未来利益持有人和待决案件(都灵法庭,2023 年 10 月 12 日)

Alessia D’Addazio
{"title":"未来利益持有人和待决案件(都灵法庭,2023 年 10 月 12 日)","authors":"Alessia D’Addazio","doi":"10.35948/1590-5586/2024.576","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Tesi\nUna recente pronuncia del Tribunale di Torino offre l’occasione per verificare la tenuta e la coerenza dell’orientamento consolidatosi nella giurisprudenza di legittimità che, nei casi di azione revocatoria dell’atto istitutivo di trust, ritiene che il terzo beneficiario sia litisconsorte necessario solo nelle ipotesi di trust oneroso, escludendo invece la sussistenza del litisconsorzio necessario con il beneficiario nei casi di trust a titolo gratuito. La qualificazione dello stato soggettivo del beneficiario come elemento costitutivo della fattispecie di cui all’art. 2901 cod. civ. nei soli casi di trust a titolo oneroso (laddove l’onerosità caratterizza il rapporto tra disponente e beneficiario nella istituzione del trust), se da un lato si allinea con la formulazione letterale di tale disposizione (che valorizza la consapevolezza del terzo del pregiudizio o la sua partecipazione alla dolosa preordinazione nei soli casi di atto a titolo oneroso), dall’altro lato rischia di non considerare adeguatamente l’interesse giuridicamente rilevante del terzo, la cui sfera giuridica è comunque esposta agli eventuali effetti della revoca dell’atto di disposizione. In tale prospettiva, la soluzione accolta dall’orientamento maggioritario rischia di porsi in contrasto con i principi generali affermati dalla stessa giurisprudenza di legittimità per l’individuazione delle ipotesi di litisconsorzio necessario, che valorizzano la sussistenza di un interesse concreto ed attuale del terzo, rilevante ai sensi dell’art. 100 cod. proc. civ., non solo a proporre la domanda, ma anche a contraddire alla domanda altrui.\nThe author’s view\nA recent ruling by the Court of Turin provides an opportunity to verify the consistency and coherence of the jurisprudential orientation regarding actions to revoke the establishment of a trust. This orientation, upheld in the case law, holds that the third-party beneficiary is a necessary party only in cases of an onerous trust, excluding the necessity of joinder of the beneficiary in cases of a gratuitous trust. The characterization of the beneficiary’s legal status as a constitutive element of the scenario outlined in Article 2901 of the Civil Code, only in cases of an onerous trust (informing the relationship between settlor and beneficiary in the establishment of the trust), aligns with the literal formulation of this provision, which emphasizes the third party’s awareness of prejudice or participation in fraudulent schemes only in cases of an onerous transaction. However, this approach risks inadequately considering the legally relevant interest of the third party, whose legal sphere is nonetheless exposed to the potential effects of revocation of the disposition. In this perspective, the solution adopted by the majority view risks conflicting with the general principles affirmed by the same Supreme Court’s case law for identifying cases requiring necessary joinder, which emphasize the existence of a concrete and current interest of the third party, relevant under Article 100 of the Civil Procedure Code, not only to file a claim but also to counterclaim against others’ claims.","PeriodicalId":294626,"journal":{"name":"N° 3 (maggio-giugno)","volume":"7 23","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Titolare di un interesse futuro e litisconsorzio (Trib. Torino, 12 ottobre 2023)\",\"authors\":\"Alessia D’Addazio\",\"doi\":\"10.35948/1590-5586/2024.576\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Tesi\\nUna recente pronuncia del Tribunale di Torino offre l’occasione per verificare la tenuta e la coerenza dell’orientamento consolidatosi