17-19 世纪作为教堂颂歌创作者的乌克兰牧师。

Q2 Social Sciences
Culture Unbound Pub Date : 2024-07-05 DOI:10.3384/cu.4806
Oleg Smoliak, Liliia Bobyk, Liudmyla Shchur, Anatoliy Bankovskyi
{"title":"17-19 世纪作为教堂颂歌创作者的乌克兰牧师。","authors":"Oleg Smoliak, Liliia Bobyk, Liudmyla Shchur, Anatoliy Bankovskyi","doi":"10.3384/cu.4806","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The study highlights the development of the genre of church carols in the work of Ukrainian priests as a component of the spiritual song culture of the 17th – 19th centuries with a possible specification of their authors. A review of the scientific works of Ukrainian and foreign scientists was carried out, in which the question of the existence of church carols at various stages of their development was investigated. The works of Ivan Franko, Mykhailo Wozniak, Hans Rohte, Larysa Hnatiuk, Lidia Korniy, Larysa Kostiukovets, Yuriy Medvedyk and others were analysed. \nIn the process of research, it was found out that the first sources where the use of church carols was noticed were: school drama, live and puppet verteps (nativity scenes). The authors of the first Christmas dramas that have survived to this day were Pamvo Berynda, Dmytro Tuptalo (Rostovskyi), Yepifanii Dovgalevskyi and a number of authors unknown to modern science. They were probably the authors of church carols used in dramas. The result of the creation of church carols was the first printed collection of Ukrainian spiritual songs “Bogoglasnyk”, published in Pochaiv in 1773, later a more complete edition, an anthology collection of Ukrainian spiritual songs “Bogoglasnyk”, was made, and published in Pochaiv in 1790-1791. There were published 24 Ukrainian and 5 Polish carols in it among 240 spiritual songs. The probable names of the authors of several Ukrainian carols are mentioned. \nThe research indicates that the process of creating church carols intensified in the 19th century. Their authors were Greek-Catholic priests Viktor Matiuk, Maksym Kopko, Ostap Nyzhankivskyi, Yosyp Kyshakevych and others. In addition to pastoral activities, they were also engaged in composing, were the authors of Holy Liturgies, spiritual songs, including church carols. The most famous carols were “Na Nebi Yasna Zirka Zasiala” (“A Bright Star Shone in the Sky”) by Viktor Matiuk, “Vselennaya Veselysia” (“Rejoice the Universe”), “Na Rozhdestvo Khrysta” (“On the Birth of Christ”), “Vistku Holosyt’ Svitu Zirnytsia” (“A Starling Announces the News to the World”) by Maksym Kopko, “U Vyfleyemi Nyni Novyna” (“News in Bethlehem Today”) by O. Nyzhankivskyi, “Nad Vyfleyemom Zablysla Zoria” (“A Star Twinkled Over Bethlehem”, “Slava Vo Vyshnykh Bogu” (“The Highest Glory to God”), “Spy, Isuse, Spy” (“Sleep, Jesus, Sleep”) by Yosyp Kyshakevych. \nThe periodization of the development of the genre of church carols in the works of Ukrainian priests of the 17th-19th centuries was carried out. The first period is called the “manuscript” one (the end of the 16th century – 1773), and is associated with the first recording of Christmas songs without specifying the names of the songs and their authors. The second period is the “edition period” (1773 – the beginning of the 19th century) is associated with the appearance of the first collection of Ukrainian spiritual songs, published in Pochaiv in 1773, the beginning of the tradition of printing