中泰语言文化融合下的汉语教育

Dong Xiao, Chunlai Tian
{"title":"中泰语言文化融合下的汉语教育","authors":"Dong Xiao, Chunlai Tian","doi":"10.60027/ijsasr.2024.4011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background and Aims: This article analyzes the development process of Chinese education in Thailand and compares its different characteristics regarding Chinese cultural inheritance and language dissemination with other Southeast Asian countries. It is believed that the integration of Buddhist and Confucian cultures between China and Thailand, as well as Thailand's harmonious and inclusive ethnic policies and cultural environment, are the main reasons for the steady development of Chinese education in Thailand. In the language and cultural integration process between China and Thailand, there has also been a certain degree of excessive and cross-border integration. \"Moderate integration\" and \"excessive integration\" constitute the characteristics of Thai Chinese language education, and their dual characteristics jointly influence the progress of Thai Chinese language education.\nMethodology: Using the literature research method and induction by looking at the literature to summarize the viewpoints proposed by relevant scholars. Conduct an extensive review of existing literature on language education, focusing on Chinese and Thai languages and cultures. Analyze academic papers, textbooks, and relevant educational materials to identify effective strategies for language integration. Evaluate existing Chinese language education curricula and materials in both China and Thailand. Identify commonalities and differences, and explore ways to integrate elements that reflect both Chinese and Thai cultures.\nResults: The vigorous development of Thai Chinese education is closely related to integrating Chinese, Thai Buddhist, and Confucian cultures, as well as Thailand's harmonious and inclusive ethnic policies and cultural environment. This is a positive manifestation of Thai-Chinese education's \"moderate integration\" and a proper interpretation of Thai-Chinese education under the premise of integration. However, there has also been a certain degree of excessive and cross-border integration of language and culture between China and Thailand, resulting in negative impacts such as Chinese language variation, structural imbalance in teaching systems, and a lack of competitive environment for the Chinese language.\nConclusion: The sorting out of the joint representation of \"moderate integration\" and \"excessive integration\" in Thai Chinese education reflects and abandons the survival mode and cultural landscape inherited and condensed by Thai Chinese education over a long period in the historical evolution.","PeriodicalId":506252,"journal":{"name":"International Journal of Sociologies and Anthropologies Science Reviews","volume":" 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Chinese Language Education under the Integration of Chinese and Thai Languages and Cultures\",\"authors\":\"Dong Xiao, Chunlai Tian\",\"doi\":\"10.60027/ijsasr.2024.4011\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background and Aims: This article analyzes the development process of Chinese education in Thailand and compares its different characteristics regarding Chinese cultural inheritance and language dissemination with other Southeast Asian countries. It is believed that the integration of Buddhist and Confucian cultures between China and Thailand, as well as Thailand's harmonious and inclusive ethnic policies and cultural environment, are the main reasons for the steady development of Chinese education in Thailand. In the language and cultural integration process between China and Thailand, there has also been a certain degree of excessive and cross-border integration. \\\"Moderate integration\\\" and \\\"excessive integration\\\" constitute the characteristics of Thai Chinese language education, and their dual characteristics jointly influence the progress of Thai Chinese language education.\\nMethodology: Using the literature research method and induction by looking at the literature to summarize the viewpoints proposed by relevant scholars. Conduct an extensive review of existing literature on language education, focusing on Chinese and Thai languages and cultures. Analyze academic papers, textbooks, and relevant educational materials to identify effective strategies for language integration. Evaluate existing Chinese language education curricula and materials in both China and Thailand. Identify commonalities and differences, and explore ways to integrate elements that reflect both Chinese and Thai cultures.\\nResults: The vigorous development of Thai Chinese education is closely related to integrating Chinese, Thai Buddhist, and Confucian cultures, as well as Thailand's harmonious and inclusive ethnic policies and cultural environment. This is a positive manifestation of Thai-Chinese education's \\\"moderate integration\\\" and a proper interpretation of Thai-Chinese education under the premise of integration. However, there has also been a certain degree of excessive and cross-border integration of language and culture between China and Thailand, resulting in negative impacts such as Chinese language variation, structural imbalance in teaching systems, and a lack of competitive environment for the Chinese language.\\nConclusion: The sorting out of the joint representation of \\\"moderate integration\\\" and \\\"excessive integration\\\" in Thai Chinese education reflects and abandons the survival mode and cultural landscape inherited and condensed by Thai Chinese education over a long period in the historical evolution.\",\"PeriodicalId\":506252,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Sociologies and Anthropologies Science Reviews\",\"volume\":\" 10\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-06-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Sociologies and Anthropologies Science Reviews\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.60027/ijsasr.2024.4011\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Sociologies and Anthropologies Science Reviews","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.60027/ijsasr.2024.4011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景与目的:本文分析了泰国华文教育的发展历程,并比较了泰国与其他东南亚国家在中华文化传承和语言传播方面的不同特点。认为中泰两国佛教文化和儒家文化的融合,以及泰国和谐包容的民族政策和文化环境,是泰国华文教育稳步发展的主要原因。在中泰语言文化融合过程中,也出现了一定程度的过度融合和跨界融合。"适度融合 "与 "过度融合 "构成了泰国华文教育的特征,其双重特征共同影响着泰国华文教育的进程:采用文献研究法,通过查阅文献归纳总结相关学者提出的观点。广泛查阅现有语言教育方面的文献,重点关注中国和泰国的语言文化。分析学术论文、教科书和相关教材,找出语言整合的有效策略。评估中泰两国现有的汉语教育课程和教材。找出共同点和不同点,探索如何整合反映中泰两国文化的元素:结果:泰国华文教育的蓬勃发展与中国、泰国佛教和儒家文化的