1096.Eupatorium japonicum Thunb.菊科:Compositae

Nicholas Hind, Yohko Sasaki, Naoko Yasue
{"title":"1096.Eupatorium japonicum Thunb.菊科:Compositae","authors":"Nicholas Hind,&nbsp;Yohko Sasaki,&nbsp;Naoko Yasue","doi":"10.1111/curt.12567","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><i>Eupatorium japonicum</i> Thunb. (Compositae: Eupatorieae: Eupatoriinae) is described and illustrated. The current synonymy is provided, together with type citations for each of the names and statements of the located type material, together with appropriate notes and comments on this material, including lectotypifications if present in the literature. A selection of verified illustrations of the species in the literature is provided. Statements of the species' distribution, habitat and ecological preferences, phenology, conservation status, and the etymology of both generic and specific epithets are given, along with an impressive array of vernacular names, reflecting its relatively wide distribution and long cultivation. Cultivation, propagation, and availability notes are provided. The probability of this plant having been ‘exported’ to China many centuries ago both for its scent and festival significance almost mirrors that of the <i>Chrysanthemum</i>, that came in the opposite direction a few centuries earlier. The author citation for this well-known Japanese endemic is discussed, as is the long-standing confusion between <i>E. chinense</i> L., <i>E. japonicum</i> and the separation of <i>E. fortunei</i> Turcz. in many references. Comments on Robert Fortune's Chinese collections relevant to the type material of <i>Eupatorium fortunei</i> are also provided. Included within the synonymy of <i>E. fortunei</i> is <i>E. stoechadosmum</i> Hance, published in a short paper, <i>Manipulus …</i>, in the <i>Annales des Sciences Naturelles</i>, the <i>Monitum</i>, is dated ‘7 kal. Februar. 1863’, suggesting publication of <i>Cahier</i> 4 post that date when it was published. Hance's novelties (some collected as late as November 1862), and those of Triana &amp; Planchon in their <i>Prodromus florae Novo-Granatensis</i> … (from <i>Cahier</i> 5) are listed in major databases as having been published in 1862; there is no other internal evidence in the relevant papers to suggest, or confirm, this is true. Any suggestion that Hance's <i>Manipulis</i> was published in early 1862 is similarly incorrect. Hance's plant supports other records, including the publication of <i>E. fortunei</i> Turcz., that <i>E. japonicum</i> had been long in cultivation in China, but never known to grow in the wild. <i>Eupatorium japonicum</i>, now with <i>E. fortunei</i> (<span>fujibakama</span>) in synonymy, is one of the seven plants, from the Festival of Seven Flowers or Herbs (<span>nanakusa no sekku)</span> that takes place in the autumn – the Autumn's Seven Flowers or Herbs (<span>aki no nanakusa</span>). The autumn tradition, dating back over a millennium, mirrors the spring festival (<span>haru no nanakusa</span>) – when a seven-herb rice porridge is eaten – but in autumn the simplicity of the flowers is just for visual enjoyment, not eating. The herbal and medicinal uses of this species also have a long history, are wide-ranging, and clearly have great potential in a number of fields, not least in preventing insect predation, as an insecticide, or as an ovicide, together with antifungal and antimicrobial activity, as well as showing good anti-inflammatory and cytotoxic activity. The plant's Lavender-like smell is akin to that produced in <span>sakuramochi</span> (<i>Prunus speciosa</i> (Koidz.) Ingram, of cherry blossom fame), but is based on coumarin and its derivatives, not linalool and related volatiles in <i>Lavandula</i>.</p>","PeriodicalId":100348,"journal":{"name":"Curtis's Botanical Magazine","volume":"41 1","pages":"111-129"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/curt.12567","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"1096. Eupatorium japonicum Thunb.: Compositae\",\"authors\":\"Nicholas Hind,&nbsp;Yohko Sasaki,&nbsp;Naoko Yasue\",\"doi\":\"10.1111/curt.12567\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><i>Eupatorium japonicum</i> Thunb. (Compositae: Eupatorieae: Eupatoriinae) is described and illustrated. The current synonymy is provided, together with type citations for each of the names and statements of the located type material, together with appropriate notes and comments on this material, including lectotypifications if present in the literature. A selection of verified illustrations of the species in the literature is provided. Statements of the species' distribution, habitat and ecological preferences, phenology, conservation status, and the etymology of both generic and specific epithets are given, along with an impressive array of vernacular names, reflecting its relatively wide distribution and long cultivation. Cultivation, propagation, and availability notes are provided. The probability of this plant having been ‘exported’ to China many centuries ago both for its scent and festival significance almost mirrors that of the <i>Chrysanthemum</i>, that came in the opposite direction a few centuries earlier. The author citation for this well-known Japanese endemic is discussed, as is the long-standing confusion between <i>E. chinense</i> L., <i>E. japonicum</i> and the separation of <i>E. fortunei</i> Turcz. in many references. Comments on Robert Fortune's Chinese collections relevant to the type material of <i>Eupatorium fortunei</i> are also provided. Included within the synonymy of <i>E. fortunei</i> is <i>E. stoechadosmum</i> Hance, published in a short paper, <i>Manipulus …</i>, in the <i>Annales des Sciences Naturelles</i>, the <i>Monitum</i>, is dated ‘7 kal. Februar. 1863’, suggesting publication of <i>Cahier</i> 4 post that date when it was published. Hance's novelties (some collected as late as November 1862), and those of Triana &amp; Planchon in their <i>Prodromus florae Novo-Granatensis</i> … (from <i>Cahier</i> 5) are listed in major databases as having been published in 1862; there is no other internal evidence in the relevant papers to suggest, or confirm, this is true. Any suggestion that Hance's <i>Manipulis</i> was published in early 1862 is similarly incorrect. Hance's plant supports other records, including the publication of <i>E. fortunei</i> Turcz., that <i>E. japonicum</i> had been long in cultivation in China, but never known to grow in the wild. <i>Eupatorium japonicum</i>, now with <i>E. fortunei</i> (<span>fujibakama</span>) in synonymy, is one of the seven plants, from the Festival of Seven Flowers or Herbs (<span>nanakusa no sekku)</span> that takes place in the autumn – the Autumn's Seven Flowers or Herbs (<span>aki no nanakusa</span>). The autumn tradition, dating back over a millennium, mirrors the spring festival (<span>haru no nanakusa</span>) – when a seven-herb rice porridge is eaten – but in autumn the simplicity of the flowers is just for visual enjoyment, not eating. The herbal and medicinal uses of this species also have a long history, are wide-ranging, and clearly have great potential in a number of fields, not least in preventing insect predation, as an insecticide, or as an ovicide, together with antifungal and antimicrobial activity, as well as showing good anti-inflammatory and cytotoxic activity. The plant's Lavender-like smell is akin to that produced in <span>sakuramochi</span> (<i>Prunus speciosa</i> (Koidz.) Ingram, of cherry blossom fame), but is based on coumarin and its derivatives, not linalool and related volatiles in <i>Lavandula</i>.</p>\",\"PeriodicalId\":100348,\"journal\":{\"name\":\"Curtis's Botanical Magazine\",\"volume\":\"41 1\",\"pages\":\"111-129\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/curt.12567\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Curtis's Botanical Magazine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/curt.12567\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Curtis's Botanical Magazine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/curt.12567","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

