{"title":"将 CF R.I.S.E 翻译程序翻译和改编为土耳其语后，评估患者的基线囊性纤维化知识水平。","authors":"Merve Selcuk Balcı, Yasemin Gökdemir, Ela Erdem Eralp, Almala Pınar Ergenekon, Cansu Yılmaz Yegit, Mürüvvet Yanaz, Aynur Gulieva, Mine Kalyoncu, Seyda Karabulut, Neval Metin Cakar, Burcu Uzunoglu, Gamze Tastan, Damla Kocaman, Ozge Kenis Coskun, Ilknur Gorgun, R Randall Messier, Pamela Mertz, Fazilet Karakoc, Bülent Karadag","doi":"10.1002/ppul.27235","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Cystic fibrosis (CF) patients have a limited life expectancy, but significant medical advances now highlight the need for successful transition programs from pediatric to adult care. The goal of this project was to introduce the transition program CF R.I.S.E (Responsibility. Independence. Self-care. Education.) to a CF center with limited resources at Marmara University (MU).</p><p><strong>Methods: </strong>The program was adapted and translated into Turkish with the CF Foundation's permission. A team of experts collaborated to develop educational materials for patients and families. After translation and implementation of the CF S.O.B.E program, 11 Knowledge Assessment Questionnaire (KQA) tests were administered online to the patients aged between 16 and 25 years to assess the lack of patient knowledge.</p><p><strong>Results: </strong>The CF R.I.S.E program was successfully implemented within 6 months. A pilot study showed positive feedback from randomly selected patients, indicating the program's effectiveness and understandability. The mean age of the patients was 19.4 ± 2.9 years, and 42 (52%) were female. The mean forced expiratory volume (FEV1pp) was 76.3 ± 23.2. Fourteen (17.3%) and 4 (4.9%) of the patients colonized with Pseudomonas aeruginosa and Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), respectively. Fifteen (18.5%) were on modulator therapy. Eleven Knowledge Assessment Questionnaires (KAQ) surveys were administered to 81 patients. The percentage of correct responses to the KAQs ranged from 47.9% to 68.3%.</p><p><strong>Conclusion: </strong>MU CF Center in Turkey implemented the CF S.O.B.E (Responsibility, Self-care, Independence, and Education in Turkish) program. The center aims to make the program a regular practice and expand collaboration with adult clinics. Future studies will assess its long-term impact and applicability in different health settings. The final goal is to disseminate the program's resources and promote structured transition practices across the country.</p>","PeriodicalId":19932,"journal":{"name":"Pediatric Pulmonology","volume":" ","pages":"3483-3490"},"PeriodicalIF":2.7000,"publicationDate":"2024-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11601002/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Assessment of patients' baseline cystic fibrosis knowledge levels following translation and adaptation of the CF R.I.S.E translation program into Turkish.\",\"authors\":\"Merve Selcuk Balcı, Yasemin Gökdemir, Ela Erdem Eralp, Almala Pınar Ergenekon, Cansu Yılmaz Yegit, Mürüvvet Yanaz, Aynur Gulieva, Mine Kalyoncu, Seyda Karabulut, Neval Metin Cakar, Burcu Uzunoglu, Gamze Tastan, Damla Kocaman, Ozge Kenis Coskun, Ilknur Gorgun, R Randall Messier, Pamela Mertz, Fazilet Karakoc, Bülent Karadag\",\"doi\":\"10.1002/ppul.27235\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Cystic fibrosis (CF) patients have a limited life expectancy, but significant medical advances now highlight the need for successful transition programs from pediatric to adult care. The goal of this project was to introduce the transition program CF R.I.S.E (Responsibility. Independence. Self-care. Education.) to a CF center with limited resources at Marmara University (MU).</p><p><strong>Methods: </strong>The program was adapted and translated into Turkish with the CF Foundation's permission. A team of experts collaborated to develop educational materials for patients and families. After translation and implementation of the CF S.O.B.E program, 11 Knowledge Assessment Questionnaire (KQA) tests were administered online to the patients aged between 16 and 25 years to assess the lack of patient knowledge.</p><p><strong>Results: </strong>The CF R.I.S.E program was successfully implemented within 6 months. A pilot study showed positive feedback from randomly selected patients, indicating the program's effectiveness and understandability. The mean age of the patients was 19.4 ± 2.9 years, and 42 (52%) were female. The mean forced expiratory volume (FEV1pp) was 76.3 ± 23.2. Fourteen (17.3%) and 4 (4.9%) of the patients colonized with Pseudomonas aeruginosa and Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), respectively. Fifteen (18.5%) were on modulator therapy. Eleven Knowledge Assessment Questionnaires (KAQ) surveys were administered to 81 patients. The percentage of correct responses to the KAQs ranged from 47.9% to 68.3%.