输尿管镜检查与腹腔镜输尿管结石切开术:同等治疗?

IF 3.7 2区 医学 Q1 UROLOGY & NEPHROLOGY
Øyvind Ulvik
{"title":"输尿管镜检查与腹腔镜输尿管结石切开术:同等治疗?","authors":"Øyvind Ulvik","doi":"10.1111/bju.16522","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>In this issue of the <i>BJUI</i>, Torricelli et al. [<span>1</span>] report results from a randomised trial of participants who underwent treatment for large proximal ureteric stones with flexible ureteroscopy (URS) and holmium:yttrium-aluminium-garnet (Ho:YAG) lithotripsy or retroperitoneal laparoscopic ureterolithotomy (RLU). In total, 64 patients were included and randomised. Stone-free rates (SFRs) were 84.3% for URS and 93.7% for RLU (<i>P</i> = 0.23). There were no differences in complication rates, operative time or hospital stay. The authors conclude that both URS and RLU demonstrate high efficiency and low morbidity in the treatment of large proximal ureteric stones.</p><p>Since the reporting of the first experiences in the early 1980s, the evolution in URS has been extraordinary. High SFRs and few minor complications have made URS for ureteric stones the preferred treatment option [<span>2</span>]. SFRs of 100% after day-case surgery procedures have been reported in randomised trials using either Ho:YAG or thulium fibre lasers [<span>3, 4</span>]. In special circumstances with large, impacted stones or challenging anatomy, other treatment options may still be an alternative. However, European Association of Urology guidelines state laparoscopic or open stone surgery to be a valid option in complicated cases only when multiple endourological approaches have failed [<span>2</span>].</p><p>Torricelli et al. [<span>1</span>] should be commended for performing a randomised trial comparing URS and RLU treating large proximal stones. However, a randomised design alone is no guarantee for scientific quality, and the authors are correct in their suspicion of the study being underpowered. The power analysis made prior to study start returned a sample size of 49 patients in each group to detect a significant difference between the treatment arms. Despite this, only 64 patients were included in total. The authors advocate a lower sample size than calculated pointing out the SFR for RLU may be higher than anticipated. On the other hand, the authors’ assumption of SFR for URS being 75% is probably too low and in contrast to reports in other randomised studies [<span>3, 4</span>]. A higher and more realistic estimate for SFR in the URS group would in fact return a need for an even larger sample size. Lack of patients prevent detection of potential differences between the treatment groups as demonstrated in the present study. It is therefore still not known which treatment is better. On the other hand, given the reported results in the Torricelli et al. study [<span>1</span>], the differences between the two treatments may not be as large as anticipated after all.</p><p>Interesting to note, one in three of the patients had persistent hydronephrosis on CT scan at 3 months after surgery, and ureteric stricture was detected in one. The authors suggest longstanding obstruction prior to surgery as an explanation. This might well be true, but the significant number of patients with persistent dilatation may also hide undetected ureteric strictures. In the present study, dynamic scintigraphy was performed to exclude obstruction in these patients. However, the ability to detect significant obstruction on isotopic renography may be unreliable [<span>5</span>]. As impaction of a large ureteric stone is a known risk factor for stricture formation, it may be suggested that all patients with persistent hydronephrosis after treatment are best assessed with a second URS [<span>6</span>].</p><p>The Torricelli et al. [<span>1</span>] study represents one of very few randomised trials comparing URS and laparoscopy in the treatment of ureteric stones. However, larger studies are needed to highlight the differences between these treatments. Contrary to the authors’ conclusion that RLU is an appealing alternative to URS for urologists without access to lasers or flexible ureteroscopes, I would rather recommend sending these patients to a referral centre with the required expertise. However, I do agree that retrograde URS remains the preferred choice even for large, impacted stones in the proximal ureter.</p><p>Øyvind Ulvik is a consultant for Olympus.</p>","PeriodicalId":8985,"journal":{"name":"BJU International","volume":"134 5","pages":"671-672"},"PeriodicalIF":3.7000,"publicationDate":"2024-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/bju.16522","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Ureteroscopy vs laparoscopic ureterolithotomy: equal treatments?\",\"authors\":\"Øyvind Ulvik\",\"doi\":\"10.1111/bju.16522\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>In this issue of the <i>BJUI</i>, Torricelli et al. [<span>1</span>] report results from a randomised trial of participants who underwent treatment for large proximal ureteric stones with flexible ureteroscopy (URS) and holmium:yttrium-aluminium-garnet (Ho:YAG) lithotripsy or retroperitoneal laparoscopic ureterolithotomy (RLU). In total, 64 patients were included and randomised. Stone-free rates (SFRs) were 84.3% for URS and 93.7% for RLU (<i>P</i> = 0.23). There were no differences in complication rates, operative time or hospital stay. The authors conclude that both URS and RLU demonstrate high efficiency and low morbidity in the treatment of large proximal ureteric stones.