对婴儿期意外与虐待性头部创伤的反应:摇晃是缺失的环节吗?

IF 0.6 Q3 MEDICINE, GENERAL & INTERNAL
Chris Brook, Waney Squier, Julie Mack
{"title":"对婴儿期意外与虐待性头部创伤的反应:摇晃是缺失的环节吗?","authors":"Chris Brook,&nbsp;Waney Squier,&nbsp;Julie Mack","doi":"10.1002/ccr3.9609","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Dear Editor,</p><p>We appreciate the opportunity to respond to the concerns raised regarding our recent case report <i>26 cm fall caught on video causing subdural hemorrhages and extensive retinal hemorrhages in an 8-month-old infant</i> [<span>1</span>].</p><p>We agree with the author of the Letter that aging of retinal hemorrhages is not precise, which is why we did not use language that portrayed certainty regarding this issue. Instead, we stated that the evidence “indicates” the RHs occurred “around the time” of the fall and it is “reasonable to attribute” them to the incident. We did not mean to imply that the findings regarding the RHs can definitively attribute the RHs to the fall. However, we point out that there is no evidence of any other event prior to the infant becoming symptomatic that would plausibly explain the findings of retinal hemorrhage.</p><p>The author of the Letter then asserts that “acuteness of RH onset would have been better supported by disappearance of most of them after 1 week, rather than the observed persistence.” We are not sure why the author makes this assertion. The longer the RH persisted, the more likely it is that they were acute at the time they were first found.</p><p>The issue of whether the retinal folds are “typical of acute traumatic retinoschisis” is also raised. Is the author suggesting that there is a non-traumatic cause of the retinal fold in this case? We do not believe there is sufficient evidence to accurately determine cause by reference to the “type” of retinal fold, and found no such evidence in the articles cited.</p><p>The Letter then raises concerns about the period immediately following the recorded incident, noting that “the video ends abruptly”, and raises the possibility of revival shaking. We clarify that after the fall, a worker at the creche picked up and comforted the infant, and this was captured on video. The baby was not subjected to revival shaking. We also clarify that the mother arrived between 15 and 30 min after the fall, at which time the infant was lethargic and lacked focus in the eyes, presumably signs of concussion.</p><p>The Letter suggests that video evidence should follow the infant from the time of the accident to the time of passing the infant to medical care. We wonder if the author applies the same evidentiary requirements for establishing that shaking can cause the findings commonly associated with abusive head trauma. We are not aware of any videotaped shaking event that has resulted in such findings (either violent or in revival attempts). Nor are we are of any independently witnessed shaking event that has led to such clinical findings in a healthy infant. If the evidentiary requirement for these cases was an extended videotape until delivered to medical care, then no case or case series would have ever been published in the field.</p><p>The author of the Letter also discusses the historical narratives of shaking done by caregivers in order to revive or resuscitate the infant. We agree that such narratives are common, and are often dismissed or wrongfully interpreted as being confessions. However, with respect to shaking in revival attempts, we do not know how cerebral or ocular findings could be attributed to the act of revival shaking rather than to whatever caused the collapse in the first place.</p><p>Finally, the author of the Letter questions whether our study helps clarify the pathogenesis of ocular or cerebral hemorrhage. Our case study should not be read in isolation, but as adding to the growing list of cases compiled over the past decades that, taken as a whole, provide strong evidence that short falls can result in both cerebral and extensive ocular hemorrhages.</p><p><b>Chris Brook:</b> writing – original draft. <b>Waney Squier:</b> writing – review and editing. <b>Julie Mack:</b> writing – review and editing.</p>","PeriodicalId":10327,"journal":{"name":"Clinical Case Reports","volume":"12 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2024-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/ccr3.9609","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Response to Accidental Versus Abusive Head Trauma in Infancy: Is Revival Shaking the Missing Link?\",\"authors\":\"Chris Brook,&nbsp;Waney Squier,&nbsp;Julie Mack\",\"doi\":\"10.1002/ccr3.9609\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Dear Editor,</p><p>We appreciate the opportunity to respond to the concerns raised regarding our recent case report <i>26 cm fall caught on video causing subdural hemorrhages and extensive retinal hemorrhages in an 8-month-old infant</i> [<span>1</span>].</p><p>We agree with the author of the Letter that aging of retinal hemorrhages is not precise, which is why we did not use language that portrayed certainty regarding this issue. Instead, we stated that the evidence “indicates” the RHs occurred “around the time” of the fall and it is “reasonable to attribute” them to the incident. We did not mean to imply that the findings regarding the RHs can definitively attribute the RHs to the fall. However, we point out that there is no evidence of any other event prior to the infant becoming symptomatic that would plausibly explain the findings of retinal hemorrhage.</p><p>The author of the Letter then asserts that “acuteness of RH onset would have been better supported by disappearance of most of them after 1 week, rather than the observed persistence.” We are not sure why the author makes this assertion. The longer the RH persisted, the more likely it is that they were acute at the time they were first found.</p><p>The issue of whether the retinal folds are “typical of acute traumatic retinoschisis” is also raised. Is the author suggesting that there is a non-traumatic cause of the retinal fold in this case? We do not believe there is sufficient evidence to accurately determine cause by reference to the “type” of retinal fold, and found no such evidence in the articles cited.</p><p>The Letter then raises concerns about the period immediately following the recorded incident, noting that “the video ends abruptly”, and raises the possibility of revival shaking. We clarify that after the fall, a worker at the creche picked up and comforted the infant, and this was captured on video. The baby was not subjected to revival shaking. We also clarify that the mother arrived between 15 and 30 min after the fall, at which time the infant was lethargic and lacked focus in the eyes, presumably signs of concussion.</p><p>The Letter suggests that video evidence should follow the infant from the time of the accident to the time of passing the infant to medical care. We wonder if the author applies the same evidentiary requirements for establishing that shaking can cause the findings commonly associated with abusive head trauma. We are not aware of any videotaped shaking event that has resulted in such findings (either violent or in revival attempts). Nor are we are of any independently witnessed shaking event that has led to such clinical findings in a healthy infant. If the evidentiary requirement for these cases was an extended videotape until delivered to medical care, then no case or case series would have ever been published in the field.</p><p>The author of the Letter also discusses the historical narratives of shaking done by caregivers in order to revive or resuscitate the infant. We agree that such narratives are common, and are often dismissed or wrongfully interpreted as being confessions. However, with respect to shaking in revival attempts, we do not know how cerebral or ocular findings could be attributed to the act of revival shaking rather than to whatever caused the collapse in the first place.</p><p>Finally, the author of the Letter questions whether our study helps clarify the pathogenesis of ocular or cerebral hemorrhage. Our case study should not be read in isolation, but as adding to the growing list of cases compiled over the past decades that, taken as a whole, provide strong evidence that short falls can result in both cerebral and extensive ocular hemorrhages.</p><p><b>Chris Brook:</b> writing – original draft. <b>Waney Squier:</b> writing – review and editing. <b>Julie Mack:</b> writing – review and editing.</p>\",\"PeriodicalId\":10327,\"journal\":{\"name\":\"Clinical Case Reports\",\"volume\":\"12 11\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2024-11-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/ccr3.9609\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Clinical Case Reports\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ccr3.9609\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Clinical Case Reports","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ccr3.9609","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

