接受老年病综合评估的患者概况(爱尔兰语);An Bhfuil Gaeilge Níos Fearr?

IF 6 2区 医学 Q1 GERIATRICS & GERONTOLOGY
Máire Ní Neachtain, Cliodhna Fitzmaurice, Aishling Abed, Alma Brehony, Fiona McCleane, Michelle Canavan, Maria Costello
{"title":"接受老年病综合评估的患者概况(爱尔兰语);An Bhfuil Gaeilge Níos Fearr?","authors":"Máire Ní Neachtain, Cliodhna Fitzmaurice, Aishling Abed, Alma Brehony, Fiona McCleane, Michelle Canavan, Maria Costello","doi":"10.1093/ageing/afae178.148","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background The CSO 2022 reported that there were 1,873,997 Irish speakers in Ireland >3yrs of age. Of those, 71,968 speak the language daily. The highest proportion of those who speak Irish in Ireland live in the West of the country. Within our catchment area, we are able to provide an ANP led comprehensive geriatric assessment (CGA) in the Irish language. Methods The aim of this study was to characterise participants referred to an integrated care for older persons (ICPOP) service who had CGAs conducted in Irish from the period of September 2023 to April 2024 and to determine if the patients felt better represented if their CGA was conducted through Irish. Two questions were asked, 1. Do you prefer to have healthcare interaction through Irish? 2. Do you feel better represented by having had your CGA conducted in Irish? Results Over a six-month period 34 patients referred to ICPOP underwent CGA or review through the Irish language. 35.2% (n=12) had their CGA conducted at home. 23.5% (n=8) of those were referred for frailty, 23.5% falls (n=8) and 53% (n=18) for assessment of cognition. Of this cohort 32.3% (n=11) were female, had a median age of 81.5 years and a median clinical frailty score of 5 (range 3-7). The average age of education completion was 14.8yrs. 3% (n=1) had no literacy skills, 23.5% (n=8) had limited and 73.5% (n=25) had good literacy skills. 56% (n=19) gave feedback on their experience. For 23.5% (n=8) it strongly mattered that they had this option. For the remainder, they were indifferent, as they were fluent in both languages. Conclusion We identified that for a proportion of our patient cohort having CGA conducted through Irish was of importance. Ancillary benefits included better understanding of interventions such as deprescribing and brain health techniques when communicated through their primary language.","PeriodicalId":7682,"journal":{"name":"Age and ageing","volume":"220 1","pages":""},"PeriodicalIF":6.0000,"publicationDate":"2024-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Profile of Patients Undergoing Comprehensive Geriatric Assessment Though Irish; An Bhfuil Gaeilge Níos Fearr?\",\"authors\":\"Máire Ní Neachtain, Cliodhna Fitzmaurice, Aishling Abed, Alma Brehony, Fiona McCleane, Michelle Canavan, Maria Costello\",\"doi\":\"10.1093/ageing/afae178.148\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background The CSO 2022 reported that there were 1,873,997 Irish speakers in Ireland >3yrs of age. Of those, 71,968 speak the language daily. The highest proportion of those who speak Irish in Ireland live in the West of the country. Within our catchment area, we are able to provide an ANP led comprehensive geriatric assessment (CGA) in the Irish language. Methods The aim of this study was to characterise participants referred to an integrated care for older persons (ICPOP) service who had CGAs conducted in Irish from the period of September 2023 to April 2024 and to determine if the patients felt better represented if their CGA was conducted through Irish. Two questions were asked, 1. Do you prefer to have healthcare interaction through Irish? 2. Do you feel better represented by having had your CGA conducted in Irish? Results Over a six-month period 34 patients referred to ICPOP underwent CGA or review through the Irish language. 35.2% (n=12) had their CGA conducted at home. 23.5% (n=8) of those were referred for frailty, 23.5% falls (n=8) and 53% (n=18) for assessment of cognition. Of this cohort 32.3% (n=11) were female, had a median age of 81.5 years and a median clinical frailty score of 5 (range 3-7). The average age of education completion was 14.8yrs. 3% (n=1) had no literacy skills, 23.5% (n=8) had limited and 73.5% (n=25) had good literacy skills. 