{"title":"մատուռ-սրբատեղի ննև նրաում առկա ՄայրԺամագրքի ուսումնասիության շուրջ","authors":"Սաթենիկ Գրիգորյան","doi":"10.54503/2953-8092.2024.1(3)-44","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ՀՀ Գեղարքունիքի մարզի Վերին Գետաշեն գյուղում է գտնվում Սուրբ Հակոբ մատուռ-սրբատեղին և նրանում առկա տպագիր Մայր Ժամագիրքը: Արևմտյան Հայաստանի Ալաշկերտ գավառի Խացտուր (Հացտուր) գյուղից տեղահանված Տեր-Խլղաթյանների ընտանիքը Վերին Գետաշենում հաստատվել է 1828 թ., գաղթի տարիներին: Այն անվանվել է Սուրբ Հակոբ՝ ի պատիվ սուրբ Հակոբ Մծբնա Հայրապետի: Արևմտյան Հայաստանի տեղահանված Տեր-Խլղաթյանների ընտանիքը Վերին Գետաշենում հաստատվել է 1828 թ.: Ի թիվս մյուս հնություների` Ս. Հակոբ սրբատեղիում է գտնվում նաև 1862 թ. Էջմիածնի Մայր տաճարի՝ «Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ» անունը կրող տպարանում տպագրված «Ժամագիրք Ատենի»-ն: «Ժամակարգութիւն Հայաստանեաց Սուրբ Եկեղեցւոյ» գիրքը (այսուհետ՝ Ժամագիրքը) բովանդակային իմաստով բաղկացած է երեք գրքից, երրորդ գիրքն էլ իր հերթին՝ երկու հատորից, համապատասխանաբար երկու տիտղոսաթերթից: Սույն տպագրությունն առանձնանում է տպագրական նրբություններով, այդ ժամանակաշրջանում նույն տպարանում հրատարակված գրքերին բնորոշ առանձնահատկություններով: Տպագիրը պատկանում է անհատի և չի պահ-պանվում որևէ հաստատությունում: Սույն տպագրության ևս մեկ օրինակի ի հայտ գալով` հարստանում է հայ տպագիր ժառանգության պահոցը: In the village of Verin Getashen Gegharkunik region of the RA, there is the temple of Saint Hakob and the Horologion. In 1828 Stepannos Ter-Khlghat-yan, who is the ancestor of the Petrosyan family, resettled Western Armenia, Alashkert region, founded the village of Ghastur (Astur), as a pleace of pilgrima-ge. The temple of St. Hakob is named after the Pateriarch St. Hakob of Mtsbnat (Western Armenia). The Ter-Khlghatyan family, resettled from Western Arme-nia, settled in Verin Getashen in 1828. Among other valuables in the temple of St. Hakob is the main book of Horologia, which in the 1862 was published by the printing house of the Etchmiadzin Cathedral named after \"St. Grigor the Illumi-nator\". The Chronology entitled \" Horologia of the Holy Church of Armenia\" consists of three books, the third book, in turn, consists of three volumes, with corresponding two title pages. The Horologia is unique in its printing style and a typical feature of for books published in 1862. Despite the fact that publication belongs to an individual and is not stored in any institution, nevertheless, with the presence of thes Horologia the treasury of printed books of Armenian has been replenished and enriched with one more copy.","PeriodicalId":515029,"journal":{"name":"Լրատու հայկական գրադարանային ասոցիացիայի = Herald of the Armenian Library Association","volume":"30 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Սուրբ Հակոբ մատուռ-սրբատեղին և նրանում առկա Մայր Ժամագրքի ուսումնասիրության շուրջ\",\"authors\":\"Սաթենիկ Գրիգորյան\",\"doi\":\"10.54503/2953-8092.2024.1(3)-44\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ՀՀ Գեղարքունիքի մարզի Վերին Գետաշեն գյուղում է գտնվում Սուրբ Հակոբ մատուռ-սրբատեղին և նրանում առկա տպագիր Մայր Ժամագիրքը: Արևմտյան Հայաստանի Ալաշկերտ գավառի Խացտուր (Հացտուր) գյուղից տեղահանված Տեր-Խլղաթյանների ընտանիքը Վերին Գետաշենում հաստատվել է 1828 թ., գաղթի տարիներին: Այն անվանվել է Սուրբ Հակոբ՝ ի պատիվ սուրբ Հակոբ Մծբնա Հայրապետի: