people did have allergies when you were a child. It was probably dismissed as ‘a summer cold’ or ‘a rash.’ When someone passed away from anaphylaxis, it was often attributed to ‘natural causes.</p><p>Now we are better educated. There has been, and continues to be research, discussion, discoveries, and developments in testing and treatments.</p>","PeriodicalId":12404,"journal":{"name":"Food Science and Technology","volume":"38 4","pages":"52-55"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-12-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/fsat.3804_13.x","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Beyond the Label: Insights into Allergens for Food Businesses\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1002/fsat.3804_13.x\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><b><i>Allergens and sensitivities affect millions worldwide, yet misconceptions about food allergies persist. From historical discoveries to modern challenges in allergen management, Stella Holt explores what food businesses need to understand about allergens to ensure safety, respect, and transparency for every customer</i></b>.</p><p>‘No one had allergies when I was a child!’</p><p>Coming from Greek, the term ‘allergy’ was first coined in 1906, by Austrian Paediatrician, Clemens Peter Pirquet von Cesenatico. ‘Allos’ meaning ‘other’ or ‘altered’, and ‘Ergos’ meaning ‘reaction’, led to the term we know today, but the understanding of it is very different. There are references to the symptoms of hay fever in a book published in Paris 1564. There are also historical records of ancient Romans, Greeks, and Egyptians suffering skin rashes and respiratory problems they had attributed to certain substances, though none of them can be either proven or disproved.</p><p>In 1819, Dr John Bostock at St Thomas's Hospital in London, UK, first linked ‘summer catarrh’ to flowering plants and pollen. From there research took place and we now know that it can be much worse than a ‘summer cold’ to which our parents and grandparents referred, and there are many substances known to cause allergic reactions in those who are sensitised.</p><p>An allergy is an unexpected reaction to a substance by the immune system. If everyone had the same reaction to the same substance, it would be called a poison.</p><p>The initial reaction occurs only after a person has been sensitised to the substance—that is, when the immune system tags the substance as an invader and responds to it upon subsequent exposure. The reactions range from mild symptoms such as sneezing, slight itching, or vomiting, to severe reactions including asthma, hives (swollen, reddened, and itchy patches of skin), difficulty swallowing, swelling of the mouth, throat, and airways, a drop in blood pressure, collapse, and even death.</p><p>An allergen is the substance which causes the allergic reaction and is most often the protein element.</p><p>Around the world there are varying lists of foods that must be declared by food businesses, with 9 in the USA, 14 in the UK and EU, 10 in Australia, and 29 in Japan.</p><p>Bearing in mind that it is the protein that is responsible for causing the reaction, it is important to understand that these often go by different names. For instance, someone following the Six Food</p><p>Elimination Diet under hospital supervision may be given a long list of alternative names to look for in the ingredient lists of bought foods. A few examples include Sodium Caseinate (from milk), Lecithin/E322 (from egg or soya), Lysozyme/E1105 (from egg or soya), and Hydrolysed Whey Protein (from milk). Peanuts may also be known as Groundnuts, Monkey-nuts, Goober pea, or Cacahuete. Some people are unaware that Edamame and Soya are the same thing, or that Tofu is Soya.</p><p>Recently, a customer asked if a cookie contained sesame and was told, ‘No, it just has tahini in it.’ This response might leave someone speechless. It can be quite astounding that chefs do not always know their ingredients, because of scientific names or chemical compound terms in</p><p>ingredient lists.</p><p>One comment that we often hear is, ‘A little bit won’t hurt’, or ‘It's only a little bit, just try it, it won’t kill you’.</p><p>The Food and Agriculture Organisation of the United Nations and the World Health Organisation, and more recently, the Food Standards Agency (FSA) UK, have been in discussion about thresholds for Eliciting Doses of allergens, these range from ED01-ED05<sup>(</sup><span><sup>3, 4</sup></span><sup>)</sup>. FAO/WHO Establishes Recommended Threshold Values for Allergens in Foods.</p><p>These recommended thresholds may be incorporated or approved into the CODEX standards, specifically for PAL (Precautionary Allergen Labelling), commonly known as ‘May Contain’ labelling. What this will mean in practice, however, remains to be seen. Kill or cure?</p><p>The medicine spoon above contains one gram of salt (Image 1).</p><p>One gram is equal to one million micrograms or 1000 milligrams. All medicine is measured in either milligrams or micrograms, and we know that other therapies, such as homeopathy, Bach Flower Remedies, and more, treat maladies with minute amounts of substances. A small pill containing just 25 micrograms of thyroid medication (Image 2) can sustain a patient for an entire day, despite its tiny size. To put this in perspective, one gram of salt is equivalent in weight to the active ingredient in 40,000 of these pills. Similarly, Losartan, a medication commonly used to treat high blood pressure, is usually taken in 50-milligram doses, meaning that a single gram could represent 200 doses—enough to benefit many patients.