先天性巨细胞病毒感染的诊断和管理

Sébastien Hantz , Marine Dupont , Sarah Mafi , Perrine Coste-Mazeau , Sophie Alain
{"title":"先天性巨细胞病毒感染的诊断和管理","authors":"Sébastien Hantz ,&nbsp;Marine Dupont ,&nbsp;Sarah Mafi ,&nbsp;Perrine Coste-Mazeau ,&nbsp;Sophie Alain","doi":"10.1016/S1773-035X(24)00362-9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Résumé</h3><div>L’infection congénitale à cytomégalovirus (CMV) touche près de 1 % des nouveau-nés avec un risque de séquelles de 17 à 20 %. La primo-infection maternelle au cours du premier trimestre de grossesse représente le facteur de risque le plus important d’atteintes sévères. Afin de prévenir la primo-infection maternelle, des stratégies de prévention primaire (mesures d’hygiène et d’information) ont démontré leur efficacité mais elles demeurent insuffisantes. Bien qu’il ne soit pas encore recommandé par les autorités de santé, le dépistage permet de détecter au plus tôt les cas de primo-infection maternelle afin de mettre en place une prévention de la transmission par l’administration de valaciclovir. Cette stratégie a démontré son efficacité en réduisant la transmission materno-fœtale du CMV de 70 %. Le dépistage repose sur la réalisation d’une sérologie CMV (IgG et IgM), complétée par une avidité des IgG en cas de présence d’IgM. Il est essentiel que le dépistage et l’initiation du traitement soient les plus précoces possible pour optimiser l’efficacité de cette stratégie. La PCR sur liquide amniotique, proposée dans le cadre d’une primo-infection maternelle du premier trimestre, permet de faire le diagnostic d’infection fœtale. Elle est également indiquée en cas d’anomalies fœtales détectées à l’échographie, évocatrices de fœtopathie infectieuse. L’infection à CMV chez le nouveau-né sera objectivée par une PCR sur salive ou urine et un traitement par valganciclovir pourra être initié en cas d’infection congénitale symptomatique.</div></div><div><h3>Abstract</h3><div>Congenital cytomegalovirus (CMV) infection affects almost 1 % of newborns, with a risk of sequelae of 17-20 %. Primary maternal infection during the first trimester of pregnancy is the most significant risk factor for severe disease. To prevent primary maternal infection, primary prevention strategies (hygiene and information measures) have been shown to be effective but are still insufficient. Although not yet recommended by the health authorities, screening enables cases of primary maternal infection to be detected as early as possible, so that transmission can be prevented by administering valaciclovir. This strategy has proved effective, reducing maternal-fetal transmission of CMV by 70 %. Screening is based on CMV serology (IgG and IgM), supplemented by IgG avidity testing if IgM are present. It is essential that screening and initiation of treatment should be as early as possible to optimize the efficacy of this strategy. PCR on amniotic fluid, proposed in the case of a first trimester maternal primary infection, can be used to diagnose fetal infection. It is also indicated in the event of abnormalities detected on ultrasound. CMV infection in newborns can be confirmed by PCR on saliva or urine, and treatment with valaganciclovir can be initiated in cases of symptomatic congenital infection.</div></div>","PeriodicalId":74728,"journal":{"name":"Revue francophone des laboratoires : RFL","volume":"2024 566","pages":"Pages 63-74"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Diagnostic et prise en charge de l'infection congénitale à cytomégalovirus\",\"authors\":\"Sébastien Hantz ,&nbsp;Marine Dupont ,&nbsp;Sarah Mafi ,&nbsp;Perrine Coste-Mazeau ,&nbsp;Sophie Alain\",\"doi\":\"10.1016/S1773-035X(24)00362-9\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Résumé</h3><div>L’infection congénitale à cytomégalovirus (CMV) touche près de 1 % des nouveau-nés avec un risque de séquelles de 17 à 20 %. La primo-infection maternelle au cours du premier trimestre de grossesse représente le facteur de risque le plus important d’atteintes sévères. Afin de prévenir la primo-infection maternelle, des stratégies de prévention primaire (mesures d’hygiène et d’information) ont démontré leur efficacité mais elles demeurent insuffisantes. Bien qu’il ne soit pas encore recommandé par les autorités de santé, le dépistage permet de détecter au plus tôt les cas de primo-infection maternelle afin de mettre en place une prévention de la transmission par l’administration de valaciclovir. Cette stratégie a démontré son efficacité en réduisant la transmission materno-fœtale du CMV de 70 %. Le dépistage repose sur la réalisation d’une sérologie CMV (IgG et IgM), complétée par une avidité des IgG en cas de présence d’IgM. Il est essentiel que le dépistage et l’initiation du traitement soient les plus précoces possible pour optimiser l’efficacité de cette stratégie. La PCR sur liquide amniotique, proposée dans le cadre d’une primo-infection maternelle du premier trimestre, permet de faire le diagnostic d’infection fœtale. Elle est également indiquée en cas d’anomalies fœtales détectées à l’échographie, évocatrices de fœtopathie infectieuse. L’infection à CMV chez le nouveau-né sera objectivée par une PCR sur salive ou urine et un traitement par valganciclovir pourra être initié en cas d’infection congénitale symptomatique.</div></div><div><h3>Abstract</h3><div>Congenital cytomegalovirus (CMV) infection affects almost 1 % of newborns, with a risk of sequelae of 17-20 %. Primary maternal infection during the first trimester of pregnancy is the most significant risk factor for severe disease. To prevent primary maternal infection, primary prevention strategies (hygiene and information measures) have been shown to be effective but are still insufficient. Although not yet recommended by the health authorities, screening enables cases of primary maternal infection to be detected as early as possible, so that transmission can be prevented by administering valaciclovir. This strategy has proved effective, reducing maternal-fetal transmission of CMV by 70 %. Screening is based on CMV serology (IgG and IgM), supplemented by IgG avidity testing if IgM are present. It is essential that screening and initiation of treatment should be as early as possible to optimize the efficacy of this strategy. PCR on amniotic fluid, proposed in the case of a first trimester maternal primary infection, can be used to diagnose fetal infection. It is also indicated in the event of abnormalities detected on ultrasound. CMV infection in newborns can be confirmed by PCR on saliva or urine, and treatment with valaganciclovir can be initiated in cases of symptomatic congenital infection.</div></div>\",\"PeriodicalId\":74728,\"journal\":{\"name\":\"Revue francophone des laboratoires : RFL\",\"volume\":\"2024 566\",\"pages\":\"Pages 63-74\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue francophone des laboratoires : RFL\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1773035X24003629\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue francophone des laboratoires : RFL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1773035X24003629","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要先天性巨细胞病毒(CMV)感染会影响近 1%的新生儿,并有 17-20% 的后遗症风险。妊娠头三个月的原发性母体感染是导致严重疾病的最重要风险因素。为预防孕产妇原发感染,初级预防策略(卫生和信息措施)已被证明有效,但仍显不足。尽管卫生当局尚未推荐筛查,但筛查可尽早发现初产妇感染病例,以便通过使用伐昔洛韦防止传播。事实证明,这一策略非常有效,可将 CMV 的母婴传播率降低 70%。筛查以 CMV 血清学(IgG 和 IgM)为基础,如果存在 IgM,则辅以 IgG 反应试验。必须尽早进行筛查和开始治疗,以优化这一策略的疗效。对羊水进行 PCR 检测可用于诊断胎儿感染。如果超声波检查发现胎儿异常,提示感染性胎儿病变,也可使用该方法。新生儿的 CMV 感染将通过唾液或尿液的 PCR 进行确诊,有症状的先天性感染病例可开始使用缬更昔洛韦进行治疗。妊娠头三个月的原发性母体感染是导致严重疾病的最主要风险因素。为预防孕产妇原发感染,初级预防策略(卫生和信息措施)已被证明有效,但仍显不足。尽管卫生当局尚未推荐筛查,但筛查可尽早发现初产妇感染病例,以便通过使用伐昔洛韦防止传播。事实证明,这一策略非常有效,可将 CMV 的母婴传播率降低 70%。筛查以 CMV 血清学(IgG 和 IgM)为基础,如果存在 IgM,则辅以 IgG 反应试验。必须尽早筛查和开始治疗,以优化这一策略的疗效。羊水聚合酶链反应可用于诊断胎儿感染。如果超声波检查发现异常,也可使用该方法。新生儿 CMV 感染可通过唾液或尿液的 PCR 进行确诊,如果出现无症状的先天性感染,则可开始使用伐昔洛韦进行治疗。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Diagnostic et prise en charge de l'infection congénitale à cytomégalovirus