Արևմտյան Հայաստանի տեղահանված Տեր-Խլղաթյանների ընտանիքը Վերին Գետաշենում հաստատվել է 1828 թ.: Ի թիվս մյուս հնություների` Ս. Հակոբ սրբատեղիում է գտնվում նաև 1862 թ. Էջմիածնի Մայր տաճարի՝ «Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ» անունը կրող տպարանում տպագրված «Ժամագիրք Ատենի»-ն: «Ժամակարգութիւն Հայաստանեաց Սուրբ Եկեղեցւոյ» գիրքը (այսուհետ՝ Ժամագիրքը) բովանդակային իմաստով բաղկացած է երեք գրքից, երրորդ գիրքն էլ իր հերթին՝ երկու հատորից, համապատասխանաբար երկու տիտղոսաթերթից: Սույն տպագրությունն առանձնանում է տպագրական նրբություններով, այդ ժամանակաշրջանում նույն տպարանում հրատարակված գրքերին բնորոշ առանձնահատկություններով: Տպագիրը պատկանում է անհատի և չի պահ-պանվում որևէ հաստատությունում: Սույն տպագրության ևս մեկ օրինակի ի հայտ գալով` հարստանում է հայ տպագիր ժառանգության պահոցը: In the village of Verin Getashen Gegharkunik region of the RA, there is the temple of Saint Hakob and the Horologion. In 1828 Stepannos Ter-Khlghat-yan, who is the ancestor of the Petrosyan family, resettled Western Armenia, Alashkert region, founded the village of Ghastur (Astur), as a pleace of pilgrima-ge. The temple of St. Hakob is named after the Pateriarch St. Hakob of Mtsbnat (Western Armenia). The Ter-Khlghatyan family, resettled from Western Arme-nia, settled in Verin Getashen in 1828. Among other valuables in the temple of St. Hakob is the main book of Horologia, which in the 1862 was published by the printing house of the Etchmiadzin Cathedral named after \\\"St. Grigor the Illumi-nator\\\". The Chronology entitled \\\" Horologia of the Holy Church of Armenia\\\" consists of three books, the third book, in turn, consists of three volumes, with corresponding two title pages. The Horologia is unique in its printing style and a typical feature of for books published in 1862. Despite the fact that publication belongs to an individual and is not stored in any institution, nevertheless, with the presence of thes Horologia the treasury of printed books of Armenian has been replenished and enriched with one more copy.\",\"PeriodicalId\":515029,\"journal\":{\"name\":\"Լրատու հայկական գրադարանային ասոցիացիայի = Herald of the Armenian Library Association\",\"volume\":\"30 12\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Լրատու հայկական գրադարանային ասոցիացիայի = Herald of the Armenian Library Association\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54503/2953-8092.2024.1(3)-44\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Լրատու հայկական գրադարանային ասոցիացիայի = Herald of the Armenian Library Association","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54503/2953-8092.2024.1(3)-44","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Գեղաքունիքիաի ՎեինԳետանշեն գյուղում էգտվնում Қու ຝ↩բբ մատուռ-րատեղին ևնաում ատպագիրՄայրԺ ամագիրքը:Արևմտյան գգյուղից տեհանվածՏե-րԽլղայթաների ընտանիքը Վերին Գետաշնեումհաստատվլ եէ 1828 թ。,գաղթի տարիներին: Այն անվանվել է Սուրբ Հակոբ՝ ի պատիվ սուրբ Հակոբ Մծբնա Հայրապետի: Արևմտյան Հայաստանի տեղահանված Տեր-Խլղաթյանների ընտանիքը Վերին Գետաշենում հաստատվել է 1828 թ.: Ի թիվս մյուս հնություների`.┴ակոբ սրաբտեղիում է գտնվում նաև 1862 թ.