56% (n=19) gave feedback on their experience. For 23.5% (n=8) it strongly mattered that they had this option. For the remainder, they were indifferent, as they were fluent in both languages. Conclusion We identified that for a proportion of our patient cohort having CGA conducted through Irish was of importance. Ancillary benefits included better understanding of interventions such as deprescribing and brain health techniques when communicated through their primary language.\",\"PeriodicalId\":7682,\"journal\":{\"name\":\"Age and ageing\",\"volume\":\"220 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":6.0000,\"publicationDate\":\"2024-09-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Age and ageing\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/ageing/afae178.148\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"GERIATRICS & GERONTOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Age and ageing","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/ageing/afae178.148","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"GERIATRICS & GERONTOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景 据 CSO 2022 年报告,爱尔兰有 1,873,997 名 3 岁以上讲爱尔兰语的人。其中,71 968 人每天都讲爱尔兰语。在爱尔兰讲爱尔兰语的人中,居住在国家西部的比例最高。在我们的服务范围内,我们可以用爱尔兰语提供由 ANP 领导的老年病综合评估 (CGA)。研究方法 本研究的目的是对 2023 年 9 月至 2024 年 4 月期间转介到老年人综合护理(ICPOP)服务机构并接受了爱尔兰语 CGA 的参与者进行特征描述,并确定如果通过爱尔兰语进行 CGA,患者是否会感觉更有代表性。我们提出了两个问题:1. 您是否更喜欢通过爱尔兰语进行医疗保健互动?2.2. 如果用爱尔兰语进行 CGA,您是否觉得更有代表性?结果 在六个月的时间里,34 名转诊到 ICPOP 的患者通过爱尔兰语进行了 CGA 或复查。35.2%(12 人)的 CGA 是在家中进行的。其中 23.5%(8 人)因体弱而转诊,23.5% 因跌倒而转诊(8 人),53%(18 人)因认知能力评估而转诊。其中女性占 32.3%(11 人),年龄中位数为 81.5 岁,临床虚弱评分中位数为 5 分(3-7 分不等)。3%(n=1)没有读写能力,23.5%(n=8)读写能力有限,73.5%(n=25)读写能力良好。56%(n=19)的受访者对自己的经历做出了反馈。对于 23.5%(人数=8)的人来说,他们非常重视有这样的选择。其余的人则无所谓,因为他们两种语言都很流利。结论 我们发现,对一部分患者来说,通过爱尔兰语进行 CGA 非常重要。通过他们的母语进行沟通所带来的辅助益处包括:他们能够更好地理解一些干预措施,如去势处方和脑保健技术。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Profile of Patients Undergoing Comprehensive Geriatric Assessment Though Irish; An Bhfuil Gaeilge Níos Fearr?
Background The CSO 2022 reported that there were 1,873,997 Irish speakers in Ireland >3yrs of age. Of those, 71,968 speak the language daily. The highest proportion of those who speak Irish in Ireland live in the West of the country. Within our catchment area, we are able to provide an ANP led comprehensive geriatric assessment (CGA) in the Irish language. Methods The aim of this study was to characterise participants referred to an integrated care for older persons (ICPOP) service who had CGAs conducted in Irish from the period of September 2023 to April 2024 and to determine if the patients felt better represented if their CGA was conducted through Irish. Two questions were asked, 1. Do you prefer to have healthcare interaction through Irish? 2. Do you feel better represented by having had your CGA conducted in Irish? Results Over a six-month period 34 patients referred to ICPOP underwent CGA or review through the Irish language. 35.2% (n=12) had their CGA conducted at home. 23.5% (n=8) of those were referred for frailty, 23.5% falls (n=8) and 53% (n=18) for assessment of cognition. Of this cohort 32.3% (n=11) were female, had a median age of 81.5 years and a median clinical frailty score of 5 (range 3-7). The average age of education completion was 14.8yrs. 3% (n=1) had no literacy skills, 23.5% (n=8) had limited and 73.5% (n=25) had good literacy skills. 56% (n=19) gave feedback on their experience. For 23.5% (n=8) it strongly mattered that they had this option. For the remainder, they were indifferent, as they were fluent in both languages. Conclusion We identified that for a proportion of our patient cohort having CGA conducted through Irish was of importance. Ancillary benefits included better understanding of interventions such as deprescribing and brain health techniques when communicated through their primary language.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Age and ageing
Age and ageing 医学-老年医学
CiteScore
9.20
自引率
6.00%
发文量
796
审稿时长
4-8 weeks
期刊介绍: Age and Ageing is an international journal publishing refereed original articles and commissioned reviews on geriatric medicine and gerontology. Its range includes research on ageing and clinical, epidemiological, and psychological aspects of later life.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信