Eupatorium japonicum Thunb. (Compositae: Eupatorieae: Eupatoriinae) 进行了描述并绘制了插图。提供了当前的异名,以及每个名称的模式标引和模式标本所在材料的声明,以及对这些材料的适当注释和评论,包括文献中存在的模式标本。还提供了文献中经核实的该物种插图。该物种的分布、栖息地和生态偏好、物候学、保护状况以及通称和特称的词源均有说明,还有一系列令人印象深刻的方言名称,反映了其相对广泛的分布和长期的栽培。还提供了栽培、繁殖和供应说明。几百年前,这种植物因其香味和节日意义被 "出口 "到中国的可能性几乎与几百年前的菊花相反。讨论了作者对这种著名的日本特有植物的引用,以及长期以来在 E. chinense L.、E. japonicum 和 E. fortunei Turcz.还对 Robert Fortune 在中国收集的与 Eupatorium fortunei 模式标本相关的材料进行了评论。包括在 E. fortunei 的同义词中的是 E. stoechadosmum Hance,发表在 Annales des Sciences Naturelles, the Monitum 的一篇短文 Manipulus ... 中,日期为'7 kal.Februar.1863年",这表明《Cahier 4》是在该日之后出版的。在主要数据库中,汉斯的新作(其中一些收集时间晚至 1862 年 11 月)以及特里亚纳和普兰雄在其 Prodromus florae Novo-Granatensis...(摘自 Cahier 5)中的新作都被列为 1862 年出版;相关论文中没有其他内部证据表明或证实这是事实。任何关于汉斯的 Manipulis 于 1862 年初出版的说法也同样不正确。Hance 的植物支持其他记录,包括 E. fortunei Turcz.现在,日本酢浆草与福寿草同义,是秋季七花节(秋之七花)中的七种植物之一。秋季的传统可以追溯到一千多年前,与春季的七草节(吃七草粥)如出一辙,但秋季的七草只供观赏,不供食用。该物种的草药和药用用途也由来已久,范围广泛,在许多领域显然具有巨大潜力,尤其是在防止昆虫捕食、作为杀虫剂或杀卵剂、抗真菌和抗微生物活性以及显示良好的抗炎和细胞毒性活性方面。这种植物类似薰衣草的气味与樱花(Prunus speciosa (Koidz.) Ingram,樱花名)中产生的气味相似,但其主要成分是香豆素及其衍生物,而不是薰衣草中的芳樟醇和相关挥发性物质。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