Էջմիածնի Մայր տաճարի՝ "Գրուբ Գրիգո Լուսավորիչ" անունը կրող տպարնում տպագրված "ԺամագիրքԱտենի"-ն:«Ժամակարգութիւն Հայաստանեաց Սուրբ Եկեղեցւոյ» գիրքը (այսուհետ՝ Ժամագիրքը) բովանդակային իմաստով բաղկացած է երեք գրքից, երրորդ գիրքն էլ իր հերթին՝ երկու հատորից, համապատասխանաբար երկու տիտղոսաթերթից:Սույն տպագրությունն առանձնանում է տպագրական նրբություններով, այդ ժամանակաշրջանում նույն տպարանում հրատարակված գրքերին բնորոշ առանձնահատկություններով:Տպագիրը պատկանում է անհատի և չի պահ-պանվում որևէ հաստատությունում: Սույն տպագրության ևս մեկ օրինակի ի հայտ գալով` հարստանում է հայ տպագիր ժառանգության պահոցը:在亚美尼亚共和国 Gegharkunik 地区的 Verin Getashen 村,有一座圣哈科布神庙和 Horologion 神庙。1828 年,彼得罗相家族的祖先斯捷潘诺斯-特尔-克尔加特-扬(Stepannos Ter-Khlghat-yan)在亚美尼亚西部的阿拉什科特地区建立了加斯图尔(阿斯图尔)村,作为朝圣之地。圣哈克布神庙是以 Mtsbnat(西亚美尼亚)的教长圣哈克布命名的。Ter-Khlghatyan 家族从西亚美尼亚迁来,于 1828 年在 Verin Getashen 定居。圣哈科布神庙中的其他珍贵物品包括 1862 年埃奇米阿津大教堂印刷所出版的以 "圣格里高尔照明者 "命名的《时钟学》主书。名为 "亚美尼亚神圣教会钟表年表 "的年表由三本书组成,第三本书又由三卷组成,并配有相应的两页扉页。Horologia 的印刷风格独特,是 1862 年出版的书籍的典型特征。尽管该出版物属于个人所有,没有存放在任何机构,但由于《Horologia》的存在,亚美尼亚印刷书籍的宝库又多了一本补充和丰富。
Սուրբ Հակոբ մատուռ-սրբատեղին և նրանում առկա Մայր Ժամագրքի ուսումնասիրության շուրջ
ՀՀ Գեղարքունիքի մարզի Վերին Գետաշեն գյուղում է գտնվում Սուրբ Հակոբ մատուռ-սրբատեղին և նրանում առկա տպագիր Մայր Ժամագիրքը: Արևմտյան Հայաստանի Ալաշկերտ գավառի Խացտուր (Հացտուր) գյուղից տեղահանված Տեր-Խլղաթյանների ընտանիքը Վերին Գետաշենում հաստատվել է 1828 թ., գաղթի տարիներին: Այն անվանվել է Սուրբ Հակոբ՝ ի պատիվ սուրբ Հակոբ Մծբնա Հայրապետի: Արևմտյան Հայաստանի տեղահանված Տեր-Խլղաթյանների ընտանիքը Վերին Գետաշենում հաստատվել է 1828 թ.: Ի թիվս մյուս հնություների` Ս. Հակոբ սրբատեղիում է գտնվում նաև 1862 թ. Էջմիածնի Մայր տաճարի՝ «Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ» անունը կրող տպարանում տպագրված «Ժամագիրք Ատենի»-ն: «Ժամակարգութիւն Հայաստանեաց Սուրբ Եկեղեցւոյ» գիրքը (այսուհետ՝ Ժամագիրքը) բովանդակային իմաստով բաղկացած է երեք գրքից, երրորդ գիրքն էլ իր հերթին՝ երկու հատորից, համապատասխանաբար երկու տիտղոսաթերթից: Սույն տպագրությունն առանձնանում է տպագրական նրբություններով, այդ ժամանակաշրջանում նույն տպարանում հրատարակված գրքերին բնորոշ առանձնահատկություններով: Տպագիրը պատկանում է անհատի և չի պահ-պանվում որևէ հաստատությունում: Սույն տպագրության ևս մեկ օրինակի ի հայտ գալով` հարստանում է հայ տպագիր ժառանգության պահոցը: In the village of Verin Getashen Gegharkunik region of the RA, there is the temple of Saint Hakob and the Horologion. In 1828 Stepannos Ter-Khlghat-yan, who is the ancestor of the Petrosyan family, resettled Western Armenia, Alashkert region, founded the village of Ghastur (Astur), as a pleace of pilgrima-ge. The temple of St. Hakob is named after the Pateriarch St. Hakob of Mtsbnat (Western Armenia). The Ter-Khlghatyan family, resettled from Western Arme-nia, settled in Verin Getashen in 1828. Among other valuables in the temple of St. Hakob is the main book of Horologia, which in the 1862 was published by the printing house of the Etchmiadzin Cathedral named after "St. Grigor the Illumi-nator". The Chronology entitled " Horologia of the Holy Church of Armenia" consists of three books, the third book, in turn, consists of three volumes, with corresponding two title pages. The Horologia is unique in its printing style and a typical feature of for books published in 1862. Despite the fact that publication belongs to an individual and is not stored in any institution, nevertheless, with the presence of thes Horologia the treasury of printed books of Armenian has been replenished and enriched with one more copy.