输血的未来会怎样?

Olivier Garraud (professeur émérite d’immunologie)
{"title":"输血的未来会怎样?","authors":"Olivier Garraud (professeur émérite d’immunologie)","doi":"10.1016/S1773-035X(24)00261-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Résumé</h3><p>La transfusion sanguine est toujours un support dans les situations d’urgence hémorragique traumatique comme elle l’est depuis plus d’un siècle, et elle l’est devenue dans certaines situations d’urgence médicale. Le profil des donneurs de sang s'est modifié au cours du xx<sup>e</sup> siècle et c’est très notable depuis les années 1950. Cependant, le profil des receveurs a également considérablement changé et <strong>évolue</strong> constamment, en particulier dans les situations où la transfusion représente une hémothérapie. En appui de cela, les produits sanguins bénéficient des progrès de la technique tant pour leur production que pour la prévention des effets indésirables qu’ils peuvent entraîner. La qualité et la surveillance des produits sanguins et de leur application a aussi conduit à de nouvelles disciplines, comme l’hémovigilance et de nouveaux protocoles comme la mise en œuvre de la gestion optimisée du sang et de sa gestion personnalisée. Deux sujets restent en suspens cependant, la promotion d’études cliniques mieux standardisées et ainsi plus informatives d’une part, et l’expansion de technologies innovatrices et de rupture pouvant un jour se substituer à la transfusion d'autre part. Dans ces circonstances, la transfusion sanguine est irremplaçable et le restera probablement pendant plusieurs décennies encore.</p></div><div><h3>Abstract</h3><p>Blood transfusion is still a support in traumatic hemorrhagic emergencies, as it has been for over a century, and has become so in certain medical emergencies. The profile of blood donors has evolved over the course of this century, most notably since the second half of the 20th century. However, the profile of recipients has also changed considerably and is constantly evolving, particularly in situations where transfusion is allocated through hemotherapy. In support of this, blood products benefit from technical advances both in their production and in the prevention of the undesirable effects they can cause. The quality and monitoring of blood products and their application has also led to new disciplines, such as hemovigilance, and new protocols, such as the implementation of optimized blood management and personalized blood management. Two issues remain unresolved, however: on the one hand, the promotion of more standardized and therefore more informative clinical studies, and on the other, the expansion of innovative, disruptive technologies that could one day replace transfusion. In these circumstances, blood transfusion is irreplaceable and will probably remain so for many decades to come.</p></div>","PeriodicalId":74728,"journal":{"name":"Revue francophone des laboratoires : RFL","volume":"2024 564","pages":"Pages 32-37"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Quel avenir pour la transfusion ?\",\"authors\":\"Olivier Garraud (professeur émérite d’immunologie)\",\"doi\":\"10.1016/S1773-035X(24)00261-2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Résumé</h3><p>La transfusion sanguine est toujours un support dans les situations d’urgence hémorragique traumatique comme elle l’est depuis plus d’un siècle, et elle l’est devenue dans certaines situations d’urgence médicale. Le profil des donneurs de sang s'est modifié au cours du xx<sup>e</sup> siècle et c’est très notable depuis les années 1950. Cependant, le profil des receveurs a également considérablement changé et <strong>évolue</strong> constamment, en particulier dans les situations où la transfusion représente une hémothérapie. En appui de cela, les produits sanguins bénéficient des progrès de la technique tant pour leur production que pour la prévention des effets indésirables qu’ils peuvent entraîner. La qualité et la surveillance des produits sanguins et de leur application a aussi conduit à de nouvelles disciplines, comme l’hémovigilance et de nouveaux protocoles comme la mise en œuvre de la gestion optimisée du sang et de sa gestion personnalisée. Deux sujets restent en suspens cependant, la promotion d’études cliniques mieux standardisées et ainsi plus informatives d’une part, et l’expansion de technologies innovatrices et de rupture pouvant un jour se substituer à la transfusion d'autre part. Dans ces circonstances, la transfusion sanguine est irremplaçable et le restera probablement pendant plusieurs décennies encore.</p></div><div><h3>Abstract</h3><p>Blood transfusion is still a support in traumatic hemorrhagic emergencies, as it has been for over a century, and has become so in certain medical emergencies. The profile of blood donors has evolved over the course of this century, most notably since the second half of the 20th century. However, the profile of recipients has also changed considerably and is constantly evolving, particularly in situations where transfusion is allocated through hemotherapy. In support of this, blood products benefit from technical advances both in their production and in the prevention of the undesirable effects they can cause. The quality and monitoring of blood products and their application has also led to new disciplines, such as hemovigilance, and new protocols, such as the implementation of optimized blood management and personalized blood management. Two issues remain unresolved, however: on the one hand, the promotion of more standardized and therefore more informative clinical studies, and on the other, the expansion of innovative, disruptive technologies that could one day replace transfusion. In these circumstances, blood transfusion is irreplaceable and will probably remain so for many decades to come.</p></div>\",\"PeriodicalId\":74728,\"journal\":{\"name\":\"Revue francophone des laboratoires : RFL\",\"volume\":\"2024 564\",\"pages\":\"Pages 32-37\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue francophone des laboratoires : RFL\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1773035X24002612\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue francophone des laboratoires : RFL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1773035X24002612","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

