比较阅读英语和西班牙语的患者对新型非处方口服避孕药药品说明书标签的理解。

IF 2.5 4区 医学 Q3 PHARMACOLOGY & PHARMACY
Aishwarya G Venkatachalam, Brock T Davis, Michelle A Adgalanis, Gicella Garcia, Ashley H Meredith
{"title":"比较阅读英语和西班牙语的患者对新型非处方口服避孕药药品说明书标签的理解。","authors":"Aishwarya G Venkatachalam, Brock T Davis, Michelle A Adgalanis, Gicella Garcia, Ashley H Meredith","doi":"10.1016/j.japh.2024.102197","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Health literacy is known to impact health outcomes in a multitude of ways and is impacted by language barriers. Lower health literacy is also associated with higher rates of unintended pregnancies. A progestin-only oral hormonal contraception product, norgestrel (Opill-Perrigo), was approved for over-the-counter (OTC) use in the United States in July 2023.</p><p><strong>Objective: </strong>(s): The objective was to utilize a knowledge assessment survey to determine participants' comprehension of norgestrel from its drug facts label and compare the comprehension between primarily English- and Spanish-reading participants.</p><p><strong>Methods: </strong>A 7-item knowledge assessment was developed and distributed to English and Spanish readers at one site within a network of federally qualified health centers. English-reading participants completed the English survey alongside use of an English copy of norgestrel's drug facts label. Spanish-reading participants completed the Spanish survey and were randomized in a 1:1 fashion to either receive an English or Spanish copy of norgestrel's drug facts label.</p><p><strong>Results: </strong>The English-reading/English label (E/E) group had a higher level of comprehension of norgestrel's drug facts label compared to the Spanish-reading/English label (S/E) or Spanish-reading/Spanish label (S/S) groups.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Differences exist in OTC label comprehension for norgestrel based on primary language able to be read. Advocacy for OTC labels to be readily available in languages other than English is imperative to mitigate unintended pregnancies associated with lower levels of health literacy.</p>","PeriodicalId":50015,"journal":{"name":"Journal of the American Pharmacists Association","volume":" ","pages":"102197"},"PeriodicalIF":2.5000,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Comparing English- and Spanish-Reading Patients' Comprehension of the Drug Facts Label for a New Over-The-Counter Oral Contraceptive.\",\"authors\":\"Aishwarya G Venkatachalam, Brock T Davis, Michelle A Adgalanis, Gicella Garcia, Ashley H Meredith\",\"doi\":\"10.1016/j.japh.2024.102197\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Health literacy is known to impact health outcomes in a multitude of ways and is impacted by language barriers. Lower health literacy is also associated with higher rates of unintended pregnancies. A progestin-only oral hormonal contraception product, norgestrel (Opill-Perrigo), was approved for over-the-counter (OTC) use in the United States in July 2023.</p><p><strong>Objective: </strong>(s): The objective was to utilize a knowledge assessment survey to determine participants' comprehension of norgestrel from its drug facts label and compare the comprehension between primarily English- and Spanish-reading participants.</p><p><strong>Methods: </strong>A 7-item knowledge assessment was developed and distributed to English and Spanish readers at one site within a network of federally qualified health centers. English-reading participants completed the English survey alongside use of an English copy of norgestrel's drug facts label. Spanish-reading participants completed the Spanish survey and were randomized in a 1:1 fashion to either receive an English or Spanish copy of norgestrel's drug facts label.</p><p><strong>Results: </strong>The English-reading/English label (E/E) group had a higher level of comprehension of norgestrel's drug facts label compared to the Spanish-reading/English label (S/E) or Spanish-reading/Spanish label (S/S) groups.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Differences exist in OTC label comprehension for norgestrel based on primary language able to be read. Advocacy for OTC labels to be readily available in languages other than English is imperative to mitigate unintended pregnancies associated with lower levels of health literacy.</p>\",\"PeriodicalId\":50015,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the American Pharmacists Association\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"102197\"},\"PeriodicalIF\":2.5000,\"publicationDate\":\"2024-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the American Pharmacists Association\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1016/j.japh.2024.102197\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"PHARMACOLOGY & PHARMACY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the American Pharmacists Association","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1016/j.japh.2024.102197","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"PHARMACOLOGY & PHARMACY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:众所周知,健康素养以多种方式影响健康结果,并受到语言障碍的影响。较低的健康素养也与较高的意外怀孕率有关。一种纯孕激素口服荷尔蒙避孕产品诺孕酮(Opill-Perrigo)于2023年7月获准在美国非处方药(OTC)中使用:方法: 在联邦合格医疗中心网络内的一个站点,开发并向英语和西班牙语读者分发了 7 个项目的知识评估。阅读英语的参与者在完成英语调查的同时,还使用了一份诺孕瑞药物说明书的英文副本。阅读西班牙文的参与者完成西班牙文调查,并以 1:1 的方式随机选择接受英文版或西班牙文版的诺孕瑞药物说明书标签:结果:英文阅读/英文标签组(E/E)与西班牙文阅读/英文标签组(S/E)或西班牙文阅读/西班牙文标签组(S/S)相比,对诺孕素药品说明书标签的理解程度更高:结论:诺孕酮的非处方药标签理解能力存在差异,主要取决于能阅读的语言。为了减少因健康知识水平较低而导致的意外怀孕,必须倡导非处方药标签使用英语以外的语言。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Comparing English- and Spanish-Reading Patients' Comprehension of the Drug Facts Label for a New Over-The-Counter Oral Contraceptive.

Background: Health literacy is known to impact health outcomes in a multitude of ways and is impacted by language barriers. Lower health literacy is also associated with higher rates of unintended pregnancies. A progestin-only oral hormonal contraception product, norgestrel (Opill-Perrigo), was approved for over-the-counter (OTC) use in the United States in July 2023.

Objective: (s): The objective was to utilize a knowledge assessment survey to determine participants' comprehension of norgestrel from its drug facts label and compare the comprehension between primarily English- and Spanish-reading participants.

Methods: A 7-item knowledge assessment was developed and distributed to English and Spanish readers at one site within a network of federally qualified health centers. English-reading participants completed the English survey alongside use of an English copy of norgestrel's drug facts label. Spanish-reading participants completed the Spanish survey and were randomized in a 1:1 fashion to either receive an English or Spanish copy of norgestrel's drug facts label.

Results: The English-reading/English label (E/E) group had a higher level of comprehension of norgestrel's drug facts label compared to the Spanish-reading/English label (S/E) or Spanish-reading/Spanish label (S/S) groups.

Conclusion: Differences exist in OTC label comprehension for norgestrel based on primary language able to be read. Advocacy for OTC labels to be readily available in languages other than English is imperative to mitigate unintended pregnancies associated with lower levels of health literacy.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
3.30
自引率
14.30%
发文量
336
审稿时长
46 days
期刊介绍: The Journal of the American Pharmacists Association is the official peer-reviewed journal of the American Pharmacists Association (APhA), providing information on pharmaceutical care, drug therapy, diseases and other health issues, trends in pharmacy practice and therapeutics, informed opinion, and original research. JAPhA publishes original research, reviews, experiences, and opinion articles that link science to contemporary pharmacy practice to improve patient care.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信