collections of spiritual songs, including carols, with the specified titles and partly the names of the authors. The third period, which is called the “author’s” (the middle of the 19th – the end of the 19th century) was initiated and developed by composers and priests such as Ivan Bilykovskyi, Viktor Matiuk, Maksym Kopko, Ostap Nyzhankivskyi, Yosyp Kyshakevych. During this period, a church carol undergoes stylistic changes. It loses the features of church hymnography (solemn, extended character, literary strophic structure, solemn melody, refined and solemn performance style). Instead, it acquires the features of folk song creativity, both in strophic and melodic structures.","PeriodicalId":52133,"journal":{"name":"Culture Unbound","volume":" 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Ukrainian priests as creators of church carols in the 17th – 19th centuries.\",\"authors\":\"Oleg Smoliak, Liliia Bobyk, Liudmyla Shchur, Anatoliy Bankovskyi\",\"doi\":\"10.3384/cu.4806\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The study highlights the development of the genre of church carols in the work of Ukrainian priests as a component of the spiritual song culture of the 17th – 19th centuries with a possible specification of their authors. A review of the scientific works of Ukrainian and foreign scientists was carried out, in which the question of the existence of church carols at various stages of their development was investigated. The works of Ivan Franko, Mykhailo Wozniak, Hans Rohte, Larysa Hnatiuk, Lidia Korniy, Larysa Kostiukovets, Yuriy Medvedyk and others were analysed. \\nIn the process of research, it was found out that the first sources where the use of church carols was noticed were: school drama, live and puppet verteps (nativity scenes). The authors of the first Christmas dramas that have survived to this day were Pamvo Berynda, Dmytro Tuptalo (Rostovskyi), Yepifanii Dovgalevskyi and a number of authors unknown to modern science. They were probably the authors of church carols used in dramas. The result of the creation of church carols was the first printed collection of Ukrainian spiritual songs “Bogoglasnyk”, published in Pochaiv in 1773, later a more complete edition, an anthology collection of Ukrainian spiritual songs “Bogoglasnyk”, was made, and published in Pochaiv in 1790-1791. There were published 24 Ukrainian and 5 Polish carols in it among 240 spiritual songs. The probable names of the authors of several Ukrainian carols are mentioned. \\nThe research indicates that the process of creating church carols intensified in the 19th century. Their authors were Greek-Catholic priests Viktor Matiuk, Maksym Kopko, Ostap Nyzhankivskyi, Yosyp Kyshakevych and others. In addition to pastoral activities, they were also engaged in composing, were the authors of Holy Liturgies, spiritual songs, including church carols. The most famous carols were “Na Nebi Yasna Zirka Zasiala” (“A Bright Star Shone in the Sky”) by Viktor Matiuk, “Vselennaya Veselysia” (“Rejoice the Universe”), “Na Rozhdestvo Khrysta” (“On the Birth of Christ”), “Vistku Holosyt’ Svitu Zirnytsia” (“A Starling Announces the News to the World”) by Maksym Kopko, “U Vyfleyemi Nyni Novyna” (“News in Bethlehem Today”) by O. Nyzhankivskyi, “Nad Vyfleyemom Zablysla Zoria” (“A Star Twinkled Over Bethlehem”, “Slava Vo Vyshnykh Bogu” (“The