Juliette Faillie , Alexandr Gish , Apolline Saint Omer , Lenski Marie , Corentin Grenier , Camille Richeval , Jean-François Wiart , Luc Humbert , Delphine Allorge , Jean-michel Gaulier
{"title":"儿童摄入普通紫杉(Taxus baccata)浆果病例的分析记录","authors":"Juliette Faillie , Alexandr Gish , Apolline Saint Omer , Lenski Marie , Corentin Grenier , Camille Richeval , Jean-François Wiart , Luc Humbert , Delphine Allorge , Jean-michel Gaulier","doi":"10.1016/j.toxac.2024.09.009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objectif</h3><div>Rapporter un cas d’intoxication accidentelle par l’If commun (<em>Taxus baccata</em>) documenté par la mise en évidence d’alcaloïdes de cette plante dans un échantillon urinaire.</div></div><div><h3>Histoire du cas</h3><div>Une jeune fille âgée de 10<!--> <!-->ans a été admise aux urgences pédiatriques après avoir ingéré une dizaine de baies d’If lors d’une sortie en forêt. L’examen clinique d’entrée n’avait pas relevé d’anomalie de l’état général.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Un échantillon d’urine a été analysé par CL-SMHR selon une méthode de criblage non ciblé déjà publiée [Wiart J.F. et al. Int J Legal Med 2020:134:1339–1344.] intégrant l’usage de bibliothèques spectrales incluant plusieurs de toxiques d’origine végétale (substances mères et métabolites) [Gish A. et al. Toxicon 2022;210:39–43].</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les deux isomères de la taxine B ont été identifiés dans l’échantillon urinaire analysé. Il n’a pas été décelé d’autres alcaloïdes d’If commun (3,5-dimethoxyphenol, taxicatin ou taxine A). De la rispéridone et son métabolite, ainsi que du lorazépam, qui correspondent au traitement habituel de la patiente, ont également été décelée. Il n’a pas été retrouvé d’autre xénobiotique dans l’urine de l’enfant.</div></div><div><h3>Discussion/Conclusion</h3><div>Les taxines A et B sont des alcaloïdes retrouvés chez l’If commun, plante de la famille des <em>Taxaceae</em>. Toutes les parties de la plante sont toxiques y compris les graines, sauf les arilles qui sont comestibles à condition de ne pas casser la graine. La taxine B est principalement responsable de la cardiotoxicité de cette espèce pouvant conduire au décès ; la dose létale étant estimée entre 3 et 6,5<!--> <!-->mg/kg. En effet, elle induit une augmentation du calcium intracellulaire par antagonisme des canaux calciques du myocarde et une inhibition du courant sodique précoce, de manière similaire aux anti-arythmiques de classe I. Les conséquences consistent en la survenue de troubles du rythme tels que l’élargissement des complexes QRS ou des blocs auriculo-ventriculaires, une bradycardie, une asystolie. Ces symptômes peuvent s’accompagner de troubles de la conscience. Dans le cas ici présenté, la prise en charge a consisté en la réalisation d’un électrocardiogramme, et un transfert de la patiente en réanimation pour surveillance scopée rapprochée. L’évolution étant favorable, elle est rentrée au domicile le lendemain. Chez les jeunes enfants ne faisant pas la distinction entre plantes comestibles et plantes toxiques, nombreux sont les cas d’intoxications. De ce fait, l’enrichissement des bibliothèques des méthodes de criblage toxicologique avec les toxines d’origine végétale s’avère nécessaire pour participer au diagnostic de certaines de ces intoxications.