Niñas y niños investigadores en América Latina. Cuestionando la investigación académica

Manfred Liebel y Marta Martínez MuñozResumenLa investigación de la infancia, incluso cuando se concibe como investigación participativa, se mueve dentro de un corsé académico en el que el poder está desigualmente distribuido y los intereses y perspectivas de los niños sólo se expresan de forma limitada. Los adultos investigadores que quieren hacer justicia a estos intereses y perspectivas tienen que asumir el riesgo de no sólo entender a los niños como parte de un proyecto de investigación predefinido, sino de reconocerlos como investigadores por derecho propio y, si es necesario, apoyarlos en ello. En este ensayo se analizan las dificultades y desafíos que ello implica y se dan ejemplos de las oportunidades especiales de conocimiento que ofrece la investigación dirigida por niños y las formas en que éstos pueden beneficiarse de ella.Palabras claveInvestigación de la infancia; investigación participativa; adultos como co-investigadores; investigación dirigida por niños; beneficios para niños ResumoA investigação infantil, mesmo quando concebida como investigação participativa, move-se dentro de um espartilho académico em que o poder é distribuído de forma desigual e os interesses e perspectivas das crianças só são expressos de forma limitada. Os adultos investigadores que querem fazer justiça a estes interesses e perspectivas têm de correr o risco de não só compreender as crianças como parte de um projecto de investigação pré-definido, mas também de as reconhecer como investigadoras por direito próprio e, se necessário, de as apoiar nesse sentido. O documento discute as dificuldades e os desafios envolvidos e dá exemplos das oportunidades especiais de conhecimento oferecidas pela investigação liderada por crianças e das formas como as crianças podem beneficiar dela.Palavras-chaveInvestigação infantil; investigação participativa; adultos como co-investigadores; investigação conduzida por crianças; benefícios para as criançasAbstractChildhood research, even when conceived as participatory research, moves within an academic corset in which power is unequally distributed and children’s interests and perspectives are only expressed to a limited extent. Researching adults who want to do justice to these interests and perspectives have to take the risk of not only understanding children as part of a predefined research project, but of recognizing them as researchers in their own right and, if necessary, supporting them in this. The paper discusses the difficulties and challenges involved and gives examples of the special knowledge opportunities offered by child-led research and the ways in which children can benefit from it.KeywordsChildhood research; participatory research; adults as co-researchers; child-led research; benefits to children