Vanessa Thiele , Christian Monsé , Madlen David , Malgorzata Debiak , Marike Kolossa-Gehring , Thomas Brüning , Jürgen Bünger , Kirsten Sucker
{"title":"不舒适环境条件对正丁醇气味检测阈值的影响(用动态稀释嗅觉仪和室内空气测定","authors":"Vanessa Thiele , Christian Monsé , Madlen David , Malgorzata Debiak , Marike Kolossa-Gehring , Thomas Brüning , Jürgen Bünger , Kirsten Sucker","doi":"10.1016/j.indenv.2024.100035","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Odor guide values (OGV) are used when a person is exposed to an odor in a room and complains about odor annoyance. OGV are derived from odor detection thresholds (ODT) measured under standard environmental conditions. The study question was whether uncomfortable environmental conditions alter odor perception and should therefore be considered when applying OGV. ODT for n-butanol were determined with an olfactometer and in room air. Twenty healthy, non-smoking volunteers (10 women/10 men, 19–50 years) were selected and trained compliant with the European Standard for Olfactometry EN 13725:2022. Standard conditions were an average temperature between 22 °C and 23 °C, warm light (2800 Kelvin), quiet fan noise (45 dB), 415 ppm carbon dioxide (CO<sub>2</sub>), and relative humidity between 34 % and 42 %. On each test day, one of five conditions was examined: high temperature (26°C), cold light (6500 Kelvin), traffic noise (70 dB with peaks up to 85 dB), 1000 ppm CO<sub>2</sub> and 4000 ppm CO<sub>2</sub>. Comparability of log-transformed ODT values was assessed by Bland-Altman plot analysis. None of the five conditions systematically affected ODT, either when measured with an olfactometer or in room air. Compared to standard conditions (Limits of Agreement (± LoA) 1.03), the variability of ODT was higher at high temperature (± LoA 1.70) and traffic noise (± LoA 1.45), but not at cold light (± LoA 1.02), 1000 ppm CO<sub>2</sub> (± LoA 0.87) or 4000 ppm CO<sub>2</sub> (± LoA 0.93). The results show that OGV can be used in uncomfortable environmental conditions. However, because ODT were lower or higher in a few subjects at high temperatures and traffic noise, individual occupant’s perception of temperature and noise should always be considered when applying the OGV concept. Furthermore, the results confirm that the experimental determination of ODT should be performed under controlled and standardized environmental conditions.</p></div>","PeriodicalId":100665,"journal":{"name":"Indoor Environments","volume":"1 3","pages":"Article 100035"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2950362024000328/pdfft?md5=e46c9e3061d298dc779c5e83499ea9a1&pid=1-s2.0-S2950362024000328-main.pdf","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Influence of uncomfortable environmental conditions on odor detection thresholds for n-butanol determined with a dynamic dilution olfactometer and in room air\",\"authors\":\"Vanessa Thiele , Christian Monsé , Madlen David , Malgorzata Debiak , Marike Kolossa-Gehring , Thomas Brüning , Jürgen Bünger , Kirsten Sucker\",\"doi\":\"10.1016/j.indenv.2024.100035\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Odor guide values (OGV) are used when a person is exposed to an odor in a room and complains about odor annoyance. OGV are derived from odor detection thresholds (ODT) measured under standard environmental conditions. The study question was whether uncomfortable environmental conditions alter odor perception and should therefore be considered when applying OGV. ODT for n-butanol were determined with an olfactometer and in room air. Twenty healthy, non-smoking volunteers (10 women/10 men, 19–50 years) were selected and trained compliant with the European Standard for Olfactometry EN 13725:2022. Standard conditions were an average temperature between 22 °C and 23 °C, warm light (2800 Kelvin), quiet fan noise (45 dB), 415 ppm carbon dioxide (CO<sub>2</sub>), and relative humidity between 34 % and 42 %. On each test day, one of five conditions was examined: high temperature (26°C), cold light (6500 Kelvin), traffic noise (70 dB with peaks up to 85 dB), 1000 ppm CO<sub>2</sub> and 4000 ppm CO<sub>2</sub>. Comparability of log-transformed ODT values was assessed by Bland-Altman plot analysis. None of the five conditions systematically