亲爱的编辑,我们很高兴有机会就我们最近的病例报告--视频拍摄到的 26 厘米高处坠落导致一名 8 个月大婴儿硬膜下出血和大面积视网膜出血[1]--所引起的关注做出回应。我们同意信中作者的观点,即视网膜出血的年龄测定并不精确,这就是为什么我们在这个问题上没有使用描绘确定性的语言。相反,我们指出,证据 "表明 "视网膜出血发生在摔倒的 "前后",将其归咎于摔倒事件是 "合理的"。我们并不是要暗示,有关生殖健康的调查结果可以明确地将生殖健康归因于坠楼事件。然而,我们指出,没有证据表明在婴儿出现症状之前发生过任何其他事件,可以合理解释视网膜出血的发现。"信的作者随后断言,"如果大部分 RH 在一周后消失,而不是观察到的持续存在,则更能证明 RH 发病的严重性"。我们不清楚作者为什么会做出这样的断言。视网膜皱褶是否是 "典型的急性外伤性视网膜裂孔 "的问题也被提出来了。作者是否在暗示本病例中的视网膜皱褶存在非外伤性原因?我们认为没有足够的证据可以通过参考视网膜皱褶的 "类型 "来准确判断原因,而且在所引用的文章中也没有发现这样的证据。"来信 "随后对记录事件发生后的那段时间表示担忧,指出 "视频突然结束",并提出了恢复震动的可能性。我们要澄清的是,婴儿摔倒后,托儿所的一名工作人员抱起并安慰了婴儿,这被录了下来。婴儿没有受到摇晃。我们还澄清,母亲是在婴儿摔倒后 15 至 30 分钟到达的,当时婴儿昏昏欲睡,双眼无神,应该是脑震荡的征兆。我们想知道作者是否也采用了同样的证据要求来证明摇晃会导致通常与虐待性头部创伤相关的结果。据我们所知,没有任何录像记录的摇晃事件会导致此类结果(无论是暴力摇晃还是试图使婴儿苏醒)。我们也不知道有任何独立目击的摇晃事件导致健康婴儿出现此类临床症状。如果这些病例的证据要求是在送医前的长时间录像,那么这个领域就不会有任何病例或病例系列发表。我们同意这种说法很常见,而且经常被否定或错误地解释为忏悔。最后,信中的作者质疑我们的研究是否有助于阐明眼底或脑出血的发病机理。我们的病例研究不应被孤立地解读,而应被视为对过去几十年来不断增加的病例清单的补充,从整体上看,这些病例提供了有力的证据,证明短距离摔倒可导致脑出血和大面积眼底出血。Waney Squier:写作--审阅和编辑。Julie Mack:写作--审阅和编辑。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Response to Accidental Versus Abusive Head Trauma in Infancy: Is Revival Shaking the Missing Link?