</p><p><strong>Conclusion: </strong>MU CF Center in Turkey implemented the CF S.O.B.E (Responsibility, Self-care, Independence, and Education in Turkish) program. The center aims to make the program a regular practice and expand collaboration with adult clinics. Future studies will assess its long-term impact and applicability in different health settings. The final goal is to disseminate the program's resources and promote structured transition practices across the country.</p>\",\"PeriodicalId\":19932,\"journal\":{\"name\":\"Pediatric Pulmonology\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"3483-3490\"},\"PeriodicalIF\":2.7000,\"publicationDate\":\"2024-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11601002/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pediatric Pulmonology\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1002/ppul.27235\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/9/2 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"PEDIATRICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pediatric Pulmonology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/ppul.27235","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/9/2 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q1","JCRName":"PEDIATRICS","Score":null,"Total":0}
Assessment of patients' baseline cystic fibrosis knowledge levels following translation and adaptation of the CF R.I.S.E translation program into Turkish.
Background: Cystic fibrosis (CF) patients have a limited life expectancy, but significant medical advances now highlight the need for successful transition programs from pediatric to adult care. The goal of this project was to introduce the transition program CF R.I.S.E (Responsibility. Independence. Self-care. Education.) to a CF center with limited resources at Marmara University (MU).
Methods: The program was adapted and translated into Turkish with the CF Foundation's permission. A team of experts collaborated to develop educational materials for patients and families. After translation and implementation of the CF S.O.B.E program, 11 Knowledge Assessment Questionnaire (KQA) tests were administered online to the patients aged between 16 and 25 years to assess the lack of patient knowledge.
Results: The CF R.I.S.E program was successfully implemented within 6 months. A pilot study showed positive feedback from randomly selected patients, indicating the program's effectiveness and understandability. The mean age of the patients was 19.4 ± 2.9 years, and 42 (52%) were female. The mean forced expiratory volume (FEV1pp) was 76.3 ± 23.2. Fourteen (17.3%) and 4 (4.9%) of the patients colonized with Pseudomonas aeruginosa and Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), respectively. Fifteen (18.5%) were on modulator therapy. Eleven Knowledge Assessment Questionnaires (KAQ) surveys were administered to 81 patients. The percentage of correct responses to the KAQs ranged from 47.9% to 68.3%.
Conclusion: MU CF Center in Turkey implemented the CF S.O.B.E (Responsibility, Self-care, Independence, and Education in Turkish) program. The center aims to make the program a regular practice and expand collaboration with adult clinics. Future studies will assess its long-term impact and applicability in different health settings. The final goal is to disseminate the program's resources and promote structured transition practices across the country.
期刊介绍：
Pediatric Pulmonology (PPUL) is the foremost global journal studying the respiratory system in disease and in health as it develops from intrauterine life though adolescence to adulthood. Combining explicit and informative analysis of clinical as well as basic scientific research, PPUL provides a look at the many facets of respiratory system disorders in infants and children, ranging from pathological anatomy, developmental issues, and pathophysiology to infectious disease, asthma, cystic fibrosis, and airborne toxins. Focused attention is given to the reporting of diagnostic and therapeutic methods for neonates, preschool children, and adolescents, the enduring effects of childhood respiratory diseases, and newly described infectious diseases.
PPUL concentrates on subject matters of crucial interest to specialists preparing for the Pediatric Subspecialty Examinations in the United States and other countries. With its attentive coverage and extensive clinical data, this journal is a principle source for pediatricians in practice and in training and a must have for all pediatric pulmonologists.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