affected ODT, either when measured with an olfactometer or in room air. Compared to standard conditions (Limits of Agreement (± LoA) 1.03), the variability of ODT was higher at high temperature (± LoA 1.70) and traffic noise (± LoA 1.45), but not at cold light (± LoA 1.02), 1000 ppm CO<sub>2</sub> (± LoA 0.87) or 4000 ppm CO<sub>2</sub> (± LoA 0.93). The results show that OGV can be used in uncomfortable environmental conditions. However, because ODT were lower or higher in a few subjects at high temperatures and traffic noise, individual occupant’s perception of temperature and noise should always be considered when applying the OGV concept. Furthermore, the results confirm that the experimental determination of ODT should be performed under controlled and standardized environmental conditions.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100665,\"journal\":{\"name\":\"Indoor Environments\",\"volume\":\"1 3\",\"pages\":\"Article 100035\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2950362024000328/pdfft?md5=e46c9e3061d298dc779c5e83499ea9a1&pid=1-s2.0-S2950362024000328-main.pdf\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Indoor Environments\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2950362024000328\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Indoor Environments","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2950362024000328","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
当一个人接触到房间里的某种气味并抱怨气味烦人时,就会使用气味指导值(OGV)。OGV 是根据在标准环境条件下测量的气味检测阈值 (ODT) 得出的。研究的问题是,不舒适的环境条件是否会改变对气味的感知,因此在应用 OGV 时应加以考虑。正丁醇的 ODT 是通过嗅觉仪在室内空气中测定的。按照欧洲嗅觉测量标准 EN 13725:2022 挑选了 20 名健康、不吸烟的志愿者(10 名女性/10 名男性,19-50 岁),并对他们进行了培训。标准条件为:平均温度在 22 °C 至 23 °C 之间、暖光(2800 开尔文)、安静的风扇噪音(45 分贝)、415 ppm 二氧化碳(CO2)以及 34 % 至 42 % 的相对湿度。在每个测试日,测试五种条件中的一种:高温(26°C)、冷光(6500 开尔文)、交通噪音(70 分贝,峰值可达 85 分贝)、1000 ppm 二氧化碳和 4000 ppm 二氧化碳。通过布兰德-阿尔特曼图谱分析评估了对数变换后 ODT 值的可比性。无论是使用嗅觉仪还是在室内空气中测量,这五种条件都不会对 ODT 产生系统性影响。与标准条件(± LoA)1.03 相比,在高温(± LoA 1.70)和交通噪音(± LoA 1.45)条件下,ODT 的变异性更高,但在冷光(± LoA 1.02)、1000 ppm CO2(± LoA 0.87)或 4000 ppm CO2(± LoA 0.93)条件下,ODT 的变异性则不高。结果表明,OGV 可以在不舒适的环境条件下使用。然而,由于在高温和交通噪音条件下,少数受试者的 ODT 值较低或较高,因此在应用 OGV 概念时,应始终考虑到乘员对温度和噪音的感知。此外,研究结果还证实,ODT 的实验测定应在受控和标准化的环境条件下进行。
Influence of uncomfortable environmental conditions on odor detection thresholds for n-butanol determined with a dynamic dilution olfactometer and in room air
Odor guide values (OGV) are used when a person is exposed to an odor in a room and complains about odor annoyance. OGV are derived from odor detection thresholds (ODT) measured under standard environmental conditions. The study question was whether uncomfortable environmental conditions alter odor perception and should therefore be considered when applying OGV. ODT for n-butanol were determined with an olfactometer and in room air. Twenty healthy, non-smoking volunteers (10 women/10 men, 19–50 years) were selected and trained compliant with the European Standard for Olfactometry EN 13725:2022. Standard conditions were an average temperature between 22 °C and 23 °C, warm light (2800 Kelvin), quiet fan noise (45 dB), 415 ppm carbon dioxide (CO2), and relative humidity between 34 % and 42 %. On each test day, one of five conditions was examined: high temperature (26°C), cold light (6500 Kelvin), traffic noise (70 dB with peaks up to 85 dB), 1000 ppm CO2 and 4000 ppm CO2. Comparability of log-transformed ODT values was assessed by Bland-Altman plot analysis. None of the five conditions systematically affected ODT, either when measured with an olfactometer or in room air. Compared to standard conditions (Limits of Agreement (± LoA) 1.03), the variability of ODT was higher at high temperature (± LoA 1.70) and traffic noise (± LoA 1.45), but not at cold light (± LoA 1.02), 1000 ppm CO2 (± LoA 0.87) or 4000 ppm CO2 (± LoA 0.93). The results show that OGV can be used in uncomfortable environmental conditions. However, because ODT were lower or higher in a few subjects at high temperatures and traffic noise, individual occupant’s perception of temperature and noise should always be considered when applying the OGV concept. Furthermore, the results confirm that the experimental determination of ODT should be performed under controlled and standardized environmental conditions.