{"title":"老年移民患者和医护人员在护理互动中使用数字翻译工具的体验：定性文献综述。","authors":"Sirpa Rosendahl, Viveca Larsson","doi":"10.1177/10436596241297644","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Finding solutions to communicate difficulties in care interactions between health care professionals and older migrant patients may be facilitated by the use of digital translation tools. The aim was to explore older migrant patients' and health professionals' experiences using digital translation tools in transcultural care.</p><p><strong>Methodology: </strong>A systematic qualitative literature review, based on nine quality assessed articles published 2009 to 2024 from five databases, and analyzed using thematic analysis.</p><p><strong>Results: </strong>Three themes and eight subthemes emerged: <i>advantages of using translation tools</i> describes the benefits experienced using such tools; <i>limitations and challenges</i> highlights the problems identified in their use; and <i>improvement suggestions for the functions of the translation apps</i> describes adjustments and developments of the translation tools.</p><p><strong>Discussion: </strong>Digital translation used in basic care, may enhance relationships and equity of care, but should not substitute human interpreters in complex care conversations. Translation tools need to be developed according to older users' abilities.</p>","PeriodicalId":49969,"journal":{"name":"Journal of Transcultural Nursing","volume":" ","pages":"10436596241297644"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2024-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Older Migrant Patients and Health Care Professionals' Experiences With Digital Translation Tools in Care Interactions: A Qualitative Literature Review.\",\"authors\":\"Sirpa Rosendahl, Viveca Larsson\",\"doi\":\"10.1177/10436596241297644\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Introduction: </strong>Finding solutions to communicate difficulties in care interactions between health care professionals and older migrant patients may be facilitated by the use of digital translation tools. The aim was to explore older migrant patients' and health professionals' experiences using digital translation tools in transcultural care.</p><p><strong>Methodology: </strong>A systematic qualitative literature review, based on nine quality assessed articles published 2009 to 2024 from five databases, and analyzed using thematic analysis.</p><p><strong>Results: </strong>Three themes and eight subthemes emerged: <i>advantages of using translation tools</i> describes the benefits experienced using such tools; <i>limitations and challenges</i> highlights the problems identified in their use; and <i>improvement suggestions for the functions of the translation apps</i> describes adjustments and developments of the translation tools.</p><p><strong>Discussion: </strong>Digital translation used in basic care, may enhance relationships and equity of care, but should not substitute human interpreters in complex care conversations. Translation tools need to be developed according to older users' abilities.</p>\",\"PeriodicalId\":49969,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Transcultural Nursing\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"10436596241297644\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2024-11-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Transcultural Nursing\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/10436596241297644\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"NURSING\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Transcultural Nursing","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/10436596241297644","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"NURSING","Score":null,"Total":0}
Older Migrant Patients and Health Care Professionals' Experiences With Digital Translation Tools in Care Interactions: A Qualitative Literature Review.
Introduction: Finding solutions to communicate difficulties in care interactions between health care professionals and older migrant patients may be facilitated by the use of digital translation tools. The aim was to explore older migrant patients' and health professionals' experiences using digital translation tools in transcultural care.
Methodology: A systematic qualitative literature review, based on nine quality assessed articles published 2009 to 2024 from five databases, and analyzed using thematic analysis.
Results: Three themes and eight subthemes emerged: advantages of using translation tools describes the benefits experienced using such tools; limitations and challenges highlights the problems identified in their use; and improvement suggestions for the functions of the translation apps describes adjustments and developments of the translation tools.
Discussion: Digital translation used in basic care, may enhance relationships and equity of care, but should not substitute human interpreters in complex care conversations. Translation tools need to be developed according to older users' abilities.
期刊介绍：
Journal of Transcultural Nursing (TCN) is a peer-reviewed journal that offers nurses, educators, researchers, and practitioners theoretical approaches and current research findings that have direct implications for the delivery of culturally congruent health care and for the preparation of health care professionals who will provide that care. This journal is a member of the Committee on Publication Ethics (COPE).
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
