心脏运动恐惧症坦帕量表的西班牙文改编版:心脏康复患者的心理测量学证据。

IF 3.3 3区 医学 Q1 REHABILITATION
Mercedes Coello-Cremades, Agustín Martínez-Molina, Raúl Ferrer-Peña, Sergio Lerma-Lara
{"title":"心脏运动恐惧症坦帕量表的西班牙文改编版:心脏康复患者的心理测量学证据。","authors":"Mercedes Coello-Cremades, Agustín Martínez-Molina, Raúl Ferrer-Peña, Sergio Lerma-Lara","doi":"10.23736/S1973-9087.24.08268-6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>The factor structure of the Tampa Scale of Kinesiophobia Heart version has rarely been adequately analyzed. We aimed to evaluate the psychometric properties of this scale through a variety of exploratory and confirmatory factorial approaches.</p><p><strong>Aim: </strong>To perform a translation, cross-cultural adaptation, and psychometric evaluation of the Spanish version of the Tampa Scale of Kinesiophobia Heart in patients attending Cardiac Rehabilitation (TSK-SPA).</p><p><strong>Design: </strong>Cross-sectional study.</p><p><strong>Setting: </strong>A Cardiac Rehabilitation unit.</p><p><strong>Population: </strong>Adults with the principal diagnosis of coronary artery disease (83%) who were referred to Cardiac Rehabilitation (N.=194; mean age, 64.28±9.2; 15% women).</p><p><strong>Methods: </strong>We performed a translation and a cross-cultural adaptation of the TSK-SPA. The psychometric properties of validity comprising the face, content, and construct validity were then tested. Five factorial models were proposed to analyze the data structure. We examined the validity evidence of the TSK-SPA based on the relationships with other analyzed variables using the SF12 quality of life Questionnaire, the International Physical Activity Questionnaire, the Hospital Anxiety and Depression Scale and the Beck Depression Inventory. The reliability tests included internal consistency and stability over time.</p><p><strong>Results: </strong>The results suggested a four-dimensional structure. Models with more than 1 dimension exhibited undesirable factor loadings or inadequate fit indices. Based on these results, a short version of the scale with 13 items is proposed. In terms of reliability, the TSK-SPA Heart was found internally consistent (α=0.79) and stable over time (test-retest = 0.82). An Exploratory Structural Equation Modeling (ESEM) analysis provided an acceptable fit for a hypothesized 4-factor model with the inclusion of a method factor: the root mean squared error of approximation was <0.05 (RMSEA = 0.046), and the comparative fit indices were >0.95 or close (CFI=0.994, TLI=0.934). Significant positive correlations were observed between the TSK-SPA scores and the measures of anxiety and depression, with correlation coefficients ranging from 0.35 to 0.48.</p><p><strong>Conclusions: </strong>A best-fitting model was identified, and the proposed 13-item TSK-SPA Heart showed sufficient evidence of validity and reliability for Spanish patients with cardiovascular disease. The scale's overall reliability is deemed acceptable, although the factor reliability could be further enhanced.</p><p><strong>Clinical rehabilitation impact: </strong>Using this questionnaire on fear or avoidance of movement will improve our understanding of cognitive-behavioral factors in patients with cardiovascular disease, aiding their rehabilitation and optimizing their prognosis.</p>","PeriodicalId":12044,"journal":{"name":"European journal of physical and rehabilitation medicine","volume":" ","pages":"691-702"},"PeriodicalIF":3.3000,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11403632/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Spanish adaptation of the Tampa Scale for Kinesiophobia Heart: psychometric evidence in cardiac rehabilitation patients.\",\"authors\":\"Mercedes Coello-Cremades, Agustín Martínez-Molina, Raúl Ferrer-Peña, Sergio Lerma-Lara\",\"doi\":\"10.23736/S1973-9087.24.08268-6\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>The factor structure of the Tampa Scale of Kinesiophobia Heart version has rarely been adequately analyzed. We aimed to evaluate the psychometric properties of this scale through a variety of exploratory and confirmatory factorial approaches.</p><p><strong>Aim: </strong>To perform a translation, cross-cultural adaptation, and psychometric evaluation of the Spanish version of the Tampa Scale of Kinesiophobia Heart in patients attending Cardiac Rehabilitation (TSK-SPA).</p><p><strong>Design: </strong>Cross-sectional study.