F Dámaso Fernández-Ginés, María T Gómez Sánchez, Marina Sánchez Valera, Beatriz Tauste Hernández, Marta Garrido Ortiz, Manuel Cortiñas-Sáenz
{"title":"[译文]通过外周途径安全使用去甲肾上腺素:系统综述。","authors":"F Dámaso Fernández-Ginés, María T Gómez Sánchez, Marina Sánchez Valera, Beatriz Tauste Hernández, Marta Garrido Ortiz, Manuel Cortiñas-Sáenz","doi":"10.1016/j.farma.2024.07.004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>To review and analyse the available literature on peripheral administration of noradrenaline (NA) with the aim of providing recommendations to ensure correct use and patient safety.</p><p><strong>Methods: </strong>Systematic review on the databases PubMed, ISI Web of Science, SCOPUS, and Science Direct, using the following search terms: (\"Noradrenaline\" [Mesh]) AND (\"Norepinephrine\" [Mesh]) AND (\"Vasopressors\" [Mesh]) AND (\"Peripheral infusions\" [Mesh]) OR (\"Extravasations\" [Mesh]). A total of 1040 articles were identified. Animal studies and studies written in languages other than English were excluded. Finally, 83 articles were included.</p><p><strong>Results: </strong>NA can be administered peripherally. The risk of extravasation should be taken into account, with phentolamine being the first pharmacological line of treatment. It has also been related to the appearance of thrombophlebitis, cellulitis, tissue necrosis, limb ischaemia, and gangrene, although its incidence seems to be low. The use of peripheral NA in children seems to be carried out without obvious complications. The use of standard concentrations is suggested to reduce the risk of errors. It is recommended to use 0.9% saline as the default diluent for peripheral NA.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Peripheral infusions of NA could be a safe and beneficial option in early resuscitation provided that a number of guidelines are followed that reduce the likelihood of complications associated with this route.</p>","PeriodicalId":45860,"journal":{"name":"FARMACIA HOSPITALARIA","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2024-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Translated article] Safe administration of noradrenaline by the peripheral route: A systematic review.\",\"authors\":\"F Dámaso Fernández-Ginés, María T Gómez Sánchez, Marina Sánchez Valera, Beatriz Tauste Hernández, Marta Garrido Ortiz, Manuel Cortiñas-Sáenz\",\"doi\":\"10.1016/j.farma.2024.07.004\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>To review and analyse the available literature on peripheral administration of noradrenaline (NA) with the aim of providing recommendations to ensure correct use and patient safety.</p><p><strong>Methods: </strong>Systematic review on the databases PubMed, ISI Web of Science, SCOPUS, and Science Direct, using the following search terms: (\\\"Noradrenaline\\\" [Mesh]) AND (\\\"Norepinephrine\\\" [Mesh]) AND (\\\"Vasopressors\\\" [Mesh]) AND (\\\"Peripheral infusions\\\" [Mesh]) OR (\\\"Extravasations\\\" [Mesh]). A total of 1040 articles were identified. Animal studies and studies written in languages other than English were excluded. Finally, 83 articles were included.</p><p><strong>Results: </strong>NA can be administered peripherally. The risk of extravasation should be taken into account, with phentolamine being the first pharmacological line of treatment. It has also been related to the appearance of thrombophlebitis, cellulitis, tissue necrosis, limb ischaemia, and gangrene, although its incidence seems to be low. The use of peripheral NA in children seems to be carried out without obvious complications. The use of standard concentrations is suggested to reduce the risk of errors. It is recommended to use 0.9% saline as the default diluent for peripheral NA.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Peripheral infusions of NA could be a safe and beneficial option in early resuscitation provided that a number of guidelines are followed that reduce the likelihood of complications associated with this route.</p>\",\"PeriodicalId\":45860,\"journal\":{\"name\":\"FARMACIA HOSPITALARIA\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"FARMACIA HOSPITALARIA\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1016/j.farma.2024.07.004\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"PHARMACOLOGY & PHARMACY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FARMACIA HOSPITALARIA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1016/j.farma.2024.07.004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"PHARMACOLOGY & PHARMACY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
目的:回顾和分析有关外周给药去甲肾上腺素(NA)的现有文献,旨在提供建议,确保正确使用和患者安全:在 PubMed、ISI Web of Science、SCOPUS 和 Science Direct 等数据库中使用以下检索词进行系统综述:("去甲肾上腺素"[Mesh])和("去甲肾上腺素"[Mesh])和("血管加压剂"[Mesh])和("外周输注"[Mesh])或("外渗"[Mesh])。共鉴定出 1040 篇文章。排除了动物研究和以英语以外语言撰写的研究。最后,纳入了 83 篇文章:结果:NA 可以经外周给药。应考虑到外渗的风险,酚妥拉明是第一种药物治疗方法。它还与血栓性静脉炎、蜂窝组织炎、组织坏死、肢体缺血和坏疽的出现有关,但其发生率似乎很低。在儿童中使用外周 NA 似乎没有明显的并发症。建议使用标准浓度以减少出错的风险。建议使用0.9%生理盐水作为外周NA的默认稀释液:结论:在早期复苏中,外周输注NA是一种安全、有益的选择,但前提是必须遵守一些准则,以降低与这种途径相关的并发症发生的可能性。
[Translated article] Safe administration of noradrenaline by the peripheral route: A systematic review.
Purpose: To review and analyse the available literature on peripheral administration of noradrenaline (NA) with the aim of providing recommendations to ensure correct use and patient safety.
Methods: Systematic review on the databases PubMed, ISI Web of Science, SCOPUS, and Science Direct, using the following search terms: ("Noradrenaline" [Mesh]) AND ("Norepinephrine" [Mesh]) AND ("Vasopressors" [Mesh]) AND ("Peripheral infusions" [Mesh]) OR ("Extravasations" [Mesh]). A total of 1040 articles were identified. Animal studies and studies written in languages other than English were excluded. Finally, 83 articles were included.
Results: NA can be administered peripherally. The risk of extravasation should be taken into account, with phentolamine being the first pharmacological line of treatment. It has also been related to the appearance of thrombophlebitis, cellulitis, tissue necrosis, limb ischaemia, and gangrene, although its incidence seems to be low. The use of peripheral NA in children seems to be carried out without obvious complications. The use of standard concentrations is suggested to reduce the risk of errors. It is recommended to use 0.9% saline as the default diluent for peripheral NA.
Conclusions: Peripheral infusions of NA could be a safe and beneficial option in early resuscitation provided that a number of guidelines are followed that reduce the likelihood of complications associated with this route.
期刊介绍:
Una gran revista para acceder a los mejores artículos originales y revisiones de la farmacoterapia actual. Además, es Órgano de expresión científica de la Sociedad Española de Farmacia Hospitalaria, y está indexada en Index Medicus/Medline, EMBASE/Excerpta Médica, Alert, Internacional Pharmaceutical Abstracts y SCOPUS.