Lili Saskőy , Luke Taylor , Brian Rooney , Gavin Trotter
{"title":"回到未来逆行酒精计算是一门不确定的科学","authors":"Lili Saskőy , Luke Taylor , Brian Rooney , Gavin Trotter","doi":"10.1016/j.scijus.2024.06.005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Retrograde extrapolations, known as back calculations are widely used in forensic toxicology to estimate the blood alcohol concentration of an individual at some prior time. In the UK guidelines have been issued by the United Kingdom and Ireland Association of Forensic Toxicologists) and the Organization of Scientific Area Committees (OSAC) for Forensic Science. However, these guidelines are not fully agreed and open to<!--> <!-->interpretation. Alcohol elimination rates have been discussed in numerous publications since Widmark’s original data was published. The current guidance from UKIAFT, is to report the most likely back calculated result together with a range of results based on the 95% confidence limit elimination rates (9 to 29 mg/100 mL/hour).<!--> <!-->The Divisional Court, upheld by the House of Lords, ruled that in order to convict someone for being over the prescribed limit on the basis of any back calculation, the case must be proven beyond reasonable doubt. A 99.73% confidence interval increased to 3 standard deviations at the lower end would provide a greater factual basis for the court and cover a<!--> <!-->larger proportion of the population, this can be achieved by increasing the elimination range to 8 to 29 mg/100 mL/hour. Retrograde extrapolations also rely on the subject being post absorptive at the prior time. In the UK, back calculations are valid<!--> <!-->if the subject has not eaten or consumed alcohol within<!--> <!-->one<!--> <!-->hour of<!--> <!-->the back calculation time. Where the subject has eaten<!--> <!-->prior to the back calculation, experts are instructed to consider whether the back calculation is applicable. In Germany and the United States back calculations are not permitted to a time within 2 h after last drink consumed. The 2 h limit would better meet the highest standard of ‘beyond reasonable doubt’ burden of proof, and should be used. These proposed changes would decrease the uncertainty associated with retrograde calculations carried out by UK toxicologists.</p></div>","PeriodicalId":49565,"journal":{"name":"Science & Justice","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.9000,"publicationDate":"2024-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1355030624000558/pdfft?md5=835ae81c830775dbcdf379cc4a188221&pid=1-s2.0-S1355030624000558-main.pdf","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Back to the future: Retrograde alcohol calculations an uncertain science\",\"authors\":\"Lili Saskőy , Luke Taylor , Brian Rooney , Gavin Trotter\",\"doi\":\"10.1016/j.scijus.2024.06.005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Retrograde extrapolations, known as back calculations are widely used in forensic toxicology to estimate the blood alcohol concentration of an individual at some prior time. In the UK guidelines have been issued by the United Kingdom and Ireland Association of Forensic Toxicologists) and the Organization of Scientific Area Committees (OSAC) for Forensic Science. However, these guidelines are not fully agreed and open to<!--> <!-->interpretation. Alcohol elimination rates have been discussed in numerous publications since Widmark’s original data was published. The current guidance from UKIAFT, is to report the most likely back calculated result together with a range of results based on the 95% confidence limit elimination rates (9 to 29 mg/100 mL/hour).<!--> <!-->The Divisional Court, upheld by the House of Lords, ruled that in order to convict someone for being over the prescribed limit on the basis of any back calculation, the case must be proven beyond reasonable doubt. A 99.73% confidence interval increased to 3 standard deviations at the lower end would provide a greater factual basis for the court and cover a<!--> <!-->larger proportion of the population, this can be achieved by increasing the elimination range to 8 to 29 mg/100 mL/hour. Retrograde extrapolations also rely on the subject being post absorptive at the prior time. In the UK, back calculations are valid<!--> <!-->if the subject has not eaten or consumed alcohol within<!--> <!-->one<!--> <!-->hour of<!--> <!-->the back calculation time. Where the subject has eaten<!--> <!-->prior to the back calculation, experts are instructed to consider whether the back calculation is applicable. In Germany and the United States back calculations are not permitted to a time within 2 h after last drink consumed. The 2 h limit would better meet the highest standard of ‘beyond reasonable doubt’ burden of proof, and should be used. These proposed changes would decrease the uncertainty associated with retrograde calculations carried out by UK toxicologists.