[早产儿视网膜病变诊断和护理国家方案:主治医生摘要]。

IF 1.2 4区 医学 Q3 OPHTHALMOLOGY
A. Daruich , D. Bremond-Gignac , A. Aziz , A. Barjol , M. Beylerian , R. Blanco , P. Cairet , G. Caputo , T. Chapron , E. Kermorvant , G. Le Meur , C. Nicaise , PNDS ROP GROUP
{"title":"[早产儿视网膜病变诊断和护理国家方案:主治医生摘要]。","authors":"A. Daruich ,&nbsp;D. Bremond-Gignac ,&nbsp;A. Aziz ,&nbsp;A. Barjol ,&nbsp;M. Beylerian ,&nbsp;R. Blanco ,&nbsp;P. Cairet ,&nbsp;G. Caputo ,&nbsp;T. Chapron ,&nbsp;E. Kermorvant ,&nbsp;G. Le Meur ,&nbsp;C. Nicaise ,&nbsp;PNDS ROP GROUP","doi":"10.1016/j.jfo.2024.104333","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>La rétinopathie du prématuré (ROP, ORPHA : 90050), responsable de la majorité des séquelles visuelles des anciens prématurés, est la principale cause évitable de cécité infantile dans les pays à revenu élevé et intermédiaire. Elle reste cependant une maladie rare dans ses formes sévères. Bien que les recommandations relatives au dépistage de la maladie soient bien établies en France, la prise en charge en cas de ROP nécessitant un traitement est moins codifiée, d’autant plus que l’arsenal thérapeutique inclut l’utilisation des médicaments ayant récemment obtenu une autorisation de mise sur le marché (AMM). Cette prise en charge complexe requiert le concours multidisciplinaire d’ophtalmo-pédiatres, de chirurgiens vitréo-rétiniens, des néonatologistes, d’anesthésistes pédiatriques, d’infirmières et d’orthoptistes, au sein d’une structure adaptée au nouveau-né prématuré. Il existe un réel besoin d’unifier les pratiques nationales autour de cette pathologie, avec une demande forte des différents acteurs de cette prise en charge. L’objectif de ce Protocole national de diagnostic et de soins (PNDS) est de présenter aux professionnels concernés la prise en charge diagnostique et thérapeutique optimale actuelle et le parcours de soins des prématurés nécessitant un traitement pour une ROP. Il a pour but d’optimiser et d’harmoniser la prise en charge de cette maladie sur l’ensemble du territoire. Les principales indications au traitement, les différentes modalités de traitement incluant la photocoagulation laser, les injections d’anti-VEGF et la chirurgie vitréo-rétinienne, sont revues afin d’établir des recommandations de bonne pratique pour leur réalisation et pour le suivi post-traitement.</div></div><div><div>Retinopathy of prematurity (ROP, ORPHA: 90050) is the main cause of visual impairment in preterm infants and the leading preventable cause of childhood blindness in high- and middle-income countries. However, severe stages of the disease remain rare. While screening recommendations for the disease are well-established in France, management of ROP requiring treatment is less standardized, especially since new therapeutic options have been approval on this indication. The management of preterm infants requiring treatment for ROP is complex and involves a multidisciplinary team, including pediatric ophthalmologists, vitreoretinal surgeons, neonatologists, pediatric anesthetists, nurses, and orthoptists, within an adapted structure for premature infants care. There is a genuine need to unify national practices, with a strong demand from physicians involved in ROP care along the country. The objective of this National Diagnostic and Care Protocol (PNDS) is to provide guidelines for diagnostic and management for ROP, and to optimize and harmonize the management of this disease across the country. The main treatment indications, the different treatment modalities including laser photocoagulation, anti-VEGF injections, and vitreoretinal surgery as well as follow-up calendar, are reviewed to establish the best practice recommendations on ROP.