衰老还是年迈?

IF 0.7 4区 环境科学与生态学 Q4 ENGINEERING, CIVIL
Kenneth L. Mercer
{"title":"衰老还是年迈?","authors":"Kenneth L. Mercer","doi":"10.1002/awwa.2347","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Policy discussions and media coverage often use the term <i>aging water infrastructure</i>, but what does that mean? Water infrastructure is well defined, and it typically includes expensive assets with long lives (50 to 100 years) such as pump stations, treatment plants, and pipelines. On the other hand, the term <i>aging</i> can take two meanings for water infrastructure; in the end, I think the word <i>old</i> serves better for one of them.</p><p>To start, everything is aging—you, me, our water infrastructure. Sometimes conditions promote degradation that makes it seem like there's extra aging—e.g., pipes buried in a corrosive environment. But as much as we may want time to go slower or faster, everything ages at the same rate. Water systems have historically addressed the normal breakdowns that come with aging by using operations and maintenance budgets, which cover day-to-day upkeep and ensure existing assets are operational. Aging is regularly addressed to maintain acceptable levels of service across a system.</p><p>When systems can no longer meet their levels of service or new goals are established, those systems aren’t just aging—they’re old, outdated, even failing. When the headline reads “Trillions of gallons leak from <i>aging</i> drinking water systems…,” it really means “Trillions of gallons leak from <i>old</i> drinking water systems….” Old water mains are subject to more frequent breaks and other failures that can threaten public health and compromise water quality and firefighting flows.</p><p>Old water infrastructure has usually been neglected and underfinanced, and to meet a community's expectations, these aged systems require either comprehensive rehabilitation or full-scale replacement. This is what most people are referring to when discussing aging water systems. In these cases, the problems center on capital improvement plans, which are how utilities budget for system renewal, replacement, and expansion. For example, leaking water mains that are more than 100 years old may reach a state where they can no longer be maintained, and instead the utility must consider whether the pipes can be cleaned and relined or whether they must be replaced altogether.</p><p>Many systems are at or beyond their expected useful lives, and those systems will see problems mount the longer they go unaddressed. The capital needs of old water systems require extensive financial solutions but also more effectively managing assets to the end of their useful lives. This has never been easy, and in the face of changing customer expectations, regulations, and climates, it becomes more complicated every day.</p><p>Thankfully, water professionals gain wisdom as they age, so proven and innovative solutions to these issues are available. <i>Journal AWWA</i> is here to help share your experiences with and solutions to aging and old water infrastructure; please consider writing an article by contacting me at <span>[email protected]</span>.</p>","PeriodicalId":14785,"journal":{"name":"Journal ‐ American Water Works Association","volume":"116 9","pages":"1"},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2024-10-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/awwa.2347","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Aging or Old?\",\"authors\":\"Kenneth L. Mercer\",\"doi\":\"10.1002/awwa.2347\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Policy discussions and media coverage often use the term <i>aging water infrastructure</i>, but what does that mean? Water infrastructure is well defined, and it typically includes expensive assets with long lives (50 to 100 years) such as pump stations, treatment plants, and pipelines. On the other hand, the term <i>aging</i> can take two meanings for water infrastructure; in the end, I think the word <i>old</i> serves better for one of them.</p><p>To start, everything is aging—you, me, our water infrastructure. Sometimes conditions promote degradation that makes it seem like there's extra aging—e.g., pipes buried in a corrosive environment. But as much as we may want time to go slower or faster, everything ages at the same rate. Water systems have historically addressed the normal breakdowns that come with aging by using operations and maintenance budgets, which cover day-to-day upkeep and ensure existing assets are operational. Aging is regularly addressed to maintain acceptable levels of service across a system.</p><p>When systems can no longer meet their levels of service or new goals are established, those systems aren’t just aging—they’re old, outdated, even failing. When the headline reads “Trillions of gallons leak from <i>aging</i> drinking water systems…,” it really means “Trillions of gallons leak from <i>old</i> drinking water systems….” Old water mains are subject to more frequent breaks and other failures that can threaten public health and compromise water quality and firefighting flows.</p><p>Old water infrastructure has usually been neglected and underfinanced, and to meet a community's expectations, these aged systems require either comprehensive rehabilitation or full-scale replacement. This is what most people are referring to when discussing aging water systems. In these cases, the problems center on capital improvement plans, which are how utilities budget for system renewal, replacement, and expansion. For example, leaking water mains that are more than 100 years old may reach a state where they can no longer be maintained, and instead the utility must consider whether the pipes can be cleaned and relined or whether they must be replaced altogether.</p><p>Many systems are at or beyond their expected useful lives, and those systems will see problems mount the longer they go unaddressed. The capital needs of old water systems require extensive financial solutions but also more effectively managing assets to the end of their useful lives. This has never been easy, and in the face of changing customer expectations, regulations, and climates, it becomes more complicated every day.</p><p>Thankfully, water professionals gain wisdom as they age, so proven and innovative solutions to these issues are available. <i>Journal AWWA</i> is here to help share your experiences with and solutions to aging and old water infrastructure; please consider writing an article by contacting me at <span>[email protected]</span>.</p>\",\"PeriodicalId\":14785,\"journal\":{\"name\":\"Journal ‐ American Water Works Association\",\"volume\":\"116 9\",\"pages\":\"1\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2024-10-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/awwa.2347\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal ‐ American Water Works Association\",\"FirstCategoryId\":\"93\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/awwa.2347\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"环境科学与生态学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"ENGINEERING, CIVIL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal ‐ American Water Works Association","FirstCategoryId":"93","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/awwa.2347","RegionNum":4,"RegionCategory":"环境科学与生态学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ENGINEERING, CIVIL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

