带有田园诗结尾的蓝血德古拉奇幻小说--达娜-格里戈斯卡的第三部小说《Die Nicht sterben》。英文译本

Corpus Mundi Pub Date : 2024-07-10 DOI:10.46539/cmj.v5i1.91
Markus Fischer
{"title":"带有田园诗结尾的蓝血德古拉奇幻小说--达娜-格里戈斯卡的第三部小说《Die Nicht sterben》。英文译本","authors":"Markus Fischer","doi":"10.46539/cmj.v5i1.91","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"All three hitherto published novels by Dana Grigorcea do explicitly refer to Romania. Had her first novel been set in the Danube Delta and her second in Bucharest, so the plot of the recently released novel Die nicht sterben is located in the touristic town B. (= Buşteni) at the foot of the Carpathian Mountains. Based on Bram Stoker’s Dracula as literary pre-text, the plot of Die nicht sterben interweaves elements of Romanian history, Romanian contemporary events as well as elements of the family history of the first-person narrator. The present paper is focused especially on the female narrator’s bodily, erotic and flying fantasies. The social and moral revolt which manifests itself first and foremost in the vampiresses’ urge to impale, subsides in the end in uncritical idyllic and narcissistic self-reflection. ","PeriodicalId":194838,"journal":{"name":"Corpus Mundi","volume":"37 13","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Blue-Blooded Dracula Fantasy with an Idyllic Coda — Dana Grigorcea's third Novel, “Die Nicht sterben”. Translation into English\",\"authors\":\"Markus Fischer\",\"doi\":\"10.46539/cmj.v5i1.91\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"All three hitherto published novels by Dana Grigorcea do explicitly refer to Romania. Had her first novel been set in the Danube Delta and her second in Bucharest, so the plot of the recently released novel Die nicht sterben is located in the touristic town B. (= Buşteni) at the foot of the Carpathian Mountains. Based on Bram Stoker’s Dracula as literary pre-text, the plot of Die nicht sterben interweaves elements of Romanian history, Romanian contemporary events as well as elements of the family history of the first-person narrator. The present paper is focused especially on the female narrator’s bodily, erotic and flying fantasies. The social and moral revolt which manifests itself first and foremost in the vampiresses’ urge to impale, subsides in the end in uncritical idyllic and narcissistic self-reflection. \",\"PeriodicalId\":194838,\"journal\":{\"name\":\"Corpus Mundi\",\"volume\":\"37 13\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Corpus Mundi\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.46539/cmj.v5i1.91\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Corpus Mundi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46539/cmj.v5i1.91","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

达娜-格里戈尔察迄今为止出版的三部小说都明确提到了罗马尼亚。她的第一部小说以多瑙河三角洲为背景,第二部小说以布加勒斯特为背景,而最近出版的小说《Die nicht sterben》的情节则是以喀尔巴阡山脉脚下的旅游城市 B.(= Buşteni)为背景。Die nicht sterben》以布拉姆-斯托克(Bram Stoker)的《德古拉》(Dracula)为文学前言,情节交织了罗马尼亚历史、罗马尼亚当代事件以及第一人称叙述者的家族史等元素。本文尤其关注女叙述者的身体幻想、情色幻想和飞行幻想。社会和道德的反叛首先表现在女吸血鬼的刺杀冲动上,最后则消退在不加批判的田园诗和自恋的自我反省中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Blue-Blooded Dracula Fantasy with an Idyllic Coda — Dana Grigorcea's third Novel, “Die Nicht sterben”. Translation into English
All three hitherto published novels by Dana Grigorcea do explicitly refer to Romania. Had her first novel been set in the Danube Delta and her second in Bucharest, so the plot of the recently released novel Die nicht sterben is located in the touristic town B. (= Buşteni) at the foot of the Carpathian Mountains. Based on Bram Stoker’s Dracula as literary pre-text, the plot of Die nicht sterben interweaves elements of Romanian history, Romanian contemporary events as well as elements of the family history of the first-person narrator. The present paper is focused especially on the female narrator’s bodily, erotic and flying fantasies. The social and moral revolt which manifests itself first and foremost in the vampiresses’ urge to impale, subsides in the end in uncritical idyllic and narcissistic self-reflection. 
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信