Validation francophone de la CASIG-rev - un outil clinique visant à soutenir le rétablissement des personnes avec un trouble psychiatrique: CASIG-rev - a clinical personal recovery assessment for people with psychiatric disorders 的法文验证。

IF 3.3 3区 医学 Q2 PSYCHIATRY
Tania Lecomte, Isabelle Heyden, Stéphane Raffard, Yasser Khazaal, Audrey Livet, Paméla Power, Marc-André Roy, Amal Abdel-Baki, Marc Corbière
{"title":"Validation francophone de la CASIG-rev - un outil clinique visant à soutenir le rétablissement des personnes avec un trouble psychiatrique: CASIG-rev - a clinical personal recovery assessment for people with psychiatric disorders 的法文验证。","authors":"Tania Lecomte, Isabelle Heyden, Stéphane Raffard, Yasser Khazaal, Audrey Livet, Paméla Power, Marc-André Roy, Amal Abdel-Baki, Marc Corbière","doi":"10.1177/07067437241261481","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>There are few tools capable of measuring the personal recovery of individuals presenting with mental disorders that take into account the various dimensions of recovery. Personal recovery encompasses several objectives at the level of autonomy, positive interpersonal relationships, mental and physical health, self-acceptance, the school/professional domain, as well as developing a life project. A team of practitioners and researchers from four countries (Canada, Belgium, France, and Switzerland) adapted the Client Assessment of Strengths, Interests, and Goals (CASIG) tool to more accurately measure these different aspects of personal recovery. This study aims to validate the revised version of CASIG (CASIG-rev) in French, in terms of construct validity, test-retest reliability, convergent validity, and clinical sensitivity to change.</p><p><strong>Method: </strong>A total of 272 individuals were recruited across different French-speaking countries to respond to the CASIG-rev online, as well as Ryff's well-being measure, the Recovery Assessment Scale, and the WHODAS. A subgroup of 29 individuals responded again to the CASIG-rev after 1 month (for temporal stability), and 24 again at six months (for sensitivity to change).</p><p><strong>Results: </strong>The confirmatory factor analysis suggests a 5-factor model, very similar to the initially proposed model of 6 factors. Convergent validity was demonstrated between the subscales of tools measuring similar concepts, and test-retest reliability was proven for the majority of scales. The CASIG-rev also appears to be sensitive to clinical or rehabilitation changes, notably at the level of the life project.</p><p><strong>Conclusion: </strong>This study supports the use of the CASIG-rev in French to measure the recovery of individuals presenting with mental disorders, as well as to support practitioners in the evaluation of their programs and interventions. Limitations, as well as the tool's relevance, are presented. An English validation is underway to make the CASIG-rev available in Anglo-Saxon countries.</p>","PeriodicalId":55283,"journal":{"name":"Canadian Journal of Psychiatry-Revue Canadienne De Psychiatrie","volume":" ","pages":"759-767"},"PeriodicalIF":3.3000,"publicationDate":"2024-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11485832/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation francophone de la CASIG-rev – un outil clinique visant à soutenir le rétablissement des personnes avec un trouble psychiatrique: French validation of the CASIG-rev – a clinical personal recovery assessment for people with psychiatric disorders.\",\"authors\":\"Tania Lecomte, Isabelle Heyden, Stéphane Raffard, Yasser Khazaal, Audrey Livet, Paméla Power, Marc-André Roy, Amal Abdel-Baki, Marc Corbière\",\"doi\":\"10.1177/07067437241261481\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objective: </strong>There are few tools capable of measuring the personal recovery of individuals presenting with mental disorders that take into account the various dimensions of recovery. Personal recovery encompasses several objectives at the level of autonomy, positive interpersonal relationships, mental and physical health, self-acceptance, the school/professional domain, as well as developing a life project. A team of practitioners and researchers from four countries (Canada, Belgium, France, and Switzerland) adapted the Client Assessment of Strengths, Interests, and Goals (CASIG) tool to more accurately measure these different aspects of personal recovery. This study aims to validate the revised version of CASIG (CASIG-rev) in French, in terms of construct validity, test-retest reliability, convergent validity, and clinical sensitivity to change.</p><p><strong>Method: </strong>A total of 272 individuals were recruited across different French-speaking countries to respond to the CASIG-rev online, as well as Ryff's well-being measure, the Recovery Assessment Scale, and the WHODAS. A subgroup of 29 individuals responded again to the CASIG-rev after 1 month (for temporal stability), and 24 again at six months (for sensitivity to change).</p><p><strong>Results: </strong>The confirmatory factor analysis suggests a 5-factor model, very similar to the initially proposed model of 6 factors. Convergent validity was demonstrated between the subscales of tools measuring similar concepts, and test-retest reliability was proven for the majority of scales. The CASIG-rev also appears to be sensitive to clinical or rehabilitation changes, notably at the level of the life project.</p><p><strong>Conclusion: </strong>This study supports the use of the CASIG-rev in French to measure the recovery of individuals presenting with mental disorders, as well as to support practitioners in the evaluation of their programs and interventions. Limitations, as well as the tool's relevance, are presented. An English validation is underway to make the CASIG-rev available in Anglo-Saxon countries.</p>\",\"PeriodicalId\":55283,\"journal\":{\"name\":\"Canadian Journal of Psychiatry-Revue Canadienne De Psychiatrie\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"759-767\"},\"PeriodicalIF\":3.3000,\"publicationDate\":\"2024-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11485832/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Canadian Journal of Psychiatry-Revue Canadienne De Psychiatrie\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/07067437241261481\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/7/21 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"PSYCHIATRY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Canadian Journal of Psychiatry-Revue Canadienne De Psychiatrie","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/07067437241261481","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/7/21 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q2","JCRName":"PSYCHIATRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:目前很少有工具能够衡量精神障碍患者的个人康复情况,并将康复的各个层面考虑在内。个人康复包括自主性、积极的人际关系、身心健康、自我接纳、学校/职业领域以及制定生活计划等多个层面的目标。一个由来自四个国家(加拿大、比利时、法国和瑞士)的从业人员和研究人员组成的团队对 "客户优势、兴趣和目标评估"(CASIG)工具进行了改编,以便更准确地测量个人康复的这些不同方面。本研究旨在验证法文版 CASIG 的修订版(CASIG-rev)在构建效度、重测信度、收敛效度和对变化的临床敏感度等方面的有效性:方法:我们在不同的法语国家共招募了 272 人,让他们在线回答 CASIG-rev 以及 Ryff 幸福感测量、康复评估量表和 WHODAS。29名受试者在1个月后再次对CASIG-rev进行了问卷调查(以了解时间稳定性),24名受试者在6个月后再次对CASIG-rev进行了问卷调查(以了解对变化的敏感性):确认性因素分析表明,该模型由 5 个因素组成,与最初提出的 6 个因素模型非常相似。测量相似概念的工具的子量表之间的收敛有效性得到了证实,大多数量表的测试-再测可靠性也得到了证实。CASIG-rev似乎对临床或康复方面的变化也很敏感,尤其是在生活项目层面:本研究支持在法国使用 CASIG-rev 来测量精神障碍患者的康复情况,并支持从业人员对其项目和干预措施进行评估。研究还介绍了该工具的局限性和相关性。目前正在进行英语验证,以便在盎格鲁-撒克逊国家使用 CASIG-rev。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Validation francophone de la CASIG-rev – un outil clinique visant à soutenir le rétablissement des personnes avec un trouble psychiatrique: French validation of the CASIG-rev – a clinical personal recovery assessment for people with psychiatric disorders.