</p><p>For individuals with food hypersensitivity (FHS), this illustrates the importance of knowing their specific trigger thresholds. Unfortunately, there is currently no way for an FHS individual to reliably determine their exact threshold, or ‘eliciting dose’ (ED), on any given day. Allergic reactions can vary based on things such as combination with other food, environmental substances, stress levels, illness, exercise, as well as knowing what their trigger is initially. Life for the Food Hypersensitive person is literally like walking through a minefield moment by moment.</p><p>According to Allergy UK, there are around 2,000,000 people in the UK who are diagnosed with food allergies. Then there are those with Coeliac disease, EGIDs, Diabetes, etc. who all need to be careful with their food, making it an estimated 20% to 40% of the population.</p><p>That's a very significant number of people, and Allergy UK predict that 1 in 2 people will have at least one food allergy by 2026.</p><p>All chefs and cooks are well aware of the ingredients in their dishes. They understand how to store foods in sealed, labelled containers and use separate equipment to maintain basic food hygiene. So why allergen management remains such a huge challenge is, frankly, baffling. Whilst we have our list of 14 notifiable allergens, we must acknowledge that anyone may be allergic to anything. Having a list does not mean it is exclusive.</p><p>When EU Regulation No 1169/2011 came into effect in December 2014<sup>(</sup><span><sup>1</sup></span><sup>)</sup>, several high-profile chefs caused a stir, protesting about ‘not giving away their recipes.’ But restaurant diners aren’t after the recipes—they simply want to know what ingredients are in their food. What they expect is honesty, transparency, and respect. From the initial contact, whether that be on the phone, via a website, or by email, through to the plate of food on the table, it is essential the customer can be confident that the business knows what they are doing. Reception staff and pot-wash are just as important as the chef preparing the meal, or the business owner. Everyone needs to know what the ingredients are, how to keep them separate, how to have a conversation with the customer. Life with food allergies is stressful and frightening, the last thing a customer needs is to be made to feel unwelcome, a nuisance, or that they are ‘making it up’. FHS customers are, literally, putting their lives in your hands.</p><p>When food businesses take their responsibility to produce safe food for everyone seriously, and make sure they are legally compliant regarding allergen management, there really should be no problems catering for the FHS diner.</p><p>There are laws in place about allergen and nutritional information, for all food businesses. There is a higher, and growing, demand for ‘Free-From’ foods due to the ever-increasing numbers of people with food allergies. We know that food manufacturers often have things go wrong, this is evident by the number of recalls reported from the FSA. Whether for allergens present, allergens not declared, or products incorrectly packaged, there have been 43 allergy alerts, plus 8 updates, implicating 185 products for England and Wales between 1st January and 23rd September 2024<sup>(</sup><span><sup>2</sup></span><sup>)</sup>. This tells us that something is wrong, and that food manufacturing needs more support, training and monitoring.</p><p>The thing that is really hard to accept is that many food businesses expect the FHS diner to accept substandard items or give only one option on the menu that is suitable. There have been numerous instances where a restaurant offers a fruit salad as the only alternative dessert or defaults to a chocolate brownie as the gluten-free option. This approach feels like a token gesture—lacking real choice and thoughtfulness. Eating out can almost be like your mother telling you as a child, ‘You have 2 choices, take it, or leave it’. If the only ‘choice’ is to ‘leave it’, it could cost the business dearly.</p><p>In today's world of social media, reputations are quickly made or broken—provide a poor experience, and word spreads fast; offer a positive one, and the buzz resonates just as strongly within the allergy community. One business owner was heard to say, ‘That's OK for someone who needs gluten-free, but I wouldn’t serve it to everyone else, it's horrible.’ Why would anyone be happy to serve something that they consider as being ‘horrible’ to any customer?</p><p>To refer to my opening statement, ‘No-one had allergies when I was a child’. Wrong! Yes, people did have allergies when you were a child. It was probably dismissed as ‘a summer cold’ or ‘a rash.’ When someone passed away from anaphylaxis, it was often attributed to ‘natural causes.</p><p>Now we are better educated. There has been, and continues to be research, discussion, discoveries, and developments in testing and treatments.</p>\",\"PeriodicalId\":12404,\"journal\":{\"name\":\"Food Science and Technology\",\"volume\":\"38 4\",\"pages\":\"52-55\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-12-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/fsat.3804_13.x\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Food Science and Technology\",\"FirstCategoryId\":\"97\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/fsat.3804_13.x\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Agricultural and Biological Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Food Science and Technology","FirstCategoryId":"97","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/fsat.3804_13.x","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Agricultural and Biological Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

