[模拟支气管内窥镜检查的好处]。

IF 0.5 4区 医学 Q4 RESPIRATORY SYSTEM
F. Caron , F. Mathieu , M. Talleux , D. Basille , C. Rames
{"title":"[模拟支气管内窥镜检查的好处]。","authors":"F. Caron ,&nbsp;F. Mathieu ,&nbsp;M. Talleux ,&nbsp;D. Basille ,&nbsp;C. Rames","doi":"10.1016/j.rmr.2024.10.005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>L’endoscopie bronchique est un acte invasif qui peut être difficilement toléré par les patients, d’autant plus si l’opérateur manque d’expérience. La simulation permet aux apprenants de perfectionner leurs compétences en s’inscrivant dans une démarche éthique : « jamais la première fois sur un patient ». L’objectif principal de notre étude était la mise en évidence des bénéfices de la simulation dans l’apprentissage de l’endoscopie bronchique, concernant la dextérité, la vitesse de réalisation, et la reconnaissance anatomique de l’opérateur.</div></div><div><h3>Matériel et méthodes</h3><div>Cette étude prospective, monocentrique, a été menée au SIMU SANTE du centre hospitalier universitaire d’Amiens. Notre population étudiée concernait les internes ou jeunes médecins volontaires et novices concernant l’endoscopie bronchique. Après avoir répondu à un questionnaire et suivi une formation théorique, les participants ont réalisé 3 sessions d’entraînement à intervalle régulier. Nous avons comparé 3 groupes en fonction de l’intervalle entre les sessions (groupe A : 15<!--> <!-->j, groupe B : 30<!--> <!-->j, groupe C : 60<!--> <!-->j). Concernant les critères de jugement, nous avons observé plusieurs paramètres : la dextérité, la vitesse ainsi que la reconnaissance anatomique de l’opérateur.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>En ce qui concerne la rapidité, la durée médiane de la procédure a été réduite de 40 % au bout de trois séances. Nous avons noté une amélioration significative de la dextérité dans le groupe intervalle 15<!--> <!-->j avec une baisse des contacts avec la paroi. Concernant le paramètre de précision, nous avons observé une différence significative entre les 3 groupes, avec une amélioration plus importante du score d’identification dans le groupe intervalle 15<!--> <!-->j.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>La simulation a permis d’acquérir les compétences de base en endoscopie bronchique. Avec des séances d’entraînement avec un intervalle de temps rapproché tous les 15<!--> <!-->j, la rapidité, la dextérité et la précision des opérateurs ont augmenté plus rapidement.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>Bronchoscopy is an invasive procedure that can be difficult for patients to tolerate, especially if the operator is inexperienced. Simulation enables trainees to perfect their skills, while adhering to an ethical approach: “never the first time on a patient”. The main aim of our study is to demonstrate the benefits of simulation in learning how to perform bronchial endoscopy, in terms of dexterity, speed of execution and anatomical recognition by the operator.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>Prospective, monocentric study conducted at SIMU SANTE in the Amiens university hospital. Our study population consisted of volunteer interns or young doctors who were new to bronchoscopy. After filling out a questionnaire and undergoing theoretical training, participants completed three training sessions at regular intervals. We compared three groups according to the interval between sessions (group A: 15 days, group B: 30 days, group C: 60 days). Regarding judgment criteria, we observed several parameters: dexterity, speed and anatomical recognition by the operator.</div></div><div><h3>Results</h3><div>In terms of speed, median procedure time was reduced by 40% after three sessions. Dexterity improved in the 15-day interval group, with a significant reduction in wall contact. Concerning the precision parameter, we observed a significant difference between the three groups, with greater improvement in the identification score in the 15-day interval group.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Simulation has made it possible to acquire basic skills in bronchoscopy. Training sessions with a short time interval (one session every 15 days) most rapidly increase operators’ speed, dexterity and precision.</div></div>","PeriodicalId":21548,"journal":{"name":"Revue des maladies respiratoires","volume":"41 10","pages":"Pages 776-789"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2024-11-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Bénéfice de la simulation dans l’apprentissage de l’endoscopie bronchique des internes et jeunes médecins\",\"authors\":\"F. Caron ,&nbsp;F. Mathieu ,&nbsp;M. Talleux ,&nbsp;D. Basille ,&nbsp;C. Rames\",\"doi\":\"10.1016/j.rmr.2024.10.005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>L’endoscopie bronchique est un acte invasif qui peut être difficilement toléré par les patients, d’autant plus si l’opérateur manque d’expérience. La simulation permet aux apprenants de perfectionner leurs compétences en s’inscrivant dans une démarche éthique : « jamais la première fois sur un patient ». L’objectif principal de notre étude était la mise en évidence des bénéfices de la simulation dans l’apprentissage de l’endoscopie bronchique, concernant la dextérité, la vitesse de réalisation, et la reconnaissance anatomique de l’opérateur.</div></div><div><h3>Matériel et méthodes</h3><div>Cette étude prospective, monocentrique, a été menée au SIMU SANTE du centre hospitalier universitaire d’Amiens. Notre population étudiée concernait les internes ou jeunes médecins volontaires et novices concernant l’endoscopie bronchique. Après avoir répondu à un questionnaire et suivi une formation théorique, les participants ont réalisé 3 sessions d’entraînement à intervalle régulier. Nous avons comparé 3 groupes en fonction de l’intervalle entre les sessions (groupe A : 15<!--> <!-->j, groupe B : 30<!--> <!-->j, groupe C : 60<!--> <!-->j). Concernant les critères de jugement, nous avons observé plusieurs paramètres : la dextérité, la vitesse ainsi que la reconnaissance anatomique de l’opérateur.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>En ce qui concerne la rapidité, la durée médiane de la procédure a été réduite de 40 % au bout de trois séances. Nous avons noté une amélioration significative de la dextérité dans le groupe intervalle 15<!--> <!-->j avec une baisse des contacts avec la paroi. Concernant le paramètre de précision, nous avons observé une différence significative entre les 3 groupes, avec une amélioration plus importante du score d’identification dans le groupe intervalle 15<!--> <!-->j.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>La simulation a permis d’acquérir les compétences de base en endoscopie bronchique. Avec des séances d’entraînement avec un intervalle de temps rapproché tous les 15<!--> <!-->j, la rapidité, la dextérité et la précision des opérateurs ont augmenté plus rapidement.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>Bronchoscopy is an invasive procedure that can be difficult for patients to tolerate, especially if the operator is inexperienced. Simulation enables trainees to perfect their skills, while adhering to an ethical approach: “never the first time on a patient”. The main aim of our study is to demonstrate the benefits of simulation in learning how to perform bronchial endoscopy, in terms of dexterity, speed of execution and anatomical recognition by the operator.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>Prospective, monocentric study conducted at SIMU SANTE in the Amiens university hospital. Our study population consisted of volunteer interns or young doctors who were new to bronchoscopy. After filling out a questionnaire and undergoing theoretical training, participants completed three training sessions at regular intervals. We compared three groups according to the interval between sessions (group A: 15 days, group B: 30 days, group C: 60 days). Regarding judgment criteria, we observed several parameters: dexterity, speed and anatomical recognition by the operator.</div></div><div><h3>Results</h3><div>In terms of speed, median procedure time was reduced by 40% after three sessions. Dexterity improved in the 15-day interval group, with a significant reduction in wall contact. Concerning the precision parameter, we observed a significant difference between the three groups, with greater improvement in the identification score in the 15-day interval group.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Simulation has made it possible to acquire basic skills in bronchoscopy. Training sessions with a short time interval (one session every 15 days) most rapidly increase operators’ speed, dexterity and precision.</div></div>\",\"PeriodicalId\":21548,\"journal\":{\"name\":\"Revue des maladies respiratoires\",\"volume\":\"41 10\",\"pages\":\"Pages 776-789\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2024-11-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue des maladies respiratoires\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0761842524003012\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"RESPIRATORY SYSTEM\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue des maladies respiratoires","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0761842524003012","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"RESPIRATORY SYSTEM","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