nella giurisprudenza di legittimità che, nei casi di azione revocatoria dell’atto istitutivo di trust, ritiene che il terzo beneficiario sia litisconsorte necessario solo nelle ipotesi di trust oneroso, escludendo invece la sussistenza del litisconsorzio necessario con il beneficiario nei casi di trust a titolo gratuito. La qualificazione dello stato soggettivo del beneficiario come elemento costitutivo della fattispecie di cui all’art. 2901 cod. civ. nei soli casi di trust a titolo oneroso (laddove l’onerosità caratterizza il rapporto tra disponente e beneficiario nella istituzione del trust), se da un lato si allinea con la formulazione letterale di tale disposizione (che valorizza la consapevolezza del terzo del pregiudizio o la sua partecipazione alla dolosa preordinazione nei soli casi di atto a titolo oneroso), dall’altro lato rischia di non considerare adeguatamente l’interesse giuridicamente rilevante del terzo, la cui sfera giuridica è comunque esposta agli eventuali effetti della revoca dell’atto di disposizione. In tale prospettiva, la soluzione accolta dall’orientamento maggioritario rischia di porsi in contrasto con i principi generali affermati dalla stessa giurisprudenza di legittimità per l’individuazione delle ipotesi di litisconsorzio necessario, che valorizzano la sussistenza di un interesse concreto ed attuale del terzo, rilevante ai sensi dell’art. 100 cod. proc. civ., non solo a proporre la domanda, ma anche a contraddire alla domanda altrui.\\nThe author’s view\\nA recent ruling by the Court of Turin provides an opportunity to verify the consistency and coherence of the jurisprudential orientation regarding actions to revoke the establishment of a trust. This orientation, upheld in the case law, holds that the third-party beneficiary is a necessary party only in cases of an onerous trust, excluding the necessity of joinder of the beneficiary in cases of a gratuitous trust. The characterization of the beneficiary’s legal status as a constitutive element of the scenario outlined in Article 2901 of the Civil Code, only in cases of an onerous trust (informing the relationship between settlor and beneficiary in the establishment of the trust), aligns with the literal formulation of this provision, which emphasizes the third party’s awareness of prejudice or participation in fraudulent schemes only in cases of an onerous transaction. However, this approach risks inadequately considering the legally relevant interest of the third party, whose legal sphere is nonetheless exposed to the potential effects of revocation of the disposition. In this perspective, the solution adopted by the majority view risks conflicting with the general principles affirmed by the same Supreme Court’s case law for identifying cases requiring necessary joinder, which emphasize the existence of a concrete and current interest of the third party, relevant under Article 100 of the Civil Procedure Code, not only to file a claim but also to counterclaim against others’ claims.\",\"PeriodicalId\":294626,\"journal\":{\"name\":\"N° 3 (maggio-giugno)\",\"volume\":\"7 23\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-06-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"N° 3 (maggio-giugno)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.35948/1590-5586/2024.576\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"N° 3 (maggio-giugno)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35948/1590-5586/2024.576","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

