伊梅尔达-李-纪念笔记

IF 3 2区 医学 Q2 ENDOCRINOLOGY & METABOLISM
Zachary Bloomgarden
{"title":"伊梅尔达-李-纪念笔记","authors":"Zachary Bloomgarden","doi":"10.1111/1753-0407.13606","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Imelda Lee was one of the most important members of the <i>Journal of Diabetes</i> team—our founding administrator. Imelda started the <i>Journal of Diabetes</i> group with all of us more than 15 years ago. We pay attention to the scientists and physicians who nominally “run” the Journal, but it would be wrong to overlook those crucial to the daily operations “behind-the-scenes.”</p><p>Imelda grew up in Hong Kong in the early 1950s, and her sisters Lee and Frances remembered her to us as a fierce protector of all her family throughout her youth. After her secondary education, she worked in Hong Kong, then moved to the United States, and while working with her family at their business in Indiana, she was also able to attend and graduate from Purdue University, much to the admiration of those who knew her. She returned to China and moved to Shanghai, where she became an administrator at Rui Jin Hospital. She was recruited to manage the <i>Journal of Diabetes</i> as it was being started, when one of us (Z.B.) had the pleasure of meeting her. The same fierce spirit that led to her defending her siblings in Hong Kong and to her both working and going to college at night in the United States, led to her wonderful work at the new Journal. The impact of her administrative work was felt by all of us and by the editorial group; being both in China and in the United States, she was able to literally keep us going “24 × 7.” She challenged all of us to work harder, to learn the quirks of the Journal's complex computer system, and to reach out to the world of diabetes research to help develop the Journal in its formative period. She was quiet unless there was an issue, but then she would be fierce in helping all of us to accomplish more.</p><p>The Biblical term <i>Eshet Chayil</i> is usually translated as “Woman of Valor,” but has multiple meanings, referring as well to capacity and power, and Imelda was indeed a woman of true inner strength who exemplified wisdom and industry in her professional endeavors. Above all, she was guided by a strong moral compass, following a basic set of principles, accepting our efforts and uplifting and empowering us, and leaving us better for being her colleagues. Her active and optimistic attitude toward difficulties also greatly influenced us, with her readiness to help others a model for all to emulate. Imelda's deep faith was always an inspiring example to us but never more so than when she became ill several years ago. We did not hear words of unhappiness or despair; rather, she exemplified courage in the face of adversity.</p><p>We remember her, and we deeply miss her. As much as any of us, Imelda truly was a founder of the Journal, and we hope that the concept of the <i>Journal of Diabetes</i> in supporting a dialog between East and West in all aspects of the understanding of diabetes will continue as a memorial to her efforts.</p>","PeriodicalId":189,"journal":{"name":"Journal of Diabetes","volume":"16 7","pages":""},"PeriodicalIF":3.0000,"publicationDate":"2024-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11284314/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Imelda Lee—A memorial note\",\"authors\":\"Zachary Bloomgarden\",\"doi\":\"10.1111/1753-0407.13606\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Imelda Lee was one of the most important members of the <i>Journal of Diabetes</i> team—our founding administrator. Imelda started the <i>Journal of Diabetes</i> group with all of us more than 15 years ago. We pay attention to the scientists and physicians who nominally “run” the Journal, but it would be wrong to overlook those crucial to the daily operations “behind-the-scenes.”</p><p>Imelda grew up in Hong Kong in the early 1950s, and her sisters Lee and Frances remembered her to us as a fierce protector of all her family throughout her youth. After her secondary education, she worked in Hong Kong, then moved to the United States, and while working with her family at their business in Indiana, she was also able to attend and graduate from Purdue University, much to the admiration of those who knew her. She returned to China and moved to Shanghai, where she became an administrator at Rui Jin Hospital. She was recruited to manage the <i>Journal of Diabetes</i> as it was being started, when one of us (Z.B.) had the pleasure of meeting her. The same fierce spirit that led to her defending her siblings in Hong Kong and to her both working and going to college at night in the United States, led to her wonderful work at the new Journal. The impact of her administrative work was felt by all of us and by the editorial group; being both in China and in the United States, she was able to literally keep us going “24 × 7.” She challenged all of us to work harder, to learn the quirks of the Journal's complex computer system, and to reach out to the world of diabetes research to help develop the Journal in its formative period. She was quiet unless there was an issue, but then she would be fierce in helping all of us to accomplish more.</p><p>The Biblical term <i>Eshet Chayil</i> is usually translated as “Woman of Valor,” but has multiple meanings, referring as well to capacity and power, and Imelda was indeed a woman of true inner strength who exemplified wisdom and industry in her professional endeavors. Above all, she was guided by a strong moral compass, following a basic set of principles, accepting our efforts and uplifting and empowering us, and leaving us better for being her colleagues. Her active and optimistic attitude toward difficulties also greatly influenced us, with her readiness to help others a model for all to emulate. Imelda's deep faith was always an inspiring example to us but never more so than when she became ill several years ago. We did not hear words of unhappiness or despair; rather, she exemplified courage in the face of adversity.</p><p>We remember her, and we deeply miss her. As much as any of us, Imelda truly was a founder of the Journal, and we hope that the concept of the <i>Journal of Diabetes</i> in supporting a dialog between East and West in all aspects of the understanding of diabetes will continue as a memorial to her efforts.</p>\",\"PeriodicalId\":189,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Diabetes\",\"volume\":\"16 7\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":3.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11284314/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Diabetes\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1753-0407.13606\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"ENDOCRINOLOGY & METABOLISM\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Diabetes","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1753-0407.13606","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"ENDOCRINOLOGY & METABOLISM","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