</div></div>","PeriodicalId":23170,"journal":{"name":"Toxicologie Analytique et Clinique","volume":"36 4","pages":"Page 314"},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2024-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Documentation analytique d’un cas d’ingestion de baies d’If commun (Taxus baccata) chez un enfant\",\"authors\":\"Juliette Faillie , Alexandr Gish , Apolline Saint Omer , Lenski Marie , Corentin Grenier , Camille Richeval , Jean-François Wiart , Luc Humbert , Delphine Allorge , Jean-michel Gaulier\",\"doi\":\"10.1016/j.toxac.2024.09.009\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objectif</h3><div>Rapporter un cas d’intoxication accidentelle par l’If commun (<em>Taxus baccata</em>) documenté par la mise en évidence d’alcaloïdes de cette plante dans un échantillon urinaire.</div></div><div><h3>Histoire du cas</h3><div>Une jeune fille âgée de 10<!--> <!-->ans a été admise aux urgences pédiatriques après avoir ingéré une dizaine de baies d’If lors d’une sortie en forêt. L’examen clinique d’entrée n’avait pas relevé d’anomalie de l’état général.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Un échantillon d’urine a été analysé par CL-SMHR selon une méthode de criblage non ciblé déjà publiée [Wiart J.F. et al. Int J Legal Med 2020:134:1339–1344.] intégrant l’usage de bibliothèques spectrales incluant plusieurs de toxiques d’origine végétale (substances mères et métabolites) [Gish A. et al. Toxicon 2022;210:39–43].</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les deux isomères de la taxine B ont été identifiés dans l’échantillon urinaire analysé. Il n’a pas été décelé d’autres alcaloïdes d’If commun (3,5-dimethoxyphenol, taxicatin ou taxine A). De la rispéridone et son métabolite, ainsi que du lorazépam, qui correspondent au traitement habituel de la patiente, ont également été décelée. Il n’a pas été retrouvé d’autre xénobiotique dans l’urine de l’enfant.</div></div><div><h3>Discussion/Conclusion</h3><div>Les taxines A et B sont des alcaloïdes retrouvés chez l’If commun, plante de la famille des <em>Taxaceae</em>. Toutes les parties de la plante sont toxiques y compris les graines, sauf les arilles qui sont comestibles à condition de ne pas casser la graine. La taxine B est principalement responsable de la cardiotoxicité de cette espèce pouvant conduire au décès ; la dose létale étant estimée entre 3 et 6,5<!--> <!-->mg/kg. En effet, elle induit une augmentation du calcium intracellulaire par antagonisme des canaux calciques du myocarde et une inhibition du courant sodique précoce, de manière similaire aux anti-arythmiques de classe I. Les conséquences consistent en la survenue de troubles du rythme tels que l’élargissement des complexes QRS ou des blocs auriculo-ventriculaires, une bradycardie, une asystolie. Ces symptômes peuvent s’accompagner de troubles de la conscience. Dans le cas ici présenté, la prise en charge a consisté en la réalisation d’un électrocardiogramme, et un transfert de la patiente en réanimation pour surveillance scopée rapprochée. L’évolution étant favorable, elle est rentrée au domicile le lendemain. Chez les jeunes enfants ne faisant pas la distinction entre plantes comestibles et plantes toxiques, nombreux sont les cas d’intoxications. De ce fait, l’enrichissement des bibliothèques des méthodes de criblage toxicologique avec les toxines d’origine végétale s’avère nécessaire pour participer au diagnostic de certaines de ces intoxications.</div></div>\",\"PeriodicalId\":23170,\"journal\":{\"name\":\"Toxicologie Analytique et Clinique\",\"volume\":\"36 4\",\"pages\":\"Page 314\"},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2024-11-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Toxicologie Analytique et Clinique\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352007824002592\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"TOXICOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Toxicologie Analytique et Clinique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352007824002592","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"TOXICOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