Highest Glory to God”), “Spy, Isuse, Spy” (“Sleep, Jesus, Sleep”) by Yosyp Kyshakevych. \\nThe periodization of the development of the genre of church carols in the works of Ukrainian priests of the 17th-19th centuries was carried out. The first period is called the “manuscript” one (the end of the 16th century – 1773), and is associated with the first recording of Christmas songs without specifying the names of the songs and their authors. The second period is the “edition period” (1773 – the beginning of the 19th century) is associated with the appearance of the first collection of Ukrainian spiritual songs, published in Pochaiv in 1773, the beginning of the tradition of printing collections of spiritual songs, including carols, with the specified titles and partly the names of the authors. The third period, which is called the “author’s” (the middle of the 19th – the end of the 19th century) was initiated and developed by composers and priests such as Ivan Bilykovskyi, Viktor Matiuk, Maksym Kopko, Ostap Nyzhankivskyi, Yosyp Kyshakevych. During this period, a church carol undergoes stylistic changes. It loses the features of church hymnography (solemn, extended character, literary strophic structure, solemn melody, refined and solemn performance style). Instead, it acquires the features of folk song creativity, both in strophic and melodic structures.\",\"PeriodicalId\":52133,\"journal\":{\"name\":\"Culture Unbound\",\"volume\":\" 11\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Culture Unbound\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3384/cu.4806\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Culture Unbound","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3384/cu.4806","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

该研究强调了教堂颂歌这一体裁在作为 17-19 世纪精神歌曲文化组成部分的乌克兰牧师作品中的发展,并对其作者进行了可能的说明。对乌克兰和外国科学家的科学著作进行了回顾,其中对教堂颂歌在不同发展阶段的存在问题进行了研究。分析了 Ivan Franko、Mykhailo Wozniak、Hans Rohte、Larysa Hnatiuk、Lidia Korniy、Larysa Kostiukovets、Yuriy Medvedyk 等人的著作。在研究过程中发现,最早使用教堂颂歌的来源是:学校戏剧、现场和木偶剧(耶稣诞生场景)。第一批流传至今的圣诞剧的作者是帕姆沃-别林达、德米特罗-图普塔罗(罗斯托夫斯基)、耶皮凡尼-多夫加列夫斯基和一些现代科学不了解的作者。他们可能是戏剧中使用的教堂颂歌的作者。教堂颂歌的创作成果是 1773 年在波乔夫出版的第一部印刷版乌克兰精神歌曲集《Bogoglasnyk》,后来又制作了一个更完整的版本,即乌克兰精神歌曲选集《Bogoglasnyk》,并于 1790-1791 年在波乔夫出版。在 240 首灵歌中,有 24 首乌克兰颂歌和 5 首波兰颂歌。其中提到了几首乌克兰颂歌的可能作者姓名。研究表明,教堂颂歌的创作过程在 19 世纪得到了加强。这些颂歌的作者是希腊天主教牧师维克多-马蒂乌克、马克西姆-科普科、奥斯塔普-尼赞科夫斯基、约塞普-基沙克维奇等人。除了牧灵活动,他们还从事作曲工作,是神圣礼仪、灵歌(包括教堂颂歌)的作者。最有名的颂歌是维克多-马秋克(Viktor Matiuk)的 "Na Nebi Yasna Zirka Zasiala"("一颗明亮的星星在天空闪耀")、"Vselennaya Veselysia"("欢庆宇宙")、"马克西姆-科普科的 "Na Rozhdestvo Khrysta"(《论基督的诞生》)、"Vistku Holosyt' Svitu Zirnytsia"(《椋鸟向世界宣布消息》)、"U Vyfleyemi Nyni Novyna"(《今日伯利恒的消息》),O.Nyzhankivskyi 的 "U Vyfleyemi Nyni Novyna"、Yosyp Kyshakevych 的 "Spy, Isuse, Spy"、"Sleep, Jesus, Sleep"。对 17-19 世纪乌克兰牧师作品中教堂颂歌体裁的发展进行了分期。第一个时期被称为 "手稿时期"(16 世纪末至 1773 年),这一时期首次录制了圣诞歌曲,但未指明歌曲名称及其作者。第二个时期是 "版本时期"(1773 年至 19 世纪初),与 1773 年在波乔夫出版的第一本乌克兰精神歌曲集的出现有关,这也是包括颂歌在内的精神歌曲集印刷传统的开端,歌曲集有明确的标题和部分作者姓名。第三个时期被称为 "作者时期"(19 世纪中叶至 19 世纪末),由伊万-比利科夫斯基(Ivan Bilykovskyi)、维克多-马蒂乌克(Viktor Matiuk)、马克西姆-科普科(Maksym Kopko)、奥斯塔普-尼扬科夫斯基(Ostap Nyzhankivskyi)、约塞普-基沙克维奇(Yosyp Kyshakevych)等作曲家和牧师开创和发展。在这一时期,教堂颂歌的风格发生了变化。它失去了教堂赞美诗的特点(庄严、绵延的特征、文学性的节拍结构、庄严的旋律、精致庄重的演奏风格)。取而代之的是民歌创作的特点,无论是体裁结构还是旋律结构。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Ukrainian priests as creators of church carols in the 17th – 19th centuries.