</p><p><strong>Setting: </strong>A Cardiac Rehabilitation unit.</p><p><strong>Population: </strong>Adults with the principal diagnosis of coronary artery disease (83%) who were referred to Cardiac Rehabilitation (N.=194; mean age, 64.28±9.2; 15% women).</p><p><strong>Methods: </strong>We performed a translation and a cross-cultural adaptation of the TSK-SPA. The psychometric properties of validity comprising the face, content, and construct validity were then tested. Five factorial models were proposed to analyze the data structure. We examined the validity evidence of the TSK-SPA based on the relationships with other analyzed variables using the SF12 quality of life Questionnaire, the International Physical Activity Questionnaire, the Hospital Anxiety and Depression Scale and the Beck Depression Inventory. The reliability tests included internal consistency and stability over time.</p><p><strong>Results: </strong>The results suggested a four-dimensional structure. Models with more than 1 dimension exhibited undesirable factor loadings or inadequate fit indices. Based on these results, a short version of the scale with 13 items is proposed. In terms of reliability, the TSK-SPA Heart was found internally consistent (α=0.79) and stable over time (test-retest = 0.82). An Exploratory Structural Equation Modeling (ESEM) analysis provided an acceptable fit for a hypothesized 4-factor model with the inclusion of a method factor: the root mean squared error of approximation was <0.05 (RMSEA = 0.046), and the comparative fit indices were >0.95 or close (CFI=0.994, TLI=0.934). Significant positive correlations were observed between the TSK-SPA scores and the measures of anxiety and depression, with correlation coefficients ranging from 0.35 to 0.48.</p><p><strong>Conclusions: </strong>A best-fitting model was identified, and the proposed 13-item TSK-SPA Heart showed sufficient evidence of validity and reliability for Spanish patients with cardiovascular disease. The scale's overall reliability is deemed acceptable, although the factor reliability could be further enhanced.</p><p><strong>Clinical rehabilitation impact: </strong>Using this questionnaire on fear or avoidance of movement will improve our understanding of cognitive-behavioral factors in patients with cardiovascular disease, aiding their rehabilitation and optimizing their prognosis.</p>\",\"PeriodicalId\":12044,\"journal\":{\"name\":\"European journal of physical and rehabilitation medicine\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"691-702\"},\"PeriodicalIF\":3.3000,\"publicationDate\":\"2024-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11403632/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European journal of physical and rehabilitation medicine\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23736/S1973-9087.24.08268-6\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/7/15 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"REHABILITATION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European journal of physical and rehabilitation medicine","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23736/S1973-9087.24.08268-6","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/7/15 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q1","JCRName":"REHABILITATION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:坦帕运动恐惧量表(Tampa Scale of Kinesiophobia Heart version)的因子结构很少得到充分的分析。我们旨在通过各种探索性和确证性因子方法来评估该量表的心理测量特性。目的:对参加心脏康复的患者进行坦帕心脏运动恐惧量表(TSK-SPA)西班牙文版的翻译、跨文化改编和心理测量评估:设计:横断面研究:地点:心脏康复中心:主要诊断为冠状动脉疾病(83%)并转诊至心脏康复中心的成年人(人数=194;平均年龄(64.28±9.2)岁;女性占 15%):我们对 TSK-SPA 进行了翻译和跨文化改编。方法:我们对 TSK-SPA 进行了翻译和跨文化改编,然后测试了其心理测量效度特性,包括面效度、内容效度和结构效度。我们提出了五个因子模型来分析数据结构。我们使用 SF12 生活质量调查表、国际体育活动调查表、医院焦虑和抑郁量表以及贝克抑郁量表,根据 TSK-SPA 与其他分析变量的关系对其有效性进行了检验。可靠性测试包括内部一致性和随时间变化的稳定性:结果表明,该模型具有四维结构。多于一个维度的模型表现出不理想的因子载荷或拟合指数不足。基于这些结果,我们提出了一个包含 13 个项目的简短量表版本。在信度方面,TSK-SPA 之心被认为具有内部一致性(α=0.79),并且随着时间的推移具有稳定性(测试-再测试 = 0.82)。探索性结构方程建模(ESEM)分析表明,假设的 4 因子模型与方法因子的拟合度可以接受:近似的均方根误差为 0.95 或接近 0.95(CFI=0.994,TLI=0.934)。TSK-SPA得分与焦虑和抑郁测量之间存在显著的正相关,相关系数在0.35至0.48之间:所提出的 13 项 TSK-SPA 心脏量表对西班牙心血管疾病患者具有充分的有效性和可靠性。该量表的总体可靠性被认为是可以接受的,尽管因子可靠性还有待进一步提高:对临床康复的影响:使用这份关于运动恐惧或回避的调查问卷将有助于我们更好地了解心血管疾病患者的认知行为因素,从而帮助他们进行康复并优化预后。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Spanish adaptation of the Tampa Scale for Kinesiophobia Heart: psychometric evidence in cardiac rehabilitation patients.