目的报告一例普通紫杉(Taxus baccata)意外中毒病例,通过在尿液样本中检测出该植物的生物碱记录在案。病史一名 10 岁女孩在一次森林郊游中摄入约 10 颗紫杉果实后被送入儿科急诊室。方法采用之前公布的非靶向筛选方法对尿样进行 LC-SMHR 分析[Wiart J.F. et al. Int J Legal Med 2020:134:1339-1344.]。结果在分析的尿样中发现了紫杉素 B 的两种异构体。没有检测到其他紫杉生物碱(3,5-二甲氧基苯酚、紫杉素或紫杉素 A)。此外,还检测到了利培酮及其代谢物以及劳拉西泮,这些物质与患者的常规治疗方法一致。讨论/结论紫杉素 A 和 B 是紫杉科植物紫杉中的生物碱。该植物的所有部分都有毒,包括种子,但假种皮除外,假种皮在种子未破损的情况下可以食用。紫杉素 B 主要造成该物种的心脏毒性,可导致死亡;致死剂量估计为 3 至 6.5 毫克/千克。它通过拮抗心肌钙通道和抑制早期钠电流,诱导细胞内钙的增加,其方式与 I 类抗心律失常药相似。其后果是心律紊乱,如 QRS 波群增宽或房室传导阻滞、心动过缓和心搏停止。这些症状可能伴有意识障碍。在这个病例中,处理措施包括进行心电图检查,并将患者转入重症监护室进行密切的 CT 监测。患者病情进展顺利,第二天就出院回家了。幼儿无法区分可食用植物和有毒植物,因此幼儿中毒的案例很多。因此,需要扩大植物毒素的毒理学筛选方法库,以帮助诊断其中一些中毒病例。
Documentation analytique d’un cas d’ingestion de baies d’If commun (Taxus baccata) chez un enfant
Objectif
Rapporter un cas d’intoxication accidentelle par l’If commun (Taxus baccata) documenté par la mise en évidence d’alcaloïdes de cette plante dans un échantillon urinaire.
Histoire du cas
Une jeune fille âgée de 10 ans a été admise aux urgences pédiatriques après avoir ingéré une dizaine de baies d’If lors d’une sortie en forêt. L’examen clinique d’entrée n’avait pas relevé d’anomalie de l’état général.
Méthodes
Un échantillon d’urine a été analysé par CL-SMHR selon une méthode de criblage non ciblé déjà publiée [Wiart J.F. et al. Int J Legal Med 2020:134:1339–1344.] intégrant l’usage de bibliothèques spectrales incluant plusieurs de toxiques d’origine végétale (substances mères et métabolites) [Gish A. et al. Toxicon 2022;210:39–43].
Résultats
Les deux isomères de la taxine B ont été identifiés dans l’échantillon urinaire analysé. Il n’a pas été décelé d’autres alcaloïdes d’If commun (3,5-dimethoxyphenol, taxicatin ou taxine A). De la rispéridone et son métabolite, ainsi que du lorazépam, qui correspondent au traitement habituel de la patiente, ont également été décelée. Il n’a pas été retrouvé d’autre xénobiotique dans l’urine de l’enfant.
Discussion/Conclusion
Les taxines A et B sont des alcaloïdes retrouvés chez l’If commun, plante de la famille des Taxaceae. Toutes les parties de la plante sont toxiques y compris les graines, sauf les arilles qui sont comestibles à condition de ne pas casser la graine. La taxine B est principalement responsable de la cardiotoxicité de cette espèce pouvant conduire au décès ; la dose létale étant estimée entre 3 et 6,5 mg/kg. En effet, elle induit une augmentation du calcium intracellulaire par antagonisme des canaux calciques du myocarde et une inhibition du courant sodique précoce, de manière similaire aux anti-arythmiques de classe I. Les conséquences consistent en la survenue de troubles du rythme tels que l’élargissement des complexes QRS ou des blocs auriculo-ventriculaires, une bradycardie, une asystolie. Ces symptômes peuvent s’accompagner de troubles de la conscience. Dans le cas ici présenté, la prise en charge a consisté en la réalisation d’un électrocardiogramme, et un transfert de la patiente en réanimation pour surveillance scopée rapprochée. L’évolution étant favorable, elle est rentrée au domicile le lendemain. Chez les jeunes enfants ne faisant pas la distinction entre plantes comestibles et plantes toxiques, nombreux sont les cas d’intoxications. De ce fait, l’enrichissement des bibliothèques des méthodes de criblage toxicologique avec les toxines d’origine végétale s’avère nécessaire pour participer au diagnostic de certaines de ces intoxications.