过敏原和敏感性影响着全世界数百万人,然而关于食物过敏的误解仍然存在。从过敏原管理的历史发现到现代挑战,斯特拉·霍尔特探讨了食品企业需要了解的过敏原,以确保每位客户的安全、尊重和透明度。“我小时候没有人过敏!”1906年,奥地利儿科医生克莱门斯·彼得·皮奎特·冯·塞塞纳蒂科首次创造了“过敏”一词,这个词来自希腊语。“Allos”意为“其他的”或“改变的”,“Ergos”意为“反应”,导致了我们今天所知道的这个词,但对它的理解却大不相同。1564年在巴黎出版的一本书中提到了花粉热的症状。也有关于古罗马人、希腊人和埃及人患皮疹和呼吸系统疾病的历史记录,他们认为这些疾病是由某些物质引起的,尽管没有一种可以证实或反驳。1819年,英国伦敦圣托马斯医院的约翰·博斯托克医生首次将“夏季黏膜炎”与开花植物和花粉联系起来。从那里进行的研究,我们现在知道,它可能比我们的父母和祖父母所说的“夏季感冒”要严重得多,而且已知有许多物质会导致那些敏感的人过敏反应。过敏是免疫系统对某种物质的意外反应。如果每个人对同一种物质都有相同的反应,那就叫毒药。最初的反应只会发生在一个人对该物质过敏之后,也就是说,当免疫系统将该物质标记为入侵者并在随后的接触中对其做出反应时。反应的范围从轻微的症状,如打喷嚏、轻微的瘙痒或呕吐,到严重的反应,包括哮喘、荨麻疹(皮肤肿胀、发红和发痒)、吞咽困难、口腔、喉咙和呼吸道肿胀、血压下降、晕倒,甚至死亡。过敏原是引起过敏反应的物质,通常是蛋白质元素。在世界各地,食品企业必须申报的食品清单各不相同,美国有9项,英国和欧盟有14项,澳大利亚有10项,日本有29项。记住是蛋白质引起了这种反应,重要的是要了解这些蛋白质通常有不同的名称。例如,在医院监督下遵循六种食物划分饮食法的人,可能会得到一长串可供选择的食品名称,以便在购买的食品成分表中查找。一些例子包括酪蛋白酸钠(来自牛奶)、卵磷脂/E322(来自鸡蛋或大豆)、溶菌酶/E1105(来自鸡蛋或大豆)和水解乳清蛋白(来自牛奶)。花生也被称为花生、猴坚果、豆荚或卡卡韦特。有些人不知道毛豆和大豆是一回事,或者豆腐是大豆。最近,一位顾客问饼干里是否有芝麻,得到的回答是:不,里面只有芝麻酱。这样的回答可能会让人哑口无言。令人惊讶的是,由于配料表上的科学名称或化学化合物术语,厨师并不总是知道他们的配料。我们经常听到的一个评论是,“一点点不会受伤”,或者“只是一点点,试一下,它不会杀了你”。联合国粮食及农业组织和世界卫生组织,以及最近的英国食品标准局(FSA)一直在讨论引起过敏原剂量的阈值,这些范围从ED01-ED05(3,4)。粮农组织/世卫组织建立了食品中过敏原的推荐阈值。这些建议的阈值可能被纳入或批准到食品法典标准中,特别是PAL(预防性过敏原标签),俗称“可能含有”标签。然而,这在实践中意味着什么还有待观察。杀死还是治愈?上面的药勺含有1克盐(图1)。1克等于100万微克或1000毫克。所有的药物都是以毫克或微克来衡量的,我们知道其他疗法,比如顺势疗法、巴赫花疗法等等,都是用微量的物质来治疗疾病的。一小粒含有25微克甲状腺药物的药丸(图2),尽管体积很小,但可以维持病人一整天的生命。从这个角度来看,1克盐的重量相当于40000片这种药片中的有效成分。同样,氯沙坦,一种通常用于治疗高血压的药物,通常以50毫克的剂量服用,这意味着一克可以代表200剂量,足以使许多患者受益。对于食物过敏(FHS)的个体,这说明了了解他们特定的触发阈值的重要性。