</p><p>Since the reporting of the first experiences in the early 1980s, the evolution in URS has been extraordinary. High SFRs and few minor complications have made URS for ureteric stones the preferred treatment option [<span>2</span>]. SFRs of 100% after day-case surgery procedures have been reported in randomised trials using either Ho:YAG or thulium fibre lasers [<span>3, 4</span>]. In special circumstances with large, impacted stones or challenging anatomy, other treatment options may still be an alternative. However, European Association of Urology guidelines state laparoscopic or open stone surgery to be a valid option in complicated cases only when multiple endourological approaches have failed [<span>2</span>].</p><p>Torricelli et al. [<span>1</span>] should be commended for performing a randomised trial comparing URS and RLU treating large proximal stones. However, a randomised design alone is no guarantee for scientific quality, and the authors are correct in their suspicion of the study being underpowered. The power analysis made prior to study start returned a sample size of 49 patients in each group to detect a significant difference between the treatment arms. Despite this, only 64 patients were included in total. The authors advocate a lower sample size than calculated pointing out the SFR for RLU may be higher than anticipated. On the other hand, the authors’ assumption of SFR for URS being 75% is probably too low and in contrast to reports in other randomised studies [<span>3, 4</span>]. A higher and more realistic estimate for SFR in the URS group would in fact return a need for an even larger sample size. Lack of patients prevent detection of potential differences between the treatment groups as demonstrated in the present study. It is therefore still not known which treatment is better. On the other hand, given the reported results in the Torricelli et al. study [<span>1</span>], the differences between the two treatments may not be as large as anticipated after all.</p><p>Interesting to note, one in three of the patients had persistent hydronephrosis on CT scan at 3 months after surgery, and ureteric stricture was detected in one. The authors suggest longstanding obstruction prior to surgery as an explanation. This might well be true, but the significant number of patients with persistent dilatation may also hide undetected ureteric strictures. In the present study, dynamic scintigraphy was performed to exclude obstruction in these patients. However, the ability to detect significant obstruction on isotopic renography may be unreliable [<span>5</span>]. As impaction of a large ureteric stone is a known risk factor for stricture formation, it may be suggested that all patients with persistent hydronephrosis after treatment are best assessed with a second URS [<span>6</span>].</p><p>The Torricelli et al. [<span>1</span>] study represents one of very few randomised trials comparing URS and laparoscopy in the treatment of ureteric stones. However, larger studies are needed to highlight the differences between these treatments. Contrary to the authors’ conclusion that RLU is an appealing alternative to URS for urologists without access to lasers or flexible ureteroscopes, I would rather recommend sending these patients to a referral centre with the required expertise. However, I do agree that retrograde URS remains the preferred choice even for large, impacted stones in the proximal ureter.</p><p>Øyvind Ulvik is a consultant for Olympus.</p>\",\"PeriodicalId\":8985,\"journal\":{\"name\":\"BJU International\",\"volume\":\"134 5\",\"pages\":\"671-672\"},\"PeriodicalIF\":3.7000,\"publicationDate\":\"2024-08-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/bju.16522\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"BJU International\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/bju.16522\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"UROLOGY & NEPHROLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BJU International","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/bju.16522","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"UROLOGY & NEPHROLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在本期 BJUI 杂志上,Torricelli 等人[1]报告了一项随机试验的结果,试验对象是接受输尿管软镜(URS)和钬钇铝石榴石(Ho:YAG)碎石术或腹膜后腹腔镜输尿管碎石术(RLU)治疗输尿管近端大结石的患者。共有64名患者被随机纳入。URS的无结石率(SFR)为84.3%,RLU为93.7%(P = 0.23)。并发症发生率、手术时间或住院时间均无差异。作者总结说,URS 和 RLU 在治疗大块输尿管近端结石方面都表现出高效率和低发病率。高SFR率和极少的轻微并发症使输尿管结石的URS成为首选治疗方案[2]。在使用 Ho:YAG 或铥纤维激光的随机试验中,日间手术程序后的 SFR 率达到了 100%[3,4]。在结石较大、有冲击力或解剖结构复杂的特殊情况下,其他治疗方案仍不失为一种选择。然而,欧洲泌尿外科协会指南指出,只有在多种腔内治疗方法均无效的情况下,腹腔镜或开放结石手术才是复杂病例的有效选择[2]。不过,随机设计本身并不能保证科学质量,而且作者怀疑研究动力不足也是正确的。研究开始前进行的功率分析表明,每组样本量为49名患者,才能检测出治疗组之间的显著差异。尽管如此,总共只纳入了 64 名患者。作者主张样本量低于计算结果,并指出 RLU 的 SFR 可能高于预期。另一方面,作者假设 URS 的 SFR 为 75%,这一假设可能过低,与其他随机研究的报告[3, 4]形成鲜明对比。如果 URS 组的 SFR 估计值更高、更符合实际情况,则需要更大的样本量。本研究显示,由于缺乏患者,无法发现治疗组之间的潜在差异。因此,目前还不清楚哪种治疗方法更好。另一方面,考虑到托里切利等人的研究结果[1],两种治疗方法之间的差异可能并不像预期的那么大。值得注意的是,每三名患者中就有一人在术后三个月的 CT 扫描中发现持续性肾积水,其中一人还发现了输尿管狭窄。作者认为,手术前长期存在的梗阻是一种解释。这很可能是真的,但大量持续扩张的患者也可能隐藏着未被发现的输尿管狭窄。在本研究中,对这些患者进行了动态闪烁扫描以排除梗阻。然而,同位素肾图检测明显梗阻的能力可能并不可靠[5]。由于大块输尿管结石的嵌顿是输尿管狭窄形成的一个已知风险因素,因此建议所有治疗后仍有肾积水的患者最好进行第二次尿路造影检查[6]。不过,还需要更大规模的研究来突出这些治疗方法之间的差异。作者的结论是,对于无法使用激光或柔性输尿管镜的泌尿科医生来说,RLU 是一种很有吸引力的尿路结石治疗替代方法,与此相反,我更建议将这些患者送到具备所需专业知识的转诊中心。不过,我同意逆行尿路造影术仍是首选,即使是对于近端输尿管的大块、有影响的结石也是如此。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Ureteroscopy vs laparoscopic ureterolithotomy: equal treatments?