The study highlights the development of the genre of church carols in the work of Ukrainian priests as a component of the spiritual song culture of the 17th – 19th centuries with a possible specification of their authors. A review of the scientific works of Ukrainian and foreign scientists was carried out, in which the question of the existence of church carols at various stages of their development was investigated. The works of Ivan Franko, Mykhailo Wozniak, Hans Rohte, Larysa Hnatiuk, Lidia Korniy, Larysa Kostiukovets, Yuriy Medvedyk and others were analysed. In the process of research, it was found out that the first sources where the use of church carols was noticed were: school drama, live and puppet verteps (nativity scenes). The authors of the first Christmas dramas that have survived to this day were Pamvo Berynda, Dmytro Tuptalo (Rostovskyi), Yepifanii Dovgalevskyi and a number of authors unknown to modern science. They were probably the authors of church carols used in dramas. The result of the creation of church carols was the first printed collection of Ukrainian spiritual songs “Bogoglasnyk”, published in Pochaiv in 1773, later a more complete edition, an anthology collection of Ukrainian spiritual songs “Bogoglasnyk”, was made, and published in Pochaiv in 1790-1791. There were published 24 Ukrainian and 5 Polish carols in it among 240 spiritual songs. The probable names of the authors of several Ukrainian carols are mentioned. The research indicates that the process of creating church carols intensified in the 19th century. Their authors were Greek-Catholic priests Viktor Matiuk, Maksym Kopko, Ostap Nyzhankivskyi, Yosyp Kyshakevych and others. In addition to pastoral activities, they were also engaged in composing, were the authors of Holy Liturgies, spiritual songs, including church carols. The most famous carols were “Na Nebi Yasna Zirka Zasiala” (“A Bright Star Shone in the Sky”) by Viktor Matiuk, “Vselennaya Veselysia” (“Rejoice the Universe”), “Na Rozhdestvo Khrysta” (“On the Birth of Christ”), “Vistku Holosyt’ Svitu Zirnytsia” (“A Starling Announces the News to the World”) by Maksym Kopko, “U Vyfleyemi Nyni Novyna” (“News in Bethlehem Today”) by O. Nyzhankivskyi, “Nad Vyfleyemom Zablysla Zoria” (“A Star Twinkled Over Bethlehem”, “Slava Vo Vyshnykh Bogu” (“The Highest Glory to God”), “Spy, Isuse, Spy” (“Sleep, Jesus, Sleep”) by Yosyp Kyshakevych. The periodization of the development of the genre of church carols in the works of Ukrainian priests of the 17th-19th centuries was carried out. The first period is called the “manuscript” one (the end of the 16th century – 1773), and is associated with the first recording of Christmas songs without specifying the names of the songs and their authors. The second period is the “edition period” (1773 – the beginning of the 19th century) is associated with the appearance of the first collection of Ukrainian spiritual songs, published in Pochaiv in 1773, the beginning of the tradition of printing collections of spiritual songs, including carols, with the specified titles and partly the names of the authors. The third period, which is called the “author’s” (the middle of the 19th – the end of the 19th century) was initiated and developed by composers and priests such as Ivan Bilykovskyi, Viktor Matiuk, Maksym Kopko, Ostap Nyzhankivskyi, Yosyp Kyshakevych. During this period, a church carol undergoes stylistic changes. It loses the features of church hymnography (solemn, extended character, literary strophic structure, solemn melody, refined and solemn performance style). Instead, it acquires the features of folk song creativity, both in strophic and melodic structures.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Culture Unbound
Culture Unbound Social Sciences-Cultural Studies
CiteScore
0.90
自引率
0.00%
发文量
32
审稿时长
20 weeks
期刊介绍: Culture Unbound: Journal of Current Cultural Research is a journal for border-crossing cultural research, globally open to articles from all areas in this large field, including cultural studies as well as other interdisciplinary and transnational currents for exploring cultural perspectives, issues and phenomena. It is peer-reviewed and easily accessible for downloading as open access. Culture Unbound is hosted by Linköping University Electronic Press (LiU E-Press, www.ep.liu.se). It is based on a co-operation between three Linköping University units that provide a unique profile to the journal, bridging regional and global research traditions: -The Advanced Cultural Studies Institute of Sweden (ACSIS), with interdisciplinary transnational exchange. -The Department of Culture Studies (Tema Q), with interdisciplinary research and PhD education.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信