Objective: There are few tools capable of measuring the personal recovery of individuals presenting with mental disorders that take into account the various dimensions of recovery. Personal recovery encompasses several objectives at the level of autonomy, positive interpersonal relationships, mental and physical health, self-acceptance, the school/professional domain, as well as developing a life project. A team of practitioners and researchers from four countries (Canada, Belgium, France, and Switzerland) adapted the Client Assessment of Strengths, Interests, and Goals (CASIG) tool to more accurately measure these different aspects of personal recovery. This study aims to validate the revised version of CASIG (CASIG-rev) in French, in terms of construct validity, test-retest reliability, convergent validity, and clinical sensitivity to change.

Method: A total of 272 individuals were recruited across different French-speaking countries to respond to the CASIG-rev online, as well as Ryff's well-being measure, the Recovery Assessment Scale, and the WHODAS. A subgroup of 29 individuals responded again to the CASIG-rev after 1 month (for temporal stability), and 24 again at six months (for sensitivity to change).

Results: The confirmatory factor analysis suggests a 5-factor model, very similar to the initially proposed model of 6 factors. Convergent validity was demonstrated between the subscales of tools measuring similar concepts, and test-retest reliability was proven for the majority of scales. The CASIG-rev also appears to be sensitive to clinical or rehabilitation changes, notably at the level of the life project.

Conclusion: This study supports the use of the CASIG-rev in French to measure the recovery of individuals presenting with mental disorders, as well as to support practitioners in the evaluation of their programs and interventions. Limitations, as well as the tool's relevance, are presented. An English validation is underway to make the CASIG-rev available in Anglo-Saxon countries.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
7.00
自引率
2.50%
发文量
69
审稿时长
6-12 weeks
期刊介绍: Established in 1956, The Canadian Journal of Psychiatry (The CJP) has been keeping psychiatrists up-to-date on the latest research for nearly 60 years. The CJP provides a forum for psychiatry and mental health professionals to share their findings with researchers and clinicians. The CJP includes peer-reviewed scientific articles analyzing ongoing developments in Canadian and international psychiatry.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信