Dear Editor,

We appreciate the opportunity to respond to the concerns raised regarding our recent case report 26 cm fall caught on video causing subdural hemorrhages and extensive retinal hemorrhages in an 8-month-old infant [1].

We agree with the author of the Letter that aging of retinal hemorrhages is not precise, which is why we did not use language that portrayed certainty regarding this issue. Instead, we stated that the evidence “indicates” the RHs occurred “around the time” of the fall and it is “reasonable to attribute” them to the incident. We did not mean to imply that the findings regarding the RHs can definitively attribute the RHs to the fall. However, we point out that there is no evidence of any other event prior to the infant becoming symptomatic that would plausibly explain the findings of retinal hemorrhage.

The author of the Letter then asserts that “acuteness of RH onset would have been better supported by disappearance of most of them after 1 week, rather than the observed persistence.” We are not sure why the author makes this assertion. The longer the RH persisted, the more likely it is that they were acute at the time they were first found.

The issue of whether the retinal folds are “typical of acute traumatic retinoschisis” is also raised. Is the author suggesting that there is a non-traumatic cause of the retinal fold in this case? We do not believe there is sufficient evidence to accurately determine cause by reference to the “type” of retinal fold, and found no such evidence in the articles cited.

The Letter then raises concerns about the period immediately following the recorded incident, noting that “the video ends abruptly”, and raises the possibility of revival shaking. We clarify that after the fall, a worker at the creche picked up and comforted the infant, and this was captured on video. The baby was not subjected to revival shaking. We also clarify that the mother arrived between 15 and 30 min after the fall, at which time the infant was lethargic and lacked focus in the eyes, presumably signs of concussion.

The Letter suggests that video evidence should follow the infant from the time of the accident to the time of passing the infant to medical care. We wonder if the author applies the same evidentiary requirements for establishing that shaking can cause the findings commonly associated with abusive head trauma. We are not aware of any videotaped shaking event that has resulted in such findings (either violent or in revival attempts). Nor are we are of any independently witnessed shaking event that has led to such clinical findings in a healthy infant. If the evidentiary requirement for these cases was an extended videotape until delivered to medical care, then no case or case series would have ever been published in the field.

The author of the Letter also discusses the historical narratives of shaking done by caregivers in order to revive or resuscitate the infant. We agree that such narratives are common, and are often dismissed or wrongfully interpreted as being confessions. However, with respect to shaking in revival attempts, we do not know how cerebral or ocular findings could be attributed to the act of revival shaking rather than to whatever caused the collapse in the first place.

Finally, the author of the Letter questions whether our study helps clarify the pathogenesis of ocular or cerebral hemorrhage. Our case study should not be read in isolation, but as adding to the growing list of cases compiled over the past decades that, taken as a whole, provide strong evidence that short falls can result in both cerebral and extensive ocular hemorrhages.

Chris Brook: writing – original draft. Waney Squier: writing – review and editing. Julie Mack: writing – review and editing.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Clinical Case Reports
Clinical Case Reports MEDICINE, GENERAL & INTERNAL-
自引率
14.30%
发文量
1268
审稿时长
13 weeks
期刊介绍: Clinical Case Reports is different from other case report journals. Our aim is to directly improve global health and increase clinical understanding using case reports to convey important best practice information. We welcome case reports from all areas of Medicine, Nursing, Dentistry, and Veterinary Science and may include: -Any clinical case or procedure which illustrates an important best practice teaching message -Any clinical case or procedure which illustrates the appropriate use of an important clinical guideline or systematic review. As well as: -The management of novel or very uncommon diseases -A common disease presenting in an uncommon way -An uncommon disease masquerading as something more common -Cases which expand understanding of disease pathogenesis -Cases where the teaching point is based on an error -Cases which allow us to re-think established medical lore -Unreported adverse effects of interventions (drug, procedural, or other).
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信