政策讨论和媒体报道经常使用 "水基础设施老化 "一词,但这意味着什么呢?水基础设施有明确的定义,通常包括泵站、处理厂和管道等寿命长(50 到 100 年)的昂贵资产。另一方面,"老化 "一词对水利基础设施来说有两种含义;最终,我认为 "老化 "一词更适合其中的一种含义。首先,一切都在老化--你、我、我们的水利基础设施。有时,一些条件会导致老化,让人觉得老化程度更深--例如,埋在腐蚀性环境中的管道。但是,尽管我们希望时间过得慢一点或快一点,但万物老化的速度都是一样的。水系统历来通过使用运营和维护预算来解决老化带来的正常故障,这些预算用于日常维护并确保现有资产的运行。当系统无法再满足其服务水平或制定了新的目标时,这些系统就不仅仅是老化了,而是陈旧、过时甚至失效了。当标题为 "数万亿加仑的水从老化的饮用水系统中泄漏...... "时,它的真实意思是 "数万亿加仑的水从老旧的饮用水系统中泄漏...."。老旧的水管会更频繁地发生断裂和其他故障,从而威胁公众健康,影响水质和消防流量。老旧的供水基础设施通常被忽视,资金不足,为了满足社区的期望,这些老旧的系统需要全面修复或全面更换。这就是大多数人在讨论老化供水系统时提到的问题。在这些情况下,问题主要集中在基本建设改进计划上,即公用事业公司如何为系统更新、更换和扩建编制预算。例如,超过 100 年历史的漏水水管可能已经到了无法再进行维护的地步,公用事业公司必须考虑是否可以对管道进行清洁和重新铺设,或者是否必须将其全部更换。老旧供水系统的资金需求不仅需要大量的资金解决方案,还需要更有效地管理资产,直至其使用寿命结束。这绝非易事,而且面对不断变化的客户期望、法规和气候,情况也日趋复杂。值得庆幸的是,随着年龄的增长,水务专业人员的智慧也在不断增长,因此这些问题都有了行之有效的创新解决方案。水协会期刊》将帮助您分享有关老化和陈旧水基础设施的经验和解决方案;请考虑撰写一篇文章,请通过 [email protected] 与我联系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Aging or Old?

Policy discussions and media coverage often use the term aging water infrastructure, but what does that mean? Water infrastructure is well defined, and it typically includes expensive assets with long lives (50 to 100 years) such as pump stations, treatment plants, and pipelines. On the other hand, the term aging can take two meanings for water infrastructure; in the end, I think the word old serves better for one of them.

To start, everything is aging—you, me, our water infrastructure. Sometimes conditions promote degradation that makes it seem like there's extra aging—e.g., pipes buried in a corrosive environment. But as much as we may want time to go slower or faster, everything ages at the same rate. Water systems have historically addressed the normal breakdowns that come with aging by using operations and maintenance budgets, which cover day-to-day upkeep and ensure existing assets are operational. Aging is regularly addressed to maintain acceptable levels of service across a system.

When systems can no longer meet their levels of service or new goals are established, those systems aren’t just aging—they’re old, outdated, even failing. When the headline reads “Trillions of gallons leak from aging drinking water systems…,” it really means “Trillions of gallons leak from old drinking water systems….” Old water mains are subject to more frequent breaks and other failures that can threaten public health and compromise water quality and firefighting flows.

Old water infrastructure has usually been neglected and underfinanced, and to meet a community's expectations, these aged systems require either comprehensive rehabilitation or full-scale replacement. This is what most people are referring to when discussing aging water systems. In these cases, the problems center on capital improvement plans, which are how utilities budget for system renewal, replacement, and expansion. For example, leaking water mains that are more than 100 years old may reach a state where they can no longer be maintained, and instead the utility must consider whether the pipes can be cleaned and relined or whether they must be replaced altogether.

Many systems are at or beyond their expected useful lives, and those systems will see problems mount the longer they go unaddressed. The capital needs of old water systems require extensive financial solutions but also more effectively managing assets to the end of their useful lives. This has never been easy, and in the face of changing customer expectations, regulations, and climates, it becomes more complicated every day.

Thankfully, water professionals gain wisdom as they age, so proven and innovative solutions to these issues are available. Journal AWWA is here to help share your experiences with and solutions to aging and old water infrastructure; please consider writing an article by contacting me at [email protected].

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.00
自引率
28.60%
发文量
179
审稿时长
4-8 weeks
期刊介绍: Journal AWWA serves as the voice of the water industry and is an authoritative source of information for water professionals and the communities they serve. Journal AWWA provides an international forum for the industry’s thought and practice leaders to share their perspectives and experiences with the goal of continuous improvement of all water systems. Journal AWWA publishes articles about the water industry’s innovations, trends, controversies, and challenges, covering subjects such as public works planning, infrastructure management, human health, environmental protection, finance, and law. Journal AWWA will continue its long history of publishing in-depth and innovative articles on protecting the safety of our water, the reliability and resilience of our water systems, and the health of our environment and communities.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信