{"title":"Ou handelsvoetpaaie en wapaaie in Oos- and Noord-Transvaal","authors":"J.B. De Vaal","doi":"10.4102/nc.v16i0.766","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Various factors determined the routes taken by the Voortrekkers. Amongst these were the topography of the interior, the unpopulated Areas/regions of the Orange Free State and Transvaal, the shallow upper reaches of rivers and the perennial fountains. In most cases they could make use of old trade routes that led from Delagoa Bay and Inhambane to the interior. A good deal of research has already been done on these routes, amongst others by B.H. Dicke and W.H.J. Punt. In this article an overview is given of the most important routes: those from Delagoa Bay to Mashonaland; Inhambane to the Soutpansberg; those along the eastern escarpment; Elim to Pafuri, Inhambane and Delagoa Bay; from the Zimbabwe ruins to the Messina copper mine and the Rooiberg tin mine; the route up the Sand River and from Soutpan to Tshivhase; the wagon roads between Ohrigstad, Delagoa Bay, Lydenburg and Pilgrim's Rest, and from Ohrigstad and Lydenburg to Schoemansdal and Albasini.","PeriodicalId":52000,"journal":{"name":"New Contree","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-07-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Ou handelsvoetpaaie en wapaaie in Oos- en Noord-Transvaal\",\"authors\":\"J.B. De Vaal\",\"doi\":\"10.4102/nc.v16i0.766\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Various factors determined the routes taken by the Voortrekkers. Amongst these were the topography of the interior, the unpopulated Areas/regions of the Orange Free State and Transvaal, the shallow upper reaches of rivers and the perennial fountains. In most cases they could make use of old trade routes that led from Delagoa Bay and Inhambane to the interior. A good deal of research has already been done on these routes, amongst others by B.H. Dicke and W.H.J. Punt. In this article an overview is given of the most important routes: those from Delagoa Bay to Mashonaland; Inhambane to the Soutpansberg; those along the eastern escarpment; Elim to Pafuri, Inhambane and Delagoa Bay; from the Zimbabwe ruins to the Messina copper mine and the Rooiberg tin mine; the route up the Sand River and from Soutpan to Tshivhase; the wagon roads between Ohrigstad, Delagoa Bay, Lydenburg and Pilgrim's Rest, and from Ohrigstad and Lydenburg to Schoemansdal and Albasini.\",\"PeriodicalId\":52000,\"journal\":{\"name\":\"New Contree\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2024-07-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"New Contree\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4102/nc.v16i0.766\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"New Contree","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4102/nc.v16i0.766","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
摘要
决定 Voortrekkers 所走路线的因素有很多。其中包括内陆的地形、奥兰治自由邦和德兰士瓦的无人区/地区、河流上游的浅水区和常年喷泉。在大多数情况下,他们可以利用从德拉古阿湾和伊尼扬巴内通往内陆的古老贸易路线。B.H. Dicke 和 W.H.J. Punt 等人已经对这些路线进行了大量研究。本文概述了最重要的路线:从德拉古阿湾到马绍纳兰;从伊尼扬巴内到苏特潘斯贝格;沿着东部悬崖的路线;从伊林到帕富里、伊尼扬巴内和德拉古阿湾;从津巴布韦废墟到墨西拿铜矿和鲁伊贝格锡矿;沿沙河而上和从索特潘到奇夫哈斯的路线;奥赫里格斯塔德、德拉古阿湾、莱登堡和朝圣者之息之间的马车路,以及从奥赫里格斯塔德和莱登堡到肖曼斯达尔和阿尔巴西尼的马车路。
Ou handelsvoetpaaie en wapaaie in Oos- en Noord-Transvaal
Various factors determined the routes taken by the Voortrekkers. Amongst these were the topography of the interior, the unpopulated Areas/regions of the Orange Free State and Transvaal, the shallow upper reaches of rivers and the perennial fountains. In most cases they could make use of old trade routes that led from Delagoa Bay and Inhambane to the interior. A good deal of research has already been done on these routes, amongst others by B.H. Dicke and W.H.J. Punt. In this article an overview is given of the most important routes: those from Delagoa Bay to Mashonaland; Inhambane to the Soutpansberg; those along the eastern escarpment; Elim to Pafuri, Inhambane and Delagoa Bay; from the Zimbabwe ruins to the Messina copper mine and the Rooiberg tin mine; the route up the Sand River and from Soutpan to Tshivhase; the wagon roads between Ohrigstad, Delagoa Bay, Lydenburg and Pilgrim's Rest, and from Ohrigstad and Lydenburg to Schoemansdal and Albasini.