In this issue of the BJUI, Torricelli et al. [1] report results from a randomised trial of participants who underwent treatment for large proximal ureteric stones with flexible ureteroscopy (URS) and holmium:yttrium-aluminium-garnet (Ho:YAG) lithotripsy or retroperitoneal laparoscopic ureterolithotomy (RLU). In total, 64 patients were included and randomised. Stone-free rates (SFRs) were 84.3% for URS and 93.7% for RLU (P = 0.23). There were no differences in complication rates, operative time or hospital stay. The authors conclude that both URS and RLU demonstrate high efficiency and low morbidity in the treatment of large proximal ureteric stones.

Since the reporting of the first experiences in the early 1980s, the evolution in URS has been extraordinary. High SFRs and few minor complications have made URS for ureteric stones the preferred treatment option [2]. SFRs of 100% after day-case surgery procedures have been reported in randomised trials using either Ho:YAG or thulium fibre lasers [3, 4]. In special circumstances with large, impacted stones or challenging anatomy, other treatment options may still be an alternative. However, European Association of Urology guidelines state laparoscopic or open stone surgery to be a valid option in complicated cases only when multiple endourological approaches have failed [2].

Torricelli et al. [1] should be commended for performing a randomised trial comparing URS and RLU treating large proximal stones. However, a randomised design alone is no guarantee for scientific quality, and the authors are correct in their suspicion of the study being underpowered. The power analysis made prior to study start returned a sample size of 49 patients in each group to detect a significant difference between the treatment arms. Despite this, only 64 patients were included in total. The authors advocate a lower sample size than calculated pointing out the SFR for RLU may be higher than anticipated. On the other hand, the authors’ assumption of SFR for URS being 75% is probably too low and in contrast to reports in other randomised studies [3, 4]. A higher and more realistic estimate for SFR in the URS group would in fact return a need for an even larger sample size. Lack of patients prevent detection of potential differences between the treatment groups as demonstrated in the present study. It is therefore still not known which treatment is better. On the other hand, given the reported results in the Torricelli et al. study [1], the differences between the two treatments may not be as large as anticipated after all.

Interesting to note, one in three of the patients had persistent hydronephrosis on CT scan at 3 months after surgery, and ureteric stricture was detected in one. The authors suggest longstanding obstruction prior to surgery as an explanation. This might well be true, but the significant number of patients with persistent dilatation may also hide undetected ureteric strictures. In the present study, dynamic scintigraphy was performed to exclude obstruction in these patients. However, the ability to detect significant obstruction on isotopic renography may be unreliable [5]. As impaction of a large ureteric stone is a known risk factor for stricture formation, it may be suggested that all patients with persistent hydronephrosis after treatment are best assessed with a second URS [6].

The Torricelli et al. [1] study represents one of very few randomised trials comparing URS and laparoscopy in the treatment of ureteric stones. However, larger studies are needed to highlight the differences between these treatments. Contrary to the authors’ conclusion that RLU is an appealing alternative to URS for urologists without access to lasers or flexible ureteroscopes, I would rather recommend sending these patients to a referral centre with the required expertise. However, I do agree that retrograde URS remains the preferred choice even for large, impacted stones in the proximal ureter.

Øyvind Ulvik is a consultant for Olympus.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
BJU International
BJU International 医学-泌尿学与肾脏学
CiteScore
9.10
自引率
4.40%
发文量
262
审稿时长
1 months
期刊介绍: BJUI is one of the most highly respected medical journals in the world, with a truly international range of published papers and appeal. Every issue gives invaluable practical information in the form of original articles, reviews, comments, surgical education articles, and translational science articles in the field of urology. BJUI employs topical sections, and is in full colour, making it easier to browse or search for something specific.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信