为旅行者接种登革热疫苗。

IF 2.1 4区 医学 Q2 MEDICINE, GENERAL & INTERNAL
Gilles Eperon, Olivia Veit, Pietro Antonini, Jan Fehr, Sabine Haller, Christoph Hatz, Pierre Landry, Andreas Neumayr, Anita Niederer-Lohrer, Patricia Schlagenhauf, Serge De Vallière, Cornelia Staehelin
{"title":"为旅行者接种登革热疫苗。","authors":"Gilles Eperon, Olivia Veit, Pietro Antonini, Jan Fehr, Sabine Haller, Christoph Hatz, Pierre Landry, Andreas Neumayr, Anita Niederer-Lohrer, Patricia Schlagenhauf, Serge De Vallière, Cornelia Staehelin","doi":"10.57187/s.3858","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Dengue fever, endemic to most tropical and subtropical countries, is a major cause of illness in travellers, but severe dengue, hospitalisation and death are considered rare in this population. Two vaccines against dengue fever, Dengvaxia® and Qdenga®, are available. While there is no recommendation for the use of Dengvaxia® in travellers, Qdenga® has been licensed for travellers in many European countries since December 2022, most recently (29 July 2024) in Switzerland by Swissmedic. The Swiss Expert Committee for Travel Medicine (ECTM), having assessed available data on the Qdenga® vaccine, issues the following recommendations: (1) Vaccination against dengue fever virus with Qdenga® is not recommended for persons with no previous dengue fever infection. (2) Vaccination with Qdenga® may be recommended for travellers aged 6 years and older who have evidence of previous dengue infection, defined as (a) a laboratory-confirmed dengue infection (PCR, antigen or seroconversion) or (b) a compatible history of dengue infection with a positive IgG serological test AND expected exposure to a region with significant dengue transmission. Travel medicine advisors should provide clear information in accessible language on the complexity of dengue vaccines and the risk/benefit evaluation for their use in travellers.</p>","PeriodicalId":22111,"journal":{"name":"Swiss medical weekly","volume":"154 ","pages":"3858"},"PeriodicalIF":2.1000,"publicationDate":"2024-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Vaccination against dengue fever for travellers.\",\"authors\":\"Gilles Eperon, Olivia Veit, Pietro Antonini, Jan Fehr, Sabine Haller, Christoph Hatz, Pierre Landry, Andreas Neumayr, Anita Niederer-Lohrer, Patricia Schlagenhauf, Serge De Vallière, Cornelia Staehelin\",\"doi\":\"10.57187/s.3858\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Dengue fever, endemic to most tropical and subtropical countries, is a major cause of illness in travellers, but severe dengue, hospitalisation and death are considered rare in this population. Two vaccines against dengue fever, Dengvaxia® and Qdenga®, are available. While there is no recommendation for the use of Dengvaxia® in travellers, Qdenga® has been licensed for travellers in many European countries since December 2022, most recently (29 July 2024) in Switzerland by Swissmedic. The Swiss Expert Committee for Travel Medicine (ECTM), having assessed available data on the Qdenga® vaccine, issues the following recommendations: (1) Vaccination against dengue fever virus with Qdenga® is not recommended for persons with no previous dengue fever infection. (2) Vaccination with Qdenga® may be recommended for travellers aged 6 years and older who have evidence of previous dengue infection, defined as (a) a laboratory-confirmed dengue infection (PCR, antigen or seroconversion) or (b) a compatible history of dengue infection with a positive IgG serological test AND expected exposure to a region with significant dengue transmission. Travel medicine advisors should provide clear information in accessible language on the complexity of dengue vaccines and the risk/benefit evaluation for their use in travellers.</p>\",\"PeriodicalId\":22111,\"journal\":{\"name\":\"Swiss medical weekly\",\"volume\":\"154 \",\"pages\":\"3858\"},\"PeriodicalIF\":2.1000,\"publicationDate\":\"2024-09-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Swiss medical weekly\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.57187/s.3858\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Swiss medical weekly","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.57187/s.3858","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

登革热是大多数热带和亚热带国家的地方病,是旅行者患病的主要原因,但严重登革热、住院和死亡在这些人群中很少见。目前有两种预防登革热的疫苗:Dengvaxia® 和 Qdenga®。虽然没有建议旅行者使用 Dengvaxia®,但自 2022 年 12 月以来,Qdenga® 已在许多欧洲国家获得旅行者接种许可,最近(2024 年 7 月 29 日)在瑞士由 Swissmedic 获得许可。瑞士旅行医学专家委员会(ECTM)在评估了 Qdenga® 疫苗的现有数据后,提出以下建议:(1) 不建议既往未感染过登革热的人接种 Qdenga® 疫苗。(2) 对于有证据表明曾感染登革热的 6 岁及以上旅行者,可建议接种 Qdenga® 疫苗,登革热感染的定义是:(a) 经实验室确诊的登革热感染(PCR、抗原或血清转换);或 (b) 有登革热感染史,IgG 血清学检测呈阳性,且预计会暴露于登革热传播严重的地区。旅行医学顾问应以通俗易懂的语言提供清晰的信息,说明登革热疫苗的复杂性以及对旅行者使用疫苗的风险/效益评估。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Vaccination against dengue fever for travellers.

Dengue fever, endemic to most tropical and subtropical countries, is a major cause of illness in travellers, but severe dengue, hospitalisation and death are considered rare in this population. Two vaccines against dengue fever, Dengvaxia® and Qdenga®, are available. While there is no recommendation for the use of Dengvaxia® in travellers, Qdenga® has been licensed for travellers in many European countries since December 2022, most recently (29 July 2024) in Switzerland by Swissmedic. The Swiss Expert Committee for Travel Medicine (ECTM), having assessed available data on the Qdenga® vaccine, issues the following recommendations: (1) Vaccination against dengue fever virus with Qdenga® is not recommended for persons with no previous dengue fever infection. (2) Vaccination with Qdenga® may be recommended for travellers aged 6 years and older who have evidence of previous dengue infection, defined as (a) a laboratory-confirmed dengue infection (PCR, antigen or seroconversion) or (b) a compatible history of dengue infection with a positive IgG serological test AND expected exposure to a region with significant dengue transmission. Travel medicine advisors should provide clear information in accessible language on the complexity of dengue vaccines and the risk/benefit evaluation for their use in travellers.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Swiss medical weekly
Swiss medical weekly 医学-医学:内科
CiteScore
5.00
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
3-8 weeks
期刊介绍: The Swiss Medical Weekly accepts for consideration original and review articles from all fields of medicine. The quality of SMW publications is guaranteed by a consistent policy of rigorous single-blind peer review. All editorial decisions are made by research-active academics.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信