Résumé

L’infection congénitale à cytomégalovirus (CMV) touche près de 1 % des nouveau-nés avec un risque de séquelles de 17 à 20 %. La primo-infection maternelle au cours du premier trimestre de grossesse représente le facteur de risque le plus important d’atteintes sévères. Afin de prévenir la primo-infection maternelle, des stratégies de prévention primaire (mesures d’hygiène et d’information) ont démontré leur efficacité mais elles demeurent insuffisantes. Bien qu’il ne soit pas encore recommandé par les autorités de santé, le dépistage permet de détecter au plus tôt les cas de primo-infection maternelle afin de mettre en place une prévention de la transmission par l’administration de valaciclovir. Cette stratégie a démontré son efficacité en réduisant la transmission materno-fœtale du CMV de 70 %. Le dépistage repose sur la réalisation d’une sérologie CMV (IgG et IgM), complétée par une avidité des IgG en cas de présence d’IgM. Il est essentiel que le dépistage et l’initiation du traitement soient les plus précoces possible pour optimiser l’efficacité de cette stratégie. La PCR sur liquide amniotique, proposée dans le cadre d’une primo-infection maternelle du premier trimestre, permet de faire le diagnostic d’infection fœtale. Elle est également indiquée en cas d’anomalies fœtales détectées à l’échographie, évocatrices de fœtopathie infectieuse. L’infection à CMV chez le nouveau-né sera objectivée par une PCR sur salive ou urine et un traitement par valganciclovir pourra être initié en cas d’infection congénitale symptomatique.

Abstract

Congenital cytomegalovirus (CMV) infection affects almost 1 % of newborns, with a risk of sequelae of 17-20 %. Primary maternal infection during the first trimester of pregnancy is the most significant risk factor for severe disease. To prevent primary maternal infection, primary prevention strategies (hygiene and information measures) have been shown to be effective but are still insufficient. Although not yet recommended by the health authorities, screening enables cases of primary maternal infection to be detected as early as possible, so that transmission can be prevented by administering valaciclovir. This strategy has proved effective, reducing maternal-fetal transmission of CMV by 70 %. Screening is based on CMV serology (IgG and IgM), supplemented by IgG avidity testing if IgM are present. It is essential that screening and initiation of treatment should be as early as possible to optimize the efficacy of this strategy. PCR on amniotic fluid, proposed in the case of a first trimester maternal primary infection, can be used to diagnose fetal infection. It is also indicated in the event of abnormalities detected on ultrasound. CMV infection in newborns can be confirmed by PCR on saliva or urine, and treatment with valaganciclovir can be initiated in cases of symptomatic congenital infection.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信