Wojciech Tomczak, Wojciech Krajewski, Joanna Chorbińska, Łukasz Nowak, Katarzyna Grunwald, Adam Chełmoński, Jan Łaszkiewicz, Bartosz Małkiewicz, Tomasz Szydełko
{"title":"威斯康星州结石生活质量问卷(POL-WISQoL)的波兰验证。","authors":"Wojciech Tomczak, Wojciech Krajewski, Joanna Chorbińska, Łukasz Nowak, Katarzyna Grunwald, Adam Chełmoński, Jan Łaszkiewicz, Bartosz Małkiewicz, Tomasz Szydełko","doi":"10.1007/s00345-024-05303-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>Urolithiasis significantly affects patient quality of life, yet the global standard of care predominantly focuses on achieving a stone free status, often ignoring patient reported outcomes. Currently, there are no specific measures available to assess the quality of life in the Polish population suffering from kidney stones. Therefore, this study aimed to develop and validate the Polish version of the Wisconsin Stone Quality of Life Questionnaire.</p><p><strong>Methods: </strong>The translation of WISQOL was carried out in accordance with the best available guidelines. Patients treated for kidney stones at a tertiary centre were recruited and completed both POL-WISQOL and SF36 questionnaires. Comprehensive analyses were conducted to assess internal consistency, inter-item and inter-domain correlations, as well as convergent and construct validity. Additionally, test-retest reliability was evaluated to ensure the accuracy and stability of the findings.</p><p><strong>Results: </strong>A total of 102 participants fully completed both questionnaires and were included in the analysis. The translated survey demonstrated excellent internal consistency (Cronbach's coefficient 0.967) and significant convergent validity (Spearman's correlation = 0.847, p < 0.001). Furthermore, an ANOVA with Tukey's post hoc analysis revealed a significant decline in WISQOL scores between symptomatic and asymptomatic individuals, thereby confirming tool's construct validity.</p><p><strong>Conclusion: </strong>POL-WISQoL turned out to be a valid disease specific health related quality of life measuring tool. Its widespread utilisation has the potential to shift the standard of care towards patient centered outcomes.</p>","PeriodicalId":23954,"journal":{"name":"World Journal of Urology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.8000,"publicationDate":"2024-10-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11499438/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Polish validation of the wisconsin stone quality of life questionnaire (POL-WISQoL).\",\"authors\":\"Wojciech Tomczak, Wojciech Krajewski, Joanna Chorbińska, Łukasz Nowak, Katarzyna Grunwald, Adam Chełmoński, Jan Łaszkiewicz, Bartosz Małkiewicz, Tomasz Szydełko\",\"doi\":\"10.1007/s00345-024-05303-8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>Urolithiasis significantly affects patient quality of life, yet the global standard of care predominantly focuses on achieving a stone free status, often ignoring patient reported outcomes. Currently, there are no specific measures available to assess the quality of life in the Polish population suffering from kidney stones. Therefore, this study aimed to develop and validate the Polish version of the Wisconsin Stone Quality of Life Questionnaire.</p><p><strong>Methods: </strong>The translation of WISQOL was carried out in accordance with the best available guidelines. Patients treated for kidney stones at a tertiary centre were recruited and completed both POL-WISQOL and SF36 questionnaires. Comprehensive analyses were conducted to assess internal consistency, inter-item and inter-domain correlations, as well as convergent and construct validity. Additionally, test-retest reliability was evaluated to ensure the accuracy and stability of the findings.</p><p><strong>Results: </strong>A total of 102 participants fully completed both questionnaires and were included in the analysis. The translated survey demonstrated excellent internal consistency (Cronbach's coefficient 0.967) and significant convergent validity (Spearman's correlation = 0.847, p < 0.001). Furthermore, an ANOVA with Tukey's post hoc analysis revealed a significant decline in WISQOL scores between symptomatic and asymptomatic individuals, thereby confirming tool's construct validity.</p><p><strong>Conclusion: </strong>POL-WISQoL turned out to be a valid disease specific health related quality of life measuring tool. Its widespread utilisation has the potential to shift the standard of care towards patient centered outcomes.</p>\",\"PeriodicalId\":23954,\"journal\":{\"name\":\"World Journal of Urology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.8000,\"publicationDate\":\"2024-10-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11499438/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"World Journal of Urology\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s00345-024-05303-8\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"UROLOGY & NEPHROLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"World Journal of Urology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s00345-024-05303-8","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"UROLOGY & NEPHROLOGY","Score":null,"Total":0}
Polish validation of the wisconsin stone quality of life questionnaire (POL-WISQoL).
Purpose: Urolithiasis significantly affects patient quality of life, yet the global standard of care predominantly focuses on achieving a stone free status, often ignoring patient reported outcomes. Currently, there are no specific measures available to assess the quality of life in the Polish population suffering from kidney stones. Therefore, this study aimed to develop and validate the Polish version of the Wisconsin Stone Quality of Life Questionnaire.
Methods: The translation of WISQOL was carried out in accordance with the best available guidelines. Patients treated for kidney stones at a tertiary centre were recruited and completed both POL-WISQOL and SF36 questionnaires. Comprehensive analyses were conducted to assess internal consistency, inter-item and inter-domain correlations, as well as convergent and construct validity. Additionally, test-retest reliability was evaluated to ensure the accuracy and stability of the findings.
Results: A total of 102 participants fully completed both questionnaires and were included in the analysis. The translated survey demonstrated excellent internal consistency (Cronbach's coefficient 0.967) and significant convergent validity (Spearman's correlation = 0.847, p < 0.001). Furthermore, an ANOVA with Tukey's post hoc analysis revealed a significant decline in WISQOL scores between symptomatic and asymptomatic individuals, thereby confirming tool's construct validity.
Conclusion: POL-WISQoL turned out to be a valid disease specific health related quality of life measuring tool. Its widespread utilisation has the potential to shift the standard of care towards patient centered outcomes.
期刊介绍:
The WORLD JOURNAL OF UROLOGY conveys regularly the essential results of urological research and their practical and clinical relevance to a broad audience of urologists in research and clinical practice. In order to guarantee a balanced program, articles are published to reflect the developments in all fields of urology on an internationally advanced level. Each issue treats a main topic in review articles of invited international experts. Free papers are unrelated articles to the main topic.