简介:支气管镜检查是一种侵入性手术,患者可能难以忍受,尤其是在操作者缺乏经验的情况下。模拟操作可使受训者完善其技能,同时遵守道德规范:"绝不在病人身上做第一次"。我们研究的主要目的是证明模拟在学习如何进行支气管内窥镜检查方面的益处,包括操作者的灵巧性、执行速度和解剖识别能力:方法:在亚眠大学医院的SIMU SANTE进行前瞻性单中心研究。我们的研究对象是初次接触支气管镜检查的志愿实习生或年轻医生。参加者在填写问卷并接受理论培训后,每隔一段时间完成三次培训。我们根据培训间隔时间(A 组:15 天;B 组:30 天;C 组:60 天)对三组学员进行了比较。关于判断标准,我们观察了几个参数:操作者的灵巧性、速度和解剖识别能力:结果:就速度而言,三个疗程后,中位手术时间缩短了 40%。间隔 15 天组的操作灵巧性有所提高,与器壁的接触显著减少。在精确度参数方面,我们观察到三组之间存在显著差异,间隔 15 天组的识别得分提高幅度更大:结论:通过模拟训练可以掌握支气管镜检查的基本技能。模拟训练可使操作人员掌握支气管镜检查的基本技能,而时间间隔较短的训练(每 15 天一次)可最快速地提高操作人员的速度、灵巧性和精确度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Bénéfice de la simulation dans l’apprentissage de l’endoscopie bronchique des internes et jeunes médecins

