家庭融合体验量表的验证:巴西葡萄牙语慢性病量表。

IF 1.5 4区 医学 Q3 NURSING
Revista Latino-Americana De Enfermagem Pub Date : 2024-09-23 eCollection Date: 2024-01-01 DOI:10.1590/1518-8345.6961.4248
Carolliny Rossi de Faria Ichikawa, Regina Szylit
{"title":"家庭融合体验量表的验证:巴西葡萄牙语慢性病量表。","authors":"Carolliny Rossi de Faria Ichikawa, Regina Szylit","doi":"10.1590/1518-8345.6961.4248","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>to conduct the cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Family Integration Experience Scale: Chronic Illness in Brazilian Portuguese.</p><p><strong>Method: </strong>a methodological study divided into two stages. In the first stage, the Family Integration Experience Scale: Chronic Illness was cross-culturally adapted for Brazilian culture, when the scale was subjected to translations, back-translations, and a committee of judges - to verify the semantic, linguistic, and contextual equivalence between the original and translated items. The second step was to validate the scale in a sample of families of children and adolescents with chronic illnesses. The participants were 230 families of children with chronic illnesses attending the outpatient clinic of a tertiary public hospital with teaching and research characteristics.</p><p><strong>Results: </strong>internal consistency was tested using Cronbach's alpha (0.81) and McDonald's omega (0.81). Confirmatory factor analysis was also tested, and the model's fit was acceptable for validation standards.</p><p><strong>Conclusion: </strong>the version of the Family Integration Experience Scale: Chronic Illness showed evidence of validation and can be considered a valid and reliable instrument in Brazilian culture. The Brazilian Portuguese version of the Family Integration Experience Scale: Chronic Illness can be used to measure the experience of family integration in chronic illness.</p>","PeriodicalId":48692,"journal":{"name":"Revista Latino-Americana De Enfermagem","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2024-09-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11421524/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation of the Family Integration Experience Scale: Chronic Illness for the Portuguese language spoken in Brazil.\",\"authors\":\"Carolliny Rossi de Faria Ichikawa, Regina Szylit\",\"doi\":\"10.1590/1518-8345.6961.4248\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objective: </strong>to conduct the cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Family Integration Experience Scale: Chronic Illness in Brazilian Portuguese.</p><p><strong>Method: </strong>a methodological study divided into two stages. In the first stage, the Family Integration Experience Scale: Chronic Illness was cross-culturally adapted for Brazilian culture, when the scale was subjected to translations, back-translations, and a committee of judges - to verify the semantic, linguistic, and contextual equivalence between the original and translated items. The second step was to validate the scale in a sample of families of children and adolescents with chronic illnesses. The participants were 230 families of children with chronic illnesses attending the outpatient clinic of a tertiary public hospital with teaching and research characteristics.</p><p><strong>Results: </strong>internal consistency was tested using Cronbach's alpha (0.81) and McDonald's omega (0.81). Confirmatory factor analysis was also tested, and the model's fit was acceptable for validation standards.</p><p><strong>Conclusion: </strong>the version of the Family Integration Experience Scale: Chronic Illness showed evidence of validation and can be considered a valid and reliable instrument in Brazilian culture. The Brazilian Portuguese version of the Family Integration Experience Scale: Chronic Illness can be used to measure the experience of family integration in chronic illness.</p>\",\"PeriodicalId\":48692,\"journal\":{\"name\":\"Revista Latino-Americana De Enfermagem\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2024-09-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11421524/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Latino-Americana De Enfermagem\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1590/1518-8345.6961.4248\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/1/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"NURSING\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Latino-Americana De Enfermagem","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1590/1518-8345.6961.4248","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q3","JCRName":"NURSING","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:对巴西葡萄牙语的家庭融合体验量表进行跨文化调整和心理测量验证:方法:研究分为两个阶段。第一阶段是家庭融合体验量表:在第一阶段,根据巴西文化对《家庭融合体验量表:慢性疾病》进行了跨文化调整,对量表进行了翻译、回译和评审委员会审核,以验证原始项目和翻译项目之间在语义、语言和语境方面的等效性。第二步是在慢性病儿童和青少年家庭样本中验证量表。参与者是 230 个慢性病患儿家庭,他们在一家具有教学和研究特色的三级公立医院门诊就诊。结果:使用 Cronbach's alpha(0.81)和 McDonald's omega(0.81)检验了内部一致性。结论:慢性疾病家庭融合体验量表的版本显示了其有效性和可接受性:结论:《家庭融合体验量表:慢性疾病》的巴西葡萄牙语版本显示了验证的证据,可被视为巴西文化中有效、可靠的工具。家庭融合体验量表:慢性病》的巴西葡萄牙语版本可用于测量慢性病患者的家庭融合体验:可用于测量慢性病患者的家庭融合体验。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Validation of the Family Integration Experience Scale: Chronic Illness for the Portuguese language spoken in Brazil.

Objective: to conduct the cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Family Integration Experience Scale: Chronic Illness in Brazilian Portuguese.

Method: a methodological study divided into two stages. In the first stage, the Family Integration Experience Scale: Chronic Illness was cross-culturally adapted for Brazilian culture, when the scale was subjected to translations, back-translations, and a committee of judges - to verify the semantic, linguistic, and contextual equivalence between the original and translated items. The second step was to validate the scale in a sample of families of children and adolescents with chronic illnesses. The participants were 230 families of children with chronic illnesses attending the outpatient clinic of a tertiary public hospital with teaching and research characteristics.

Results: internal consistency was tested using Cronbach's alpha (0.81) and McDonald's omega (0.81). Confirmatory factor analysis was also tested, and the model's fit was acceptable for validation standards.

Conclusion: the version of the Family Integration Experience Scale: Chronic Illness showed evidence of validation and can be considered a valid and reliable instrument in Brazilian culture. The Brazilian Portuguese version of the Family Integration Experience Scale: Chronic Illness can be used to measure the experience of family integration in chronic illness.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
11.10%
发文量
142
期刊介绍: A Revista Latino-Americana de Enfermagem constitui-se no órgão oficial de divulgação científica da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo e do Centro Colaborador da OMS para o Desenvolvimento da Pesquisa em Enfermagem. Foi criada em abril de 1992 sendo sua primeira edição publicada em janeiro de 1993. No período de 1993 a 1997 tinha periodicidade semestral, de 1997 a 2000 trimestral e, a partir de janeiro de 2001, tem periodicidade bimestral. Caracteriza-se como periódico de circulação internacional, abrangendo predominantemente os países da América Latina e Caribe, embora seja também divulgado para assinantes dos Estados Unidos, Portugal e Espanha.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信