不幸的是,目前还没有办法让FHS个体在任何一天可靠地确定他们的确切阈值或“诱发剂量”(ED)。 过敏反应可以根据诸如与其他食物、环境物质、压力水平、疾病、锻炼等因素的结合以及对最初触发因素的了解而变化。对食物过敏的人来说,生活就像是每时每刻都在穿越雷区。据英国过敏组织称,英国约有200万人被诊断患有食物过敏。还有那些患有乳糜泻、糖尿病等的人,他们都需要小心他们的食物,估计占人口的20%到40%。这是一个非常大的数字,英国过敏协会预测,到2026年,每2个人中就有1个人至少对一种食物过敏。所有的厨师和厨师都很清楚他们菜里的食材。他们知道如何将食品储存在密封的、有标签的容器中,并使用单独的设备来保持基本的食品卫生。所以,坦率地说,为什么过敏原管理仍然是一个巨大的挑战,这令人困惑。虽然我们列出了14种应通报的过敏原,但我们必须承认,任何人都可能对任何东西过敏。拥有一个列表并不意味着它是排他性的。2014年12月,当欧盟第1169/2011号法规生效时,几位知名厨师引发了轰动,他们抗议“不公开他们的食谱”。但餐馆的食客们并不关心食谱,他们只是想知道他们的食物中有什么成分。他们所期望的是诚实、透明和尊重。从最初的接触,无论是通过电话,通过网站,还是通过电子邮件,到餐桌上的一盘食物,至关重要的是,客户可以确信企业知道他们在做什么。接待人员和洗碗工与做饭的厨师或企业主一样重要。每个人都需要知道配料是什么,如何将它们分开,如何与顾客交谈。食物过敏的生活充满压力和恐惧,顾客最不希望看到的就是不受欢迎、讨厌的感觉,或者他们是在“编造”。FHS的客户,真的是把他们的生命交给了你。当食品企业认真承担起为每个人生产安全食品的责任,并确保他们在过敏原管理方面符合法律规定时,为FHS的食客提供餐饮真的应该没有问题。对于所有食品企业,都有关于过敏原和营养信息的法律。由于越来越多的人对食物过敏,人们对“免费”食品的需求越来越大。我们知道食品制造商经常会出问题,这从食品标准局报告的召回数量就可以看出。无论是存在的过敏原,未申报的过敏原,还是包装不当的产品,在2024年1月1日至9月23日期间,已经有43个过敏警报,加上8个更新,涉及英格兰和威尔士的185种产品(2)。这告诉我们有些地方出了问题,食品生产需要更多的支持、培训和监督。真正让人难以接受的是,许多食品企业期望食品与公共服务部的用餐者接受不合格的食品,或者只在菜单上提供一种合适的选择。有很多餐馆提供水果沙拉作为唯一的甜点选择,或者默认提供巧克力布朗尼作为无麸质选择。这种做法感觉像是一种象征性的姿态——缺乏真正的选择和深思熟虑。外出就餐几乎就像你小时候妈妈告诉你的那样:“你有两个选择,要么接受,要么放弃。”如果唯一的“选择”是“离开”,这可能会让企业付出高昂的代价。在今天的社交媒体世界里,声誉的建立或破坏很快——提供一个糟糕的体验,消息传播很快;提供一个积极的答案,在过敏群体中也会引起强烈的共鸣。有人听到一位企业主说,“对于需要无谷蛋白的人来说,这是可以的,但我不会把它提供给其他人,这太可怕了。”“为什么会有人乐意为顾客提供他们认为‘糟糕’的东西呢?”引用我的开场白,“我小时候没有人过敏”。错了!是的,你小时候确实有人过敏。它可能被认为是“夏季感冒”或“皮疹”。当有人死于过敏反应时,通常被认为是“自然原因”。现在我们受到了更好的教育。在测试和治疗方面,已经并将继续进行研究、讨论、发现和发展。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

