与 BBoy 共舞:超级英雄故事中的译文和批判性想象力

IF 0.9 4区 教育学 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
Beth Krone, Patricia Enciso
{"title":"与 BBoy 共舞:超级英雄故事中的译文和批判性想象力","authors":"Beth Krone, Patricia Enciso","doi":"10.1002/jaal.1377","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this article, we describe a year‐long superhero storytelling project we facilitated with youth in a midwestern middle school. In this project, students read <jats:italic>Miles Morales: The Ultimate Spiderman</jats:italic> , designed superhero stories set in their community, and presented artistic representations of their stories to their families and peers. We present three episodes of mobile storytelling from this project, focusing on Aidan, one of eighteen youth participants. Using tools from theories of transliteracies and critical imagination, we illustrate how Aidan's embodied movement and play constituted critically literate acts. A transliteracies lens oriented toward critical imagination reveals how Aidan fluidly moved between fictional and real worlds to reimagine his experienced realities. These findings indicate a need to expand what counts as literate activity in schools.","PeriodicalId":47621,"journal":{"name":"Journal of Adolescent & Adult Literacy","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2024-08-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dancing with BBoy: Transliteracies and critical imagination in superhero storytelling\",\"authors\":\"Beth Krone, Patricia Enciso\",\"doi\":\"10.1002/jaal.1377\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this article, we describe a year‐long superhero storytelling project we facilitated with youth in a midwestern middle school. In this project, students read <jats:italic>Miles Morales: The Ultimate Spiderman</jats:italic> , designed superhero stories set in their community, and presented artistic representations of their stories to their families and peers. We present three episodes of mobile storytelling from this project, focusing on Aidan, one of eighteen youth participants. Using tools from theories of transliteracies and critical imagination, we illustrate how Aidan's embodied movement and play constituted critically literate acts. A transliteracies lens oriented toward critical imagination reveals how Aidan fluidly moved between fictional and real worlds to reimagine his experienced realities. These findings indicate a need to expand what counts as literate activity in schools.\",\"PeriodicalId\":47621,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Adolescent & Adult Literacy\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2024-08-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Adolescent & Adult Literacy\",\"FirstCategoryId\":\"95\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1002/jaal.1377\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"教育学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Adolescent & Adult Literacy","FirstCategoryId":"95","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/jaal.1377","RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在这篇文章中,我们介绍了我们与中西部一所中学的青少年合作开展的为期一年的超级英雄讲故事项目。在这个项目中,学生们阅读了《终极蜘蛛侠》中的迈尔斯-莫拉莱斯(Miles Morales:终极蜘蛛侠》,设计了以他们所在社区为背景的超级英雄故事,并将他们的故事以艺术形式呈现给家人和同伴。我们将以 18 名青少年参与者之一艾丹(Aidan)为中心,介绍该项目的三个移动故事集。我们利用译写理论和批判性想象力的工具,说明了艾丹的移动和游戏是如何构成批判性识字行为的。以批判性想象力为导向的翻译学视角揭示了艾丹如何在虚构世界和现实世界之间游刃有余地重新想象他所经历的现实。这些研究结果表明,有必要扩大学校扫盲活动的范围。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Dancing with BBoy: Transliteracies and critical imagination in superhero storytelling
In this article, we describe a year‐long superhero storytelling project we facilitated with youth in a midwestern middle school. In this project, students read Miles Morales: The Ultimate Spiderman , designed superhero stories set in their community, and presented artistic representations of their stories to their families and peers. We present three episodes of mobile storytelling from this project, focusing on Aidan, one of eighteen youth participants. Using tools from theories of transliteracies and critical imagination, we illustrate how Aidan's embodied movement and play constituted critically literate acts. A transliteracies lens oriented toward critical imagination reveals how Aidan fluidly moved between fictional and real worlds to reimagine his experienced realities. These findings indicate a need to expand what counts as literate activity in schools.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Adolescent & Adult Literacy
Journal of Adolescent & Adult Literacy EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH-
CiteScore
2.20
自引率
11.10%
发文量
54
期刊介绍: The Journal of Adolescent & Adult Literacy is the only literacy journal published exclusively for teachers of older learners. Each issue offers practical, classroom-tested ideas grounded in research and theory. Whether you work with new, struggling, or skilled readers, you’ll find something of interest in JAAL. Every issue includes •Practical ideas for instruction •Reviews of student and teacher resources, including young adult literature •Tips on how to integrate technology, media, and popular culture in your classroom •Reflections on current literacy trends, issues, and research
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信