Introduction

L’endoscopie bronchique est un acte invasif qui peut être difficilement toléré par les patients, d’autant plus si l’opérateur manque d’expérience. La simulation permet aux apprenants de perfectionner leurs compétences en s’inscrivant dans une démarche éthique : « jamais la première fois sur un patient ». L’objectif principal de notre étude était la mise en évidence des bénéfices de la simulation dans l’apprentissage de l’endoscopie bronchique, concernant la dextérité, la vitesse de réalisation, et la reconnaissance anatomique de l’opérateur.

Matériel et méthodes

Cette étude prospective, monocentrique, a été menée au SIMU SANTE du centre hospitalier universitaire d’Amiens. Notre population étudiée concernait les internes ou jeunes médecins volontaires et novices concernant l’endoscopie bronchique. Après avoir répondu à un questionnaire et suivi une formation théorique, les participants ont réalisé 3 sessions d’entraînement à intervalle régulier. Nous avons comparé 3 groupes en fonction de l’intervalle entre les sessions (groupe A : 15 j, groupe B : 30 j, groupe C : 60 j). Concernant les critères de jugement, nous avons observé plusieurs paramètres : la dextérité, la vitesse ainsi que la reconnaissance anatomique de l’opérateur.

Résultats

En ce qui concerne la rapidité, la durée médiane de la procédure a été réduite de 40 % au bout de trois séances. Nous avons noté une amélioration significative de la dextérité dans le groupe intervalle 15 j avec une baisse des contacts avec la paroi. Concernant le paramètre de précision, nous avons observé une différence significative entre les 3 groupes, avec une amélioration plus importante du score d’identification dans le groupe intervalle 15 j.

Conclusion

La simulation a permis d’acquérir les compétences de base en endoscopie bronchique. Avec des séances d’entraînement avec un intervalle de temps rapproché tous les 15 j, la rapidité, la dextérité et la précision des opérateurs ont augmenté plus rapidement.

Introduction

Bronchoscopy is an invasive procedure that can be difficult for patients to tolerate, especially if the operator is inexperienced. Simulation enables trainees to perfect their skills, while adhering to an ethical approach: “never the first time on a patient”. The main aim of our study is to demonstrate the benefits of simulation in learning how to perform bronchial endoscopy, in terms of dexterity, speed of execution and anatomical recognition by the operator.

Methods

Prospective, monocentric study conducted at SIMU SANTE in the Amiens university hospital. Our study population consisted of volunteer interns or young doctors who were new to bronchoscopy. After filling out a questionnaire and undergoing theoretical training, participants completed three training sessions at regular intervals. We compared three groups according to the interval between sessions (group A: 15 days, group B: 30 days, group C: 60 days). Regarding judgment criteria, we observed several parameters: dexterity, speed and anatomical recognition by the operator.

Results

In terms of speed, median procedure time was reduced by 40% after three sessions. Dexterity improved in the 15-day interval group, with a significant reduction in wall contact. Concerning the precision parameter, we observed a significant difference between the three groups, with greater improvement in the identification score in the 15-day interval group.

Conclusion

Simulation has made it possible to acquire basic skills in bronchoscopy. Training sessions with a short time interval (one session every 15 days) most rapidly increase operators’ speed, dexterity and precision.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Revue des maladies respiratoires
Revue des maladies respiratoires 医学-呼吸系统
CiteScore
1.10
自引率
16.70%
发文量
168
审稿时长
4-8 weeks
期刊介绍: La Revue des Maladies Respiratoires est l''organe officiel d''expression scientifique de la Société de Pneumologie de Langue Française (SPLF). Il s''agit d''un média professionnel francophone, à vocation internationale et accessible ici. La Revue des Maladies Respiratoires est un outil de formation professionnelle post-universitaire pour l''ensemble de la communauté pneumologique francophone. Elle publie sur son site différentes variétés d''articles scientifiques concernant la Pneumologie : - Editoriaux, - Articles originaux, - Revues générales, - Articles de synthèses, - Recommandations d''experts et textes de consensus, - Séries thématiques, - Cas cliniques, - Articles « images et diagnostics », - Fiches techniques, - Lettres à la rédaction.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信