论文都灵法院最近的一项判决提供了一个机会,以验证合法性判例的综合方向的有效性和一致性,该判例在针对信托契约的撤销诉讼案件中,认为第三方受益人仅在繁重信托案件中是必要的连带责任人,而在无偿信托案件中排除了与受益人的必要连带责任人的存在。根据《意大利民法典》第 2901 条,受益人的主体资格是案件的构成要件。根据《意大利民法典》第 2901 条,仅在无偿信托的情况下将受益人的主观地位定性为案件的构成要件(在这种情况下,委托人和受益人在设立信托时的关系具有繁琐性的特点),一方面符合该条款的字面措辞(该条款强调仅在无偿信托的情况下第三方对损害的认识或参与恶意预谋),另一方面有可能没有充分考虑第三方的法律相关利益,因为第三方的法律领域在任何情况下都可能受到撤销处分契约的影响。从这一角度来看,多数意见所采用的解决方案有可能与合法性判例法本身所确认的确定当事人必要合并的假设的一般原则相冲突,这些原则强调存在第三方的具体和当前利益,根据《民事诉讼法》第 100 条,这些利益是相关的、作者的观点都灵法院最近的一项裁决提供了一个机会,以验证关于撤销信托设立的诉讼的判例取 向的一致性和连贯性。判例法所坚持的这一方向认为,第三方受益人只有在繁重信托的情况下才是必要的当事人,而在无偿信托的情况下则排除了受益人加入的必要性。将受益人的法律地位定性为《民法典》第 2901 条所述情形的一个构成要素,仅适用于繁重信托的情况(告知委托人和受益人在设立信托时的关系),这与该条款的字面表述一致,即强调只有在繁重交易的情况下,第三方才会意识到损害或参与欺诈阴谋。然而,这种方法有可能没有充分考虑到第三方的法律相关利益,因为第三方的法律领域仍然受到撤销处分的潜在影响。从这个角度来看,多数意见所采用的解决方案有可能与最高法院判例法所确认的确定需要必要合并审理的案件的一般原则相冲突,这些原则强调第三方存在具体的当前利益,根据《民事诉讼法》第 100 条,第三方不仅可以提起诉讼,还可以针对他人的诉讼提起反诉。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Titolare di un interesse futuro e litisconsorzio (Trib. Torino, 12 ottobre 2023)
Tesi Una recente pronuncia del Tribunale di Torino offre l’occasione per verificare la tenuta e la coerenza dell’orientamento consolidatosi nella giurisprudenza di legittimità che, nei casi di azione revocatoria dell’atto istitutivo di trust, ritiene che il terzo beneficiario sia litisconsorte necessario solo nelle ipotesi di trust oneroso, escludendo invece la sussistenza del litisconsorzio necessario con il beneficiario nei casi di trust a titolo gratuito. La qualificazione dello stato soggettivo del beneficiario come elemento costitutivo della fattispecie di cui all’art. 2901 cod. civ. nei soli casi di trust a titolo oneroso (laddove l’onerosità caratterizza il rapporto tra disponente e beneficiario nella istituzione del trust), se da un lato si allinea con la formulazione letterale di tale disposizione (che valorizza la consapevolezza del terzo del pregiudizio o la sua partecipazione alla dolosa preordinazione nei soli casi di atto a titolo oneroso), dall’altro lato rischia di non considerare adeguatamente l’interesse giuridicamente rilevante del terzo, la cui sfera giuridica è comunque esposta agli eventuali effetti della revoca dell’atto di disposizione. In tale prospettiva, la soluzione accolta dall’orientamento maggioritario rischia di porsi in contrasto con i principi generali affermati dalla stessa giurisprudenza di legittimità per l’individuazione delle ipotesi di litisconsorzio necessario, che valorizzano la sussistenza di un interesse concreto ed attuale del terzo, rilevante ai sensi dell’art. 100 cod. proc. civ., non solo a proporre la domanda, ma anche a contraddire alla domanda altrui. The author’s view A recent ruling by the Court of Turin provides an opportunity to verify the consistency and coherence of the jurisprudential orientation regarding actions to revoke the establishment of a trust. This orientation, upheld in the case law, holds that the third-party beneficiary is a necessary party only in cases of an onerous trust, excluding the necessity of joinder of the beneficiary in cases of a gratuitous trust. The characterization of the beneficiary’s legal status as a constitutive element of the scenario outlined in Article 2901 of the Civil Code, only in cases of an onerous trust (informing the relationship between settlor and beneficiary in the establishment of the trust), aligns with the literal formulation of this provision, which emphasizes the third party’s awareness of prejudice or participation in fraudulent schemes only in cases of an onerous transaction. However, this approach risks inadequately considering the legally relevant interest of the third party, whose legal sphere is nonetheless exposed to the potential effects of revocation of the disposition. In this perspective, the solution adopted by the majority view risks conflicting with the general principles affirmed by the same Supreme Court’s case law for identifying cases requiring necessary joinder, which emphasize the existence of a concrete and current interest of the third party, relevant under Article 100 of the Civil Procedure Code, not only to file a claim but also to counterclaim against others’ claims.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信