日文版原发性侧索硬化症功能评定量表的可靠性和一致性。

IF 2.2 3区 医学 Q3 CLINICAL NEUROLOGY
Masaru Yanagihashi, Takehisa Hirayama, Mari Shibukawa, Junpei Nagasawa, Koji Fujita, Yuishin Izumi, Mitsuya Morita, Kota Bokuda, Kazushi Takahashi, Kazuaki Kanai, Naoki Atsuta, Yohei Iguchi, Masahisa Katsuno, Yoshitaka Murakami, Hiroshi Mitsumoto, Osamu Kano
{"title":"日文版原发性侧索硬化症功能评定量表的可靠性和一致性。","authors":"Masaru Yanagihashi, Takehisa Hirayama, Mari Shibukawa, Junpei Nagasawa, Koji Fujita, Yuishin Izumi, Mitsuya Morita, Kota Bokuda, Kazushi Takahashi, Kazuaki Kanai, Naoki Atsuta, Yohei Iguchi, Masahisa Katsuno, Yoshitaka Murakami, Hiroshi Mitsumoto, Osamu Kano","doi":"10.1186/s12883-024-03729-6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Primary lateral sclerosis (PLS) is an extremely rare condition; therefore, to date no clinical studies have been conducted. The Primary Lateral Sclerosis Functional Rating Scale (PLSFRS) was developed in the United States of America. The PLSFRS is a crucial assessment scale for international collaborative research and future clinical trials for PLS. It is useful for evaluating medical conditions through face-to-face assessments and telephone interviews such as when a face-to-face assessment is not possible due to disasters or the burden of hospital visits. This study assessed the reliability and consistency of in-person and telephone interviews using the Japanese version of the PLSFRS.</p><p><strong>Methods: </strong>We enrolled 19 Japanese patients who met the specific criteria for inclusion at the six collaborating institutions. The PLSFRS assessments were performed by two evaluators at defined time points and analyzed for intra-rater and inter-rater reliability and consistency between the in-person and telephone interviews.</p><p><strong>Results: </strong>The Japanese version of the PLSFRS was developed by a specialized company and translator, and modified to consider the Japanese lifestyle through a consensus among motor neuron specialists. The quadratic-weighted kappa coefficients for the intra-rater and the inter-rater agreement were substantial (intra-rater: 0.691-1.000, inter-rater: 0.634-1.000). Moreover, the intraclass correlation coefficient for the PLSFRS total score was 0.997 (95% confidence interval, 0.992-0.999).</p><p><strong>Conclusions: </strong>This study provides results regarding the Japanese version of the PLSFRS intra-rater and inter-rater reliability and consistency between in-person and telephone interviews.</p>","PeriodicalId":9170,"journal":{"name":"BMC Neurology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.2000,"publicationDate":"2024-08-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11320838/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reliability and consistency of the Japanese version of the Primary Lateral Sclerosis Functional Rating Scale.\",\"authors\":\"Masaru Yanagihashi, Takehisa Hirayama, Mari Shibukawa, Junpei Nagasawa, Koji Fujita, Yuishin Izumi, Mitsuya Morita, Kota Bokuda, Kazushi Takahashi, Kazuaki Kanai, Naoki Atsuta, Yohei Iguchi, Masahisa Katsuno, Yoshitaka Murakami, Hiroshi Mitsumoto, Osamu Kano\",\"doi\":\"10.1186/s12883-024-03729-6\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Primary lateral sclerosis (PLS) is an extremely rare condition; therefore, to date no clinical studies have been conducted. The Primary Lateral Sclerosis Functional Rating Scale (PLSFRS) was developed in the United States of America. The PLSFRS is a crucial assessment scale for international collaborative research and future clinical trials for PLS. It is useful for evaluating medical conditions through face-to-face assessments and telephone interviews such as when a face-to-face assessment is not possible due to disasters or the burden of hospital visits. This study assessed the reliability and consistency of in-person and telephone interviews using the Japanese version of the PLSFRS.</p><p><strong>Methods: </strong>We enrolled 19 Japanese patients who met the specific criteria for inclusion at the six collaborating institutions. The PLSFRS assessments were performed by two evaluators at defined time points and analyzed for intra-rater and inter-rater reliability and consistency between the in-person and telephone interviews.</p><p><strong>Results: </strong>The Japanese version of the PLSFRS was developed by a specialized company and translator, and modified to consider the Japanese lifestyle through a consensus among motor neuron specialists. The quadratic-weighted kappa coefficients for the intra-rater and the inter-rater agreement were substantial (intra-rater: 0.691-1.000, inter-rater: 0.634-1.000). Moreover, the intraclass correlation coefficient for the PLSFRS total score was 0.997 (95% confidence interval, 0.992-0.999).</p><p><strong>Conclusions: </strong>This study provides results regarding the Japanese version of the PLSFRS intra-rater and inter-rater reliability and consistency between in-person and telephone interviews.</p>\",\"PeriodicalId\":9170,\"journal\":{\"name\":\"BMC Neurology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.2000,\"publicationDate\":\"2024-08-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11320838/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"BMC Neurology\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1186/s12883-024-03729-6\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"CLINICAL NEUROLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BMC Neurology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1186/s12883-024-03729-6","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"CLINICAL NEUROLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景介绍原发性侧索硬化症(PLS)是一种极为罕见的疾病,因此迄今为止尚未开展过临床研究。美国开发了原发性侧索硬化症功能评定量表(PLSFRS)。PLSFRS 是国际合作研究和未来 PLS 临床试验的重要评估量表。该量表可通过面对面评估和电话访谈对病情进行评估,例如在因灾难或医院就诊负担而无法进行面对面评估的情况下。本研究使用日语版 PLSFRS 评估了面对面和电话访问的可靠性和一致性:我们在六家合作机构招募了 19 名符合特定纳入标准的日本患者。PLSFRS 评估由两名评估者在规定的时间点进行,并分析了评分者内部和评分者之间的可靠性以及面谈和电话访谈之间的一致性:日文版 PLSFRS 由一家专业公司和翻译人员开发,并经运动神经元专家一致同意,根据日本人的生活方式进行了修改。评分者内部和评分者之间的二次加权卡帕系数相当高(评分者内部:0.691-1.000,评分者之间:0.634-1.000)。此外,PLSFRS 总分的类内相关系数为 0.997(95% 置信区间,0.992-0.999):本研究提供了日语版 PLSFRS 的评分者内部和评分者之间的可靠性以及面谈和电话访谈之间的一致性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Reliability and consistency of the Japanese version of the Primary Lateral Sclerosis Functional Rating Scale.