伊梅尔达-李是《糖尿病杂志》团队最重要的成员之一--我们的创始管理员。伊梅尔达在 15 年前与我们一起创建了《糖尿病杂志》团队。我们关注那些名义上 "掌管"《糖尿病杂志》的科学家和医生,但如果忽视了那些对日常运作至关重要的 "幕后 "人员,那就大错特错了。"伊梅尔达20世纪50年代初在香港长大,她的姐姐李和弗朗西斯向我们回忆说,她年轻时一直是家人的有力保护者。中学毕业后,她在香港工作,随后移居美国,与家人一起在印第安纳州的企业工作期间,她还得以进入普渡大学学习并毕业,这令认识她的人十分钦佩。回国后,她来到上海,成为瑞金医院的一名行政人员。在《糖尿病杂志》创刊之初,她受聘管理该杂志,当时我们(Z.B.)有幸见到了她。她在香港保护自己的兄弟姐妹,在美国一边工作一边上夜校,她的这种拼搏精神也成就了她在新期刊上的出色工作。我们所有人和编辑部都能感受到她的行政工作所带来的影响;她身在中国和美国,却能让我们 "24 × 7 "地工作。她要求我们所有人更加努力地工作,学习期刊复杂的计算机系统的怪异之处,并接触糖尿病研究领域,帮助期刊在其成长期发展。伊梅尔达确实是一位内心充满力量的女性,在她的职业生涯中,她是智慧和事业的典范。最重要的是,她以坚定的道德观为指导,遵循一套基本原则,接受我们的努力,提升我们的能力,让我们成为她更好的同事。她面对困难时积极乐观的态度也极大地影响了我们,她乐于助人的精神是我们学习的榜样。伊梅尔达深厚的信仰一直是激励我们的榜样,几年前她生病时更是如此。我们没有听到她说不快乐或绝望的话,相反,她是面对逆境的勇气的典范。伊梅尔达和我们任何人一样,是《糖尿病杂志》的创始人,我们希望《糖尿病杂志》支持东西方在理解糖尿病的各个方面进行对话的理念能够继续下去,以此纪念她的努力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Imelda Lee—A memorial note

Imelda Lee was one of the most important members of the Journal of Diabetes team—our founding administrator. Imelda started the Journal of Diabetes group with all of us more than 15 years ago. We pay attention to the scientists and physicians who nominally “run” the Journal, but it would be wrong to overlook those crucial to the daily operations “behind-the-scenes.”

Imelda grew up in Hong Kong in the early 1950s, and her sisters Lee and Frances remembered her to us as a fierce protector of all her family throughout her youth. After her secondary education, she worked in Hong Kong, then moved to the United States, and while working with her family at their business in Indiana, she was also able to attend and graduate from Purdue University, much to the admiration of those who knew her. She returned to China and moved to Shanghai, where she became an administrator at Rui Jin Hospital. She was recruited to manage the Journal of Diabetes as it was being started, when one of us (Z.B.) had the pleasure of meeting her. The same fierce spirit that led to her defending her siblings in Hong Kong and to her both working and going to college at night in the United States, led to her wonderful work at the new Journal. The impact of her administrative work was felt by all of us and by the editorial group; being both in China and in the United States, she was able to literally keep us going “24 × 7.” She challenged all of us to work harder, to learn the quirks of the Journal's complex computer system, and to reach out to the world of diabetes research to help develop the Journal in its formative period. She was quiet unless there was an issue, but then she would be fierce in helping all of us to accomplish more.

The Biblical term Eshet Chayil is usually translated as “Woman of Valor,” but has multiple meanings, referring as well to capacity and power, and Imelda was indeed a woman of true inner strength who exemplified wisdom and industry in her professional endeavors. Above all, she was guided by a strong moral compass, following a basic set of principles, accepting our efforts and uplifting and empowering us, and leaving us better for being her colleagues. Her active and optimistic attitude toward difficulties also greatly influenced us, with her readiness to help others a model for all to emulate. Imelda's deep faith was always an inspiring example to us but never more so than when she became ill several years ago. We did not hear words of unhappiness or despair; rather, she exemplified courage in the face of adversity.

We remember her, and we deeply miss her. As much as any of us, Imelda truly was a founder of the Journal, and we hope that the concept of the Journal of Diabetes in supporting a dialog between East and West in all aspects of the understanding of diabetes will continue as a memorial to her efforts.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Diabetes
Journal of Diabetes ENDOCRINOLOGY & METABOLISM-
CiteScore
6.50
自引率
2.20%
发文量
94
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: Journal of Diabetes (JDB) devotes itself to diabetes research, therapeutics, and education. It aims to involve researchers and practitioners in a dialogue between East and West via all aspects of epidemiology, etiology, pathogenesis, management, complications and prevention of diabetes, including the molecular, biochemical, and physiological aspects of diabetes. The Editorial team is international with a unique mix of Asian and Western participation. The Editors welcome submissions in form of original research articles, images, novel case reports and correspondence, and will solicit reviews, point-counterpoint, commentaries, editorials, news highlights, and educational content.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信