{"title":"简体中文版癌症幸存者未满足需要量表（CaSUN）的有效性和可靠性。","authors":"Xiaojingyuan Xu, Xiaoyun Liang, Shiquan Yin","doi":"10.1002/pon.70008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>To translate Cancer Survivors' Unmet Needs scale (CaSUN) into Simplified Chinese, and to assess the validity and reliability of this translated version among Chinese cancer survivors.</p><p><strong>Methods: </strong>Following the cross-cultural adaptation guidelines, the original CaSUN scale was translated from English into Simplified Chinese. To enhance the readability and comprehension of each item, a pilot study involving 40 cancer patients was carried out. Subsequently, 324 cancer survivors participating in follow-up appointments at a cancer hospital in Beijing, China completed the Simplified Chinese version of the CaSUN. The scale's validity was assessed through factor analysis. Indices including Satorra-Bentler scaled chi-square to degree of freedom ratio (χ<sup>2</sup>/df), comparative fit index (CFI), root mean square error of approximation (RMSEA), and standardized root mean squared residual (SRMR) were employed for construct validity. Average variance extracted (AVE) of each category reflected the convergent validity. Reliability was confirmed with both Cronbach's α and Guttman split-half coefficient.</p><p><strong>Results: </strong>Factor analysis suggested that a three-level hierarchical structure of the CaSUN with four first-order factors, nine second-order factors and all the 35 items assessing unmet need could fit our data well (χ<sup>2</sup>/df = 2.833, CFI = 0.902, RMSEA = 0.076, SRMR = 0.066), indicating sufficient construct validity for this model. For convergent validity, AVE of each second-order category were greater than 0.5. Regarding reliability, Cronbach's α of the 35 items was 0.968, and the Guttman split-half coefficient was 0.984. Both of these coefficients were higher than 0.8.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The present Simplified Chinese version of CaSUN had good cultural adaptability, appropriate validity and reliability for assessing unmet needs in different cancer survivor groups in Chinese mainland. This Simplified Chinese version of CaSUN can assist health professionals in addressing individual survivor needs and bridge the gap between patients' experiences and their expectations, thereby improving the quality of cancer survivorship care.</p>","PeriodicalId":20779,"journal":{"name":"Psycho‐Oncology","volume":"33 10","pages":"e70008"},"PeriodicalIF":3.3000,"publicationDate":"2024-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validity and Reliability of a Simplified Chinese Version of Cancer Survivors' Unmet Needs Scale (CaSUN).\",\"authors\":\"Xiaojingyuan Xu, Xiaoyun Liang, Shiquan Yin\",\"doi\":\"10.1002/pon.70008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objective: </strong>To translate Cancer Survivors' Unmet Needs scale (CaSUN) into Simplified Chinese, and to assess the validity and reliability of this translated version among Chinese cancer survivors.</p><p><strong>Methods: </strong>Following the cross-cultural adaptation guidelines, the original CaSUN scale was translated from English into Simplified Chinese. To enhance the readability and comprehension of each item, a pilot study involving 40 cancer patients was carried out. Subsequently, 324 cancer survivors participating in follow-up appointments at a cancer hospital in Beijing, China completed the Simplified Chinese version of the CaSUN. The scale's validity was assessed through factor analysis. Indices including Satorra-Bentler scaled chi-square to degree of freedom ratio (χ<sup>2</sup>/df), comparative fit index (CFI), root mean square error of approximation (RMSEA), and standardized root mean squared residual (SRMR) were employed for construct validity. Average variance extracted (AVE) of each category reflected the convergent validity. Reliability was confirmed with both Cronbach's α and Guttman split-half coefficient.</p><p><strong>Results: </strong>Factor analysis suggested that a three-level hierarchical structure of the CaSUN with four first-order factors, nine second-order factors and all the 35 items assessing unmet need could fit our data well (χ<sup>2</sup>/df = 2.833, CFI = 0.902, RMSEA = 0.076, SRMR = 0.066), indicating sufficient construct validity for this model. For convergent validity, AVE of each second-order category were greater than 0.5. Regarding reliability, Cronbach's α of the 35 items was 0.968, and the Guttman split-half coefficient was 0.984. Both of these coefficients were higher than 0.8.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The present Simplified Chinese version of CaSUN had good cultural adaptability, appropriate validity and reliability for assessing unmet needs in different cancer survivor groups in Chinese mainland. This Simplified Chinese version of CaSUN can assist health professionals in addressing individual survivor needs and bridge the gap between patients' experiences and their expectations, thereby improving the quality of cancer survivorship care.</p>\",\"PeriodicalId\":20779,\"journal\":{\"name\":\"Psycho‐Oncology\",\"volume\":\"33 10\",\"pages\":\"e70008\"},\"PeriodicalIF\":3.3000,\"publicationDate\":\"2024-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Psycho‐Oncology\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1002/pon.70008\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"ONCOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Psycho‐Oncology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/pon.70008","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"ONCOLOGY","Score":null,"Total":0}
Validity and Reliability of a Simplified Chinese Version of Cancer Survivors' Unmet Needs Scale (CaSUN).