Background: Primary lateral sclerosis (PLS) is an extremely rare condition; therefore, to date no clinical studies have been conducted. The Primary Lateral Sclerosis Functional Rating Scale (PLSFRS) was developed in the United States of America. The PLSFRS is a crucial assessment scale for international collaborative research and future clinical trials for PLS. It is useful for evaluating medical conditions through face-to-face assessments and telephone interviews such as when a face-to-face assessment is not possible due to disasters or the burden of hospital visits. This study assessed the reliability and consistency of in-person and telephone interviews using the Japanese version of the PLSFRS.

Methods: We enrolled 19 Japanese patients who met the specific criteria for inclusion at the six collaborating institutions. The PLSFRS assessments were performed by two evaluators at defined time points and analyzed for intra-rater and inter-rater reliability and consistency between the in-person and telephone interviews.

Results: The Japanese version of the PLSFRS was developed by a specialized company and translator, and modified to consider the Japanese lifestyle through a consensus among motor neuron specialists. The quadratic-weighted kappa coefficients for the intra-rater and the inter-rater agreement were substantial (intra-rater: 0.691-1.000, inter-rater: 0.634-1.000). Moreover, the intraclass correlation coefficient for the PLSFRS total score was 0.997 (95% confidence interval, 0.992-0.999).

Conclusions: This study provides results regarding the Japanese version of the PLSFRS intra-rater and inter-rater reliability and consistency between in-person and telephone interviews.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
BMC Neurology
BMC Neurology 医学-临床神经学
CiteScore
4.20
自引率
0.00%
发文量
428
审稿时长
3-8 weeks
期刊介绍: BMC Neurology is an open access, peer-reviewed journal that considers articles on all aspects of the prevention, diagnosis and management of neurological disorders, as well as related molecular genetics, pathophysiology, and epidemiology.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信