一个多世纪以来,输血一如既往地为创伤性出血紧急情况提供支持,在某些医疗紧急情况下也是如此。献血者的情况在 20 世纪发生了变化,尤其是自 20 世纪 50 年代以来。然而,受血者的情况也发生了很大变化,并在不断发展,特别是在输血代表血液疗法的情况下。此外,血液制品的生产和预防其可能造成的不良影响的技术也在不断进步。血液制品的质量和监测及其应用也催生了新的学科,如血液警戒,以及新的规程,如实施优化血液管理和个性化管理。然而,有两个问题仍未解决:一方面是促进临床研究更加标准化,从而提供更多信息;另一方面是扩大创新性、颠覆性技术的应用,这些技术有朝一日可能会取代输血。在这种情况下,输血是不可替代的,而且在未来几十年内可能仍将如此。摘要一个多世纪以来,输血一直是创伤性出血急症的辅助手段,在某些医疗急症中也是如此。献血者的情况在本世纪发生了变化,尤其是自 20 世纪下半叶以来。然而,受血者的情况也发生了很大变化,而且还在不断演变,特别是在通过血液疗法分配输血的情况下。为此,血液制品在生产和预防其可能造成的不良后果方面都受益于技术进步。血液制品的质量和监测及其应用也催生了血液警戒等新学科和优化血液管理和个性化血液管理等新方案。然而,有两个问题仍未得到解决:一方面是推广更加标准化、因而更有参考价值的临床研究,另一方面是创新性、颠覆性技术的扩展,这些技术有朝一日可能会取代输血。在这种情况下,输血是不可替代的,而且在未来几十年内可能仍将如此。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Quel avenir pour la transfusion ?

Résumé

La transfusion sanguine est toujours un support dans les situations d’urgence hémorragique traumatique comme elle l’est depuis plus d’un siècle, et elle l’est devenue dans certaines situations d’urgence médicale. Le profil des donneurs de sang s'est modifié au cours du xxe siècle et c’est très notable depuis les années 1950. Cependant, le profil des receveurs a également considérablement changé et évolue constamment, en particulier dans les situations où la transfusion représente une hémothérapie. En appui de cela, les produits sanguins bénéficient des progrès de la technique tant pour leur production que pour la prévention des effets indésirables qu’ils peuvent entraîner. La qualité et la surveillance des produits sanguins et de leur application a aussi conduit à de nouvelles disciplines, comme l’hémovigilance et de nouveaux protocoles comme la mise en œuvre de la gestion optimisée du sang et de sa gestion personnalisée. Deux sujets restent en suspens cependant, la promotion d’études cliniques mieux standardisées et ainsi plus informatives d’une part, et l’expansion de technologies innovatrices et de rupture pouvant un jour se substituer à la transfusion d'autre part. Dans ces circonstances, la transfusion sanguine est irremplaçable et le restera probablement pendant plusieurs décennies encore.

Abstract

Blood transfusion is still a support in traumatic hemorrhagic emergencies, as it has been for over a century, and has become so in certain medical emergencies. The profile of blood donors has evolved over the course of this century, most notably since the second half of the 20th century. However, the profile of recipients has also changed considerably and is constantly evolving, particularly in situations where transfusion is allocated through hemotherapy. In support of this, blood products benefit from technical advances both in their production and in the prevention of the undesirable effects they can cause. The quality and monitoring of blood products and their application has also led to new disciplines, such as hemovigilance, and new protocols, such as the implementation of optimized blood management and personalized blood management. Two issues remain unresolved, however: on the one hand, the promotion of more standardized and therefore more informative clinical studies, and on the other, the expansion of innovative, disruptive technologies that could one day replace transfusion. In these circumstances, blood transfusion is irreplaceable and will probably remain so for many decades to come.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信