</div></div>","PeriodicalId":14777,"journal":{"name":"Journal Francais D Ophtalmologie","volume":"48 1","pages":"Article 104333"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2024-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Protocole national de diagnostic et de soin pour la prise en charge de la rétinopathie du prématuré : résumé pour le médecin traitant et le généraliste\",\"authors\":\"A. Daruich ,&nbsp;D. Bremond-Gignac ,&nbsp;A. Aziz ,&nbsp;A. Barjol ,&nbsp;M. Beylerian ,&nbsp;R. Blanco ,&nbsp;P. Cairet ,&nbsp;G. Caputo ,&nbsp;T. Chapron ,&nbsp;E. Kermorvant ,&nbsp;G. Le Meur ,&nbsp;C. Nicaise ,&nbsp;PNDS ROP GROUP\",\"doi\":\"10.1016/j.jfo.2024.104333\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>La rétinopathie du prématuré (ROP, ORPHA : 90050), responsable de la majorité des séquelles visuelles des anciens prématurés, est la principale cause évitable de cécité infantile dans les pays à revenu élevé et intermédiaire. Elle reste cependant une maladie rare dans ses formes sévères. Bien que les recommandations relatives au dépistage de la maladie soient bien établies en France, la prise en charge en cas de ROP nécessitant un traitement est moins codifiée, d’autant plus que l’arsenal thérapeutique inclut l’utilisation des médicaments ayant récemment obtenu une autorisation de mise sur le marché (AMM). Cette prise en charge complexe requiert le concours multidisciplinaire d’ophtalmo-pédiatres, de chirurgiens vitréo-rétiniens, des néonatologistes, d’anesthésistes pédiatriques, d’infirmières et d’orthoptistes, au sein d’une structure adaptée au nouveau-né prématuré. Il existe un réel besoin d’unifier les pratiques nationales autour de cette pathologie, avec une demande forte des différents acteurs de cette prise en charge. L’objectif de ce Protocole national de diagnostic et de soins (PNDS) est de présenter aux professionnels concernés la prise en charge diagnostique et thérapeutique optimale actuelle et le parcours de soins des prématurés nécessitant un traitement pour une ROP. Il a pour but d’optimiser et d’harmoniser la prise en charge de cette maladie sur l’ensemble du territoire. Les principales indications au traitement, les différentes modalités de traitement incluant la photocoagulation laser, les injections d’anti-VEGF et la chirurgie vitréo-rétinienne, sont revues afin d’établir des recommandations de bonne pratique pour leur réalisation et pour le suivi post-traitement.</div></div><div><div>Retinopathy of prematurity (ROP, ORPHA: 90050) is the main cause of visual impairment in preterm infants and the leading preventable cause of childhood blindness in high- and middle-income countries. However, severe stages of the disease remain rare. While screening recommendations for the disease are well-established in France, management of ROP requiring treatment is less standardized, especially since new therapeutic options have been approval on this indication. The management of preterm infants requiring treatment for ROP is complex and involves a multidisciplinary team, including pediatric ophthalmologists, vitreoretinal surgeons, neonatologists, pediatric anesthetists, nurses, and orthoptists, within an adapted structure for premature infants care. There is a genuine need to unify national practices, with a strong demand from physicians involved in ROP care along the country. The objective of this National Diagnostic and Care Protocol (PNDS) is to provide guidelines for diagnostic and management for ROP, and to optimize and harmonize the management of this disease across the country. The main treatment indications, the different treatment modalities including laser photocoagulation, anti-VEGF injections, and vitreoretinal surgery as well as follow-up calendar, are reviewed to establish the best practice recommendations on ROP.</div></div>\",\"PeriodicalId\":14777,\"journal\":{\"name\":\"Journal Francais D Ophtalmologie\",\"volume\":\"48 1\",\"pages\":\"Article 104333\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2024-10-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal Francais D Ophtalmologie\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S018155122400278X\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"OPHTHALMOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Francais D Ophtalmologie","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S018155122400278X","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"OPHTHALMOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

早产儿视网膜病变(ROP,ORPHA:90050)是早产儿视力受损的主要原因,也是高收入和中等收入国家儿童失明的主要可预防原因。然而,这种疾病的严重阶段仍然很少见。在法国,针对该疾病的筛查建议已经非常成熟,但对需要治疗的早产儿视网膜病变的管理却不太规范,尤其是在新的治疗方案获得批准后。需要治疗早产儿视网膜病变的早产儿的管理非常复杂,涉及到一个多学科团队,包括小儿眼科医生、玻璃体视网膜外科医生、新生儿科医生、小儿麻醉师、护士和视力矫正师,并根据早产儿的护理结构进行调整。由于全国各地从事早产儿视网膜病变治疗的医生都有强烈的需求,因此确实有必要统一全国的做法。本《全国诊断和护理规程》(PNDS)的目的是为早产儿视网膜病变的诊断和管理提供指导,并优化和协调全国各地对该疾病的管理。该方案对主要的治疗适应症、不同的治疗方式(包括激光光凝、抗血管内皮生长因子注射和玻璃体视网膜手术)以及随访日程进行了审查,以制定有关 ROP 的最佳实践建议。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Protocole national de diagnostic et de soin pour la prise en charge de la rétinopathie du prématuré : résumé pour le médecin traitant et le généraliste