Objective: To translate Cancer Survivors' Unmet Needs scale (CaSUN) into Simplified Chinese, and to assess the validity and reliability of this translated version among Chinese cancer survivors.
Methods: Following the cross-cultural adaptation guidelines, the original CaSUN scale was translated from English into Simplified Chinese. To enhance the readability and comprehension of each item, a pilot study involving 40 cancer patients was carried out. Subsequently, 324 cancer survivors participating in follow-up appointments at a cancer hospital in Beijing, China completed the Simplified Chinese version of the CaSUN. The scale's validity was assessed through factor analysis. Indices including Satorra-Bentler scaled chi-square to degree of freedom ratio (χ2/df), comparative fit index (CFI), root mean square error of approximation (RMSEA), and standardized root mean squared residual (SRMR) were employed for construct validity. Average variance extracted (AVE) of each category reflected the convergent validity. Reliability was confirmed with both Cronbach's α and Guttman split-half coefficient.
Results: Factor analysis suggested that a three-level hierarchical structure of the CaSUN with four first-order factors, nine second-order factors and all the 35 items assessing unmet need could fit our data well (χ2/df = 2.833, CFI = 0.902, RMSEA = 0.076, SRMR = 0.066), indicating sufficient construct validity for this model. For convergent validity, AVE of each second-order category were greater than 0.5. Regarding reliability, Cronbach's α of the 35 items was 0.968, and the Guttman split-half coefficient was 0.984. Both of these coefficients were higher than 0.8.
Conclusions: The present Simplified Chinese version of CaSUN had good cultural adaptability, appropriate validity and reliability for assessing unmet needs in different cancer survivor groups in Chinese mainland. This Simplified Chinese version of CaSUN can assist health professionals in addressing individual survivor needs and bridge the gap between patients' experiences and their expectations, thereby improving the quality of cancer survivorship care.
期刊介绍：
Psycho-Oncology is concerned with the psychological, social, behavioral, and ethical aspects of cancer. This subspeciality addresses the two major psychological dimensions of cancer: the psychological responses of patients to cancer at all stages of the disease, and that of their families and caretakers; and the psychological, behavioral and social factors that may influence the disease process. Psycho-oncology is an area of multi-disciplinary interest and has boundaries with the major specialities in oncology: the clinical disciplines (surgery, medicine, pediatrics, radiotherapy), epidemiology, immunology, endocrinology, biology, pathology, bioethics, palliative care, rehabilitation medicine, clinical trials research and decision making, as well as psychiatry and psychology.
This international journal is published twelve times a year and will consider contributions to research of clinical and theoretical interest. Topics covered are wide-ranging and relate to the psychosocial aspects of cancer and AIDS-related tumors, including: epidemiology, quality of life, palliative and supportive care, psychiatry, psychology, sociology, social work, nursing and educational issues.
Special reviews are offered from time to time. There is a section reviewing recently published books. A society news section is available for the dissemination of information relating to meetings, conferences and other society-related topics. Summary proceedings of important national and international symposia falling within the aims of the journal are presented.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