</p></div>\",\"PeriodicalId\":49565,\"journal\":{\"name\":\"Science & Justice\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.9000,\"publicationDate\":\"2024-06-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1355030624000558/pdfft?md5=835ae81c830775dbcdf379cc4a188221&pid=1-s2.0-S1355030624000558-main.pdf\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Science & Justice\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1355030624000558\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"MEDICINE, LEGAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Science & Justice","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1355030624000558","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"MEDICINE, LEGAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
法医毒理学中广泛使用逆向外推法(即反向计算)来估算一个人在之前某个时间的血液酒精浓度。在英国,英国和爱尔兰法医毒理学家协会(United Kingdom and Ireland Association of Forensic Toxicologists)和法医学科学领域委员会组织(OSAC)发布了相关指南。然而,这些指导原则并不完全一致,也有不同的解释。自 Widmark 的原始数据发表以来,许多出版物都对酒精消除率进行了讨论。英国酒精与毒物检验协会(UKIAFT)目前的指导原则是报告最可能的回溯计算结果,以及基于 95% 置信限消除率(9 至 29 毫克/100 毫升/小时)的结果范围。上议院支持的分区法院裁定,若要根据任何反向计算结果判定某人超标,必须在排除合理怀疑的情况下证明其超标。将 99.73% 的置信区间下限提高到 3 个标准差,可为法庭提供更多的事实依据,并覆盖更大比例的人群,这可通过将消除范围提高到 8 至 29 毫克/100 毫升/小时来实现。逆向推断也依赖于受试者在之前的时间处于吸收后状态。在英国,如果受试者在逆向计算时间的一小时内没有进食或饮酒,则逆向计算有效。如果受试者在反向计算之前已经进食,专家会被要求考虑反向计算是否适用。在德国和美国,不允许在最后一次饮酒后 2 小时内进行回溯计算。2 小时的限制更符合 "排除合理怀疑 "举证责任的最高标准,应予以采用。这些拟议的修改将减少英国毒理学家进行的逆向计算所带来的不确定性。
Back to the future: Retrograde alcohol calculations an uncertain science
Retrograde extrapolations, known as back calculations are widely used in forensic toxicology to estimate the blood alcohol concentration of an individual at some prior time. In the UK guidelines have been issued by the United Kingdom and Ireland Association of Forensic Toxicologists) and the Organization of Scientific Area Committees (OSAC) for Forensic Science. However, these guidelines are not fully agreed and open to interpretation. Alcohol elimination rates have been discussed in numerous publications since Widmark’s original data was published. The current guidance from UKIAFT, is to report the most likely back calculated result together with a range of results based on the 95% confidence limit elimination rates (9 to 29 mg/100 mL/hour). The Divisional Court, upheld by the House of Lords, ruled that in order to convict someone for being over the prescribed limit on the basis of any back calculation, the case must be proven beyond reasonable doubt. A 99.73% confidence interval increased to 3 standard deviations at the lower end would provide a greater factual basis for the court and cover a larger proportion of the population, this can be achieved by increasing the elimination range to 8 to 29 mg/100 mL/hour. Retrograde extrapolations also rely on the subject being post absorptive at the prior time. In the UK, back calculations are valid if the subject has not eaten or consumed alcohol within one hour of the back calculation time. Where the subject has eaten prior to the back calculation, experts are instructed to consider whether the back calculation is applicable. In Germany and the United States back calculations are not permitted to a time within 2 h after last drink consumed. The 2 h limit would better meet the highest standard of ‘beyond reasonable doubt’ burden of proof, and should be used. These proposed changes would decrease the uncertainty associated with retrograde calculations carried out by UK toxicologists.
期刊介绍:
Science & Justice provides a forum to promote communication and publication of original articles, reviews and correspondence on subjects that spark debates within the Forensic Science Community and the criminal justice sector. The journal provides a medium whereby all aspects of applying science to legal proceedings can be debated and progressed. Science & Justice is published six times a year, and will be of interest primarily to practising forensic scientists and their colleagues in related fields. It is chiefly concerned with the publication of formal scientific papers, in keeping with its international learned status, but will not accept any article describing experimentation on animals which does not meet strict ethical standards.
Promote communication and informed debate within the Forensic Science Community and the criminal justice sector.
To promote the publication of learned and original research findings from all areas of the forensic sciences and by so doing to advance the profession.
To promote the publication of case based material by way of case reviews.
To promote the publication of conference proceedings which are of interest to the forensic science community.
To provide a medium whereby all aspects of applying science to legal proceedings can be debated and progressed.
To appeal to all those with an interest in the forensic sciences.