1096. Eupatorium japonicum Thunb.: Compositae

1096. Eupatorium japonicum Thunb.: Compositae

Eupatorium japonicum Thunb. (Compositae: Eupatorieae: Eupatoriinae) is described and illustrated. The current synonymy is provided, together with type citations for each of the names and statements of the located type material, together with appropriate notes and comments on this material, including lectotypifications if present in the literature. A selection of verified illustrations of the species in the literature is provided. Statements of the species' distribution, habitat and ecological preferences, phenology, conservation status, and the etymology of both generic and specific epithets are given, along with an impressive array of vernacular names, reflecting its relatively wide distribution and long cultivation. Cultivation, propagation, and availability notes are provided. The probability of this plant having been ‘exported’ to China many centuries ago both for its scent and festival significance almost mirrors that of the Chrysanthemum, that came in the opposite direction a few centuries earlier. The author citation for this well-known Japanese endemic is discussed, as is the long-standing confusion between E. chinense L., E. japonicum and the separation of E. fortunei Turcz. in many references. Comments on Robert Fortune's Chinese collections relevant to the type material of Eupatorium fortunei are also provided. Included within the synonymy of E. fortunei is E. stoechadosmum Hance, published in a short paper, Manipulus …, in the Annales des Sciences Naturelles, the Monitum, is dated ‘7 kal. Februar. 1863’, suggesting publication of Cahier 4 post that date when it was published. Hance's novelties (some collected as late as November 1862), and those of Triana & Planchon in their Prodromus florae Novo-Granatensis … (from Cahier 5) are listed in major databases as having been published in 1862; there is no other internal evidence in the relevant papers to suggest, or confirm, this is true. Any suggestion that Hance's Manipulis was published in early 1862 is similarly incorrect. Hance's plant supports other records, including the publication of E. fortunei Turcz., that E. japonicum had been long in cultivation in China, but never known to grow in the wild. Eupatorium japonicum, now with E. fortunei (fujibakama) in synonymy, is one of the seven plants, from the Festival of Seven Flowers or Herbs (nanakusa no sekku) that takes place in the autumn – the Autumn's Seven Flowers or Herbs (aki no nanakusa). The autumn tradition, dating back over a millennium, mirrors the spring festival (haru no nanakusa) – when a seven-herb rice porridge is eaten – but in autumn the simplicity of the flowers is just for visual enjoyment, not eating. The herbal and medicinal uses of this species also have a long history, are wide-ranging, and clearly have great potential in a number of fields, not least in preventing insect predation, as an insecticide, or as an ovicide, together with antifungal and antimicrobial activity, as well as showing good anti-inflammatory and cytotoxic activity. The plant's Lavender-like smell is akin to that produced in sakuramochi (Prunus speciosa (Koidz.) Ingram, of cherry blossom fame), but is based on coumarin and its derivatives, not linalool and related volatiles in Lavandula.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信