Beyond the Label: Insights into Allergens for Food Businesses

Beyond the Label: Insights into Allergens for Food Businesses

Allergens and sensitivities affect millions worldwide, yet misconceptions about food allergies persist. From historical discoveries to modern challenges in allergen management, Stella Holt explores what food businesses need to understand about allergens to ensure safety, respect, and transparency for every customer.

‘No one had allergies when I was a child!’

Coming from Greek, the term ‘allergy’ was first coined in 1906, by Austrian Paediatrician, Clemens Peter Pirquet von Cesenatico. ‘Allos’ meaning ‘other’ or ‘altered’, and ‘Ergos’ meaning ‘reaction’, led to the term we know today, but the understanding of it is very different. There are references to the symptoms of hay fever in a book published in Paris 1564. There are also historical records of ancient Romans, Greeks, and Egyptians suffering skin rashes and respiratory problems they had attributed to certain substances, though none of them can be either proven or disproved.

In 1819, Dr John Bostock at St Thomas's Hospital in London, UK, first linked ‘summer catarrh’ to flowering plants and pollen. From there research took place and we now know that it can be much worse than a ‘summer cold’ to which our parents and grandparents referred, and there are many substances known to cause allergic reactions in those who are sensitised.

An allergy is an unexpected reaction to a substance by the immune system. If everyone had the same reaction to the same substance, it would be called a poison.

The initial reaction occurs only after a person has been sensitised to the substance—that is, when the immune system tags the substance as an invader and responds to it upon subsequent exposure. The reactions range from mild symptoms such as sneezing, slight itching, or vomiting, to severe reactions including asthma, hives (swollen, reddened, and itchy patches of skin), difficulty swallowing, swelling of the mouth, throat, and airways, a drop in blood pressure, collapse, and even death.

An allergen is the substance which causes the allergic reaction and is most often the protein element.

Around the world there are varying lists of foods that must be declared by food businesses, with 9 in the USA, 14 in the UK and EU, 10 in Australia, and 29 in Japan.

Bearing in mind that it is the protein that is responsible for causing the reaction, it is important to understand that these often go by different names. For instance, someone following the Six Food

Elimination Diet under hospital supervision may be given a long list of alternative names to look for in the ingredient lists of bought foods. A few examples include Sodium Caseinate (from milk), Lecithin/E322 (from egg or soya), Lysozyme/E1105 (from egg or soya), and Hydrolysed Whey Protein (from milk). Peanuts may also be known as Groundnuts, Monkey-nuts, Goober pea, or Cacahuete. Some people are unaware that Edamame and Soya are the same thing, or that Tofu is Soya.

Recently, a customer asked if a cookie contained sesame and was told, ‘No, it just has tahini in it.’ This response might leave someone speechless. It can be quite astounding that chefs do not always know their ingredients, because of scientific names or chemical compound terms in

ingredient lists.

One comment that we often hear is, ‘A little bit won’t hurt’, or ‘It's only a little bit, just try it, it won’t kill you’.

The Food and Agriculture Organisation of the United Nations and the World Health Organisation, and more recently, the Food Standards Agency (FSA) UK, have been in discussion about thresholds for Eliciting Doses of allergens, these range from ED01-ED05(3, 4). FAO/WHO Establishes Recommended Threshold Values for Allergens in Foods.

These recommended thresholds may be incorporated or approved into the CODEX standards, specifically for PAL (Precautionary Allergen Labelling), commonly known as ‘May Contain’ labelling. What this will mean in practice, however, remains to be seen. Kill or cure?

The medicine spoon above contains one gram of salt (Image 1).

One gram is equal to one million micrograms or 1000 milligrams. All medicine is measured in either milligrams or micrograms, and we know that other therapies, such as homeopathy, Bach Flower Remedies, and more, treat maladies with minute amounts of substances. A small pill containing just 25 micrograms of thyroid medication (Image 2) can sustain a patient for an entire day, despite its tiny size. To put this in perspective, one gram of salt is equivalent in weight to the active ingredient in 40,000 of these pills. Similarly, Losartan, a medication commonly used to treat high blood pressure, is usually taken in 50-milligram doses, meaning that a single gram could represent 200 doses—enough to benefit many patients.

For individuals with food hypersensitivity (FHS), this illustrates the importance of knowing their specific trigger thresholds. Unfortunately, there is currently no way for an FHS individual to reliably determine their exact threshold, or ‘eliciting dose’ (ED), on any given day. Allergic reactions can vary based on things such as combination with other food, environmental substances, stress levels, illness, exercise, as well as knowing what their trigger is initially. Life for the Food Hypersensitive person is literally like walking through a minefield moment by moment.

According to Allergy UK, there are around 2,000,000 people in the UK who are diagnosed with food allergies. Then there are those with Coeliac disease, EGIDs, Diabetes, etc. who all need to be careful with their food, making it an estimated 20% to 40% of the population.

That's a very significant number of people, and Allergy UK predict that 1 in 2 people will have at least one food allergy by 2026.

All chefs and cooks are well aware of the ingredients in their dishes. They understand how to store foods in sealed, labelled containers and use separate equipment to maintain basic food hygiene. So why allergen management remains such a huge challenge is, frankly, baffling. Whilst we have our list of 14 notifiable allergens, we must acknowledge that anyone may be allergic to anything. Having a list does not mean it is exclusive.

When EU Regulation No 1169/2011 came into effect in December 2014(1), several high-profile chefs caused a stir, protesting about ‘not giving away their recipes.’ But restaurant diners aren’t after the recipes—they simply want to know what ingredients are in their food. What they expect is honesty, transparency, and respect. From the initial contact, whether that be on the phone, via a website, or by email, through to the plate of food on the table, it is essential the customer can be confident that the business knows what they are doing. Reception staff and pot-wash are just as important as the chef preparing the meal, or the business owner. Everyone needs to know what the ingredients are, how to keep them separate, how to have a conversation with the customer. Life with food allergies is stressful and frightening, the last thing a customer needs is to be made to feel unwelcome, a nuisance, or that they are ‘making it up’. FHS customers are, literally, putting their lives in your hands.

When food businesses take their responsibility to produce safe food for everyone seriously, and make sure they are legally compliant regarding allergen management, there really should be no problems catering for the FHS diner.

There are laws in place about allergen and nutritional information, for all food businesses. There is a higher, and growing, demand for ‘Free-From’ foods due to the ever-increasing numbers of people with food allergies. We know that food manufacturers often have things go wrong, this is evident by the number of recalls reported from the FSA. Whether for allergens present, allergens not declared, or products incorrectly packaged, there have been 43 allergy alerts, plus 8 updates, implicating 185 products for England and Wales between 1st January and 23rd September 2024(2). This tells us that something is wrong, and that food manufacturing needs more support, training and monitoring.

The thing that is really hard to accept is that many food businesses expect the FHS diner to accept substandard items or give only one option on the menu that is suitable. There have been numerous instances where a restaurant offers a fruit salad as the only alternative dessert or defaults to a chocolate brownie as the gluten-free option. This approach feels like a token gesture—lacking real choice and thoughtfulness. Eating out can almost be like your mother telling you as a child, ‘You have 2 choices, take it, or leave it’. If the only ‘choice’ is to ‘leave it’, it could cost the business dearly.

In today's world of social media, reputations are quickly made or broken—provide a poor experience, and word spreads fast; offer a positive one, and the buzz resonates just as strongly within the allergy community. One business owner was heard to say, ‘That's OK for someone who needs gluten-free, but I wouldn’t serve it to everyone else, it's horrible.’ Why would anyone be happy to serve something that they consider as being ‘horrible’ to any customer?

To refer to my opening statement, ‘No-one had allergies when I was a child’. Wrong! Yes, people did have allergies when you were a child. It was probably dismissed as ‘a summer cold’ or ‘a rash.’ When someone passed away from anaphylaxis, it was often attributed to ‘natural causes.

Now we are better educated. There has been, and continues to be research, discussion, discoveries, and developments in testing and treatments.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Food Science and Technology
Food Science and Technology 农林科学-食品科技
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
12 weeks
期刊介绍: Information not localized
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信