{"title":"日文抗胆碱能风险量表的发展:日文文章的英译。","authors":"Fumihiro Mizokami, Tomohiro Mizuno, Rena Taguchi, Izumi Nasu, Sayaka Arai, Keiichiro Higashi, Ayaka Matsumoto, Miwako Kamei, Taro Kojima, Takayoshi Sakai, Yuuka Shibata, Yasushi Takeya, Masaki Mogi, Shizuo Yamada, Masahiro Akishita","doi":"10.1111/ggi.15001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Anticholinergic burden, reflecting the cumulative impact of medications with anticholinergic properties, significantly predicts adverse drug reactions and geriatric syndromes in older adults. Although anticholinergic risk scales (ARS) have been developed and validated in various countries, none have been tailored specifically for Japan. The Japanese Anticholinergic Risk Scale (JARS) was developed to adapt the existing ARS frameworks to the Japanese context, considering unique medication profiles and cultural factors.</p><p><strong>Process: </strong>First, a systematic review was performed to follow the protocol registered in PROSPERO (CRD42017076510). A PubMed search from October 2017 to March 2023 was conducted to identify ARS publications post-September 2017. Based on two algorithms, average scores from the existing scores were used to develop JARS. The Delphi method, an expert consensus approach, was applied to determine the scores for medications that were not established by the algorithms. Sixteen articles identified in our systematic review contributed to JARS development. JARS categorizes 158 medications into three potency groups: 37 drugs scored as 3 (strong), 27 as 2 (moderate), and 94 as 1 (weak).</p><p><strong>Conclusion: </strong>JARS, the newly developed ARS, could be a critical tool for anticholinergic burden assessment in older Japanese populations. Developed through a systematic review and Delphi-based expert consensus, it encompasses 158 medications, offering a comprehensive anticholinergic burden assessment. Future studies and updates should be conducted to improve the accuracy and clinical applicability of this scale. Geriatr Gerontol Int 2025; 25: 5-13.</p>","PeriodicalId":12546,"journal":{"name":"Geriatrics & Gerontology International","volume":" ","pages":"5-13"},"PeriodicalIF":2.4000,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11711069/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Development of the Japanese Anticholinergic Risk Scale: English translation of the Japanese article.\",\"authors\":\"Fumihiro Mizokami, Tomohiro Mizuno, Rena Taguchi, Izumi Nasu, Sayaka Arai, Keiichiro Higashi, Ayaka Matsumoto, Miwako Kamei, Taro Kojima, Takayoshi Sakai, Yuuka Shibata, Yasushi Takeya, Masaki Mogi, Shizuo Yamada, Masahiro Akishita\",\"doi\":\"10.1111/ggi.15001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Anticholinergic burden, reflecting the cumulative impact of medications with anticholinergic properties, significantly predicts adverse drug reactions and geriatric syndromes in older adults. Although anticholinergic risk scales (ARS) have been developed and validated in various countries, none have been tailored specifically for Japan. The Japanese Anticholinergic Risk Scale (JARS) was developed to adapt the existing ARS frameworks to the Japanese context, considering unique medication profiles and cultural factors.</p><p><strong>Process: </strong>First, a systematic review was performed to follow the protocol registered in PROSPERO (CRD42017076510). A PubMed search from October 2017 to March 2023 was conducted to identify ARS publications post-September 2017. Based on two algorithms, average scores from the existing scores were used to develop JARS. The Delphi method, an expert consensus approach, was applied to determine the scores for medications that were not established by the algorithms. Sixteen articles identified in our systematic review contributed to JARS development. JARS categorizes 158 medications into three potency groups: 37 drugs scored as 3 (strong), 27 as 2 (moderate), and 94 as 1 (weak).</p><p><strong>Conclusion: </strong>JARS, the newly developed ARS, could be a critical tool for anticholinergic burden assessment in older Japanese populations. Developed through a systematic review and Delphi-based expert consensus, it encompasses 158 medications, offering a comprehensive anticholinergic burden assessment. Future studies and updates should be conducted to improve the accuracy and clinical applicability of this scale. Geriatr Gerontol Int 2025; 25: 5-13.</p>\",\"PeriodicalId\":12546,\"journal\":{\"name\":\"Geriatrics & Gerontology International\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"5-13\"},\"PeriodicalIF\":2.4000,\"publicationDate\":\"2025-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11711069/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Geriatrics & Gerontology International\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1111/ggi.15001\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/12/5 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"GERIATRICS & GERONTOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Geriatrics & Gerontology International","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/ggi.15001","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/12/5 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"GERIATRICS & GERONTOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
背景:抗胆碱能负荷反映了具有抗胆碱能特性的药物的累积影响,可显著预测老年人的药物不良反应和老年综合征。虽然抗胆碱能风险量表(ARS)已在许多国家开发和验证,但没有一个是专门为日本量身定制的。日本抗胆碱能风险量表(JARS)的开发是为了使现有的ARS框架适应日本的情况,考虑到独特的药物概况和文化因素。过程:首先,按照在PROSPERO (CRD42017076510)注册的方案进行系统评价。对2017年10月至2023年3月的PubMed检索进行了检索,以确定2017年9月之后的ARS出版物。基于两种算法,使用现有分数的平均分数来开发jar。德尔菲法是一种专家共识法,用于确定算法未建立的药物的分数。在我们的系统综述中确定的16篇文章对jar的开发做出了贡献。jar将158种药物分为三个效力组:37种药物被评为3(强),27种药物被评为2(中等),94种药物被评为1(弱)。结论:新开发的ARS可作为评估日本老年人抗胆碱能负荷的重要工具。通过系统评价和基于德尔菲的专家共识,它包括158种药物,提供全面的抗胆碱能负担评估。未来的研究和更新应进行,以提高该量表的准确性和临床适用性。Geriatr Gerontol Int 2024;••: ••-••.
Development of the Japanese Anticholinergic Risk Scale: English translation of the Japanese article.
Background: Anticholinergic burden, reflecting the cumulative impact of medications with anticholinergic properties, significantly predicts adverse drug reactions and geriatric syndromes in older adults. Although anticholinergic risk scales (ARS) have been developed and validated in various countries, none have been tailored specifically for Japan. The Japanese Anticholinergic Risk Scale (JARS) was developed to adapt the existing ARS frameworks to the Japanese context, considering unique medication profiles and cultural factors.
Process: First, a systematic review was performed to follow the protocol registered in PROSPERO (CRD42017076510). A PubMed search from October 2017 to March 2023 was conducted to identify ARS publications post-September 2017. Based on two algorithms, average scores from the existing scores were used to develop JARS. The Delphi method, an expert consensus approach, was applied to determine the scores for medications that were not established by the algorithms. Sixteen articles identified in our systematic review contributed to JARS development. JARS categorizes 158 medications into three potency groups: 37 drugs scored as 3 (strong), 27 as 2 (moderate), and 94 as 1 (weak).
Conclusion: JARS, the newly developed ARS, could be a critical tool for anticholinergic burden assessment in older Japanese populations. Developed through a systematic review and Delphi-based expert consensus, it encompasses 158 medications, offering a comprehensive anticholinergic burden assessment. Future studies and updates should be conducted to improve the accuracy and clinical applicability of this scale. Geriatr Gerontol Int 2025; 25: 5-13.
期刊介绍:
Geriatrics & Gerontology International is the official Journal of the Japan Geriatrics Society, reflecting the growing importance of the subject area in developed economies and their particular significance to a country like Japan with a large aging population. Geriatrics & Gerontology International is now an international publication with contributions from around the world and published four times per year.