La rétinopathie du prématuré (ROP, ORPHA : 90050), responsable de la majorité des séquelles visuelles des anciens prématurés, est la principale cause évitable de cécité infantile dans les pays à revenu élevé et intermédiaire. Elle reste cependant une maladie rare dans ses formes sévères. Bien que les recommandations relatives au dépistage de la maladie soient bien établies en France, la prise en charge en cas de ROP nécessitant un traitement est moins codifiée, d’autant plus que l’arsenal thérapeutique inclut l’utilisation des médicaments ayant récemment obtenu une autorisation de mise sur le marché (AMM). Cette prise en charge complexe requiert le concours multidisciplinaire d’ophtalmo-pédiatres, de chirurgiens vitréo-rétiniens, des néonatologistes, d’anesthésistes pédiatriques, d’infirmières et d’orthoptistes, au sein d’une structure adaptée au nouveau-né prématuré. Il existe un réel besoin d’unifier les pratiques nationales autour de cette pathologie, avec une demande forte des différents acteurs de cette prise en charge. L’objectif de ce Protocole national de diagnostic et de soins (PNDS) est de présenter aux professionnels concernés la prise en charge diagnostique et thérapeutique optimale actuelle et le parcours de soins des prématurés nécessitant un traitement pour une ROP. Il a pour but d’optimiser et d’harmoniser la prise en charge de cette maladie sur l’ensemble du territoire. Les principales indications au traitement, les différentes modalités de traitement incluant la photocoagulation laser, les injections d’anti-VEGF et la chirurgie vitréo-rétinienne, sont revues afin d’établir des recommandations de bonne pratique pour leur réalisation et pour le suivi post-traitement.
Retinopathy of prematurity (ROP, ORPHA: 90050) is the main cause of visual impairment in preterm infants and the leading preventable cause of childhood blindness in high- and middle-income countries. However, severe stages of the disease remain rare. While screening recommendations for the disease are well-established in France, management of ROP requiring treatment is less standardized, especially since new therapeutic options have been approval on this indication. The management of preterm infants requiring treatment for ROP is complex and involves a multidisciplinary team, including pediatric ophthalmologists, vitreoretinal surgeons, neonatologists, pediatric anesthetists, nurses, and orthoptists, within an adapted structure for premature infants care. There is a genuine need to unify national practices, with a strong demand from physicians involved in ROP care along the country. The objective of this National Diagnostic and Care Protocol (PNDS) is to provide guidelines for diagnostic and management for ROP, and to optimize and harmonize the management of this disease across the country. The main treatment indications, the different treatment modalities including laser photocoagulation, anti-VEGF injections, and vitreoretinal surgery as well as follow-up calendar, are reviewed to establish the best practice recommendations on ROP.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.10
自引率
8.30%
发文量
317
审稿时长
49 days
期刊介绍: The Journal français d''ophtalmologie, official publication of the French Society of Ophthalmology, serves the French Speaking Community by publishing excellent research articles, communications of the French Society of Ophthalmology, in-depth reviews, position papers, letters received by the editor and a rich image bank in each issue. The scientific quality is guaranteed through unbiased peer-review, and the journal is member of the Committee of Publication Ethics (COPE). The editors strongly discourage editorial misconduct and in particular if duplicative text from published sources is identified without proper citation, the submission will not be considered for peer review and returned to the authors or immediately rejected.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信