Background: The factor structure of the Tampa Scale of Kinesiophobia Heart version has rarely been adequately analyzed. We aimed to evaluate the psychometric properties of this scale through a variety of exploratory and confirmatory factorial approaches.

Aim: To perform a translation, cross-cultural adaptation, and psychometric evaluation of the Spanish version of the Tampa Scale of Kinesiophobia Heart in patients attending Cardiac Rehabilitation (TSK-SPA).

Design: Cross-sectional study.

Setting: A Cardiac Rehabilitation unit.

Population: Adults with the principal diagnosis of coronary artery disease (83%) who were referred to Cardiac Rehabilitation (N.=194; mean age, 64.28±9.2; 15% women).

Methods: We performed a translation and a cross-cultural adaptation of the TSK-SPA. The psychometric properties of validity comprising the face, content, and construct validity were then tested. Five factorial models were proposed to analyze the data structure. We examined the validity evidence of the TSK-SPA based on the relationships with other analyzed variables using the SF12 quality of life Questionnaire, the International Physical Activity Questionnaire, the Hospital Anxiety and Depression Scale and the Beck Depression Inventory. The reliability tests included internal consistency and stability over time.

Results: The results suggested a four-dimensional structure. Models with more than 1 dimension exhibited undesirable factor loadings or inadequate fit indices. Based on these results, a short version of the scale with 13 items is proposed. In terms of reliability, the TSK-SPA Heart was found internally consistent (α=0.79) and stable over time (test-retest = 0.82). An Exploratory Structural Equation Modeling (ESEM) analysis provided an acceptable fit for a hypothesized 4-factor model with the inclusion of a method factor: the root mean squared error of approximation was <0.05 (RMSEA = 0.046), and the comparative fit indices were >0.95 or close (CFI=0.994, TLI=0.934). Significant positive correlations were observed between the TSK-SPA scores and the measures of anxiety and depression, with correlation coefficients ranging from 0.35 to 0.48.

Conclusions: A best-fitting model was identified, and the proposed 13-item TSK-SPA Heart showed sufficient evidence of validity and reliability for Spanish patients with cardiovascular disease. The scale's overall reliability is deemed acceptable, although the factor reliability could be further enhanced.

Clinical rehabilitation impact: Using this questionnaire on fear or avoidance of movement will improve our understanding of cognitive-behavioral factors in patients with cardiovascular disease, aiding their rehabilitation and optimizing their prognosis.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
8.50
自引率
4.40%
发文量
162
审稿时长
6-12 weeks
期刊介绍: The European Journal of Physical and Rehabilitation Medicine publishes papers of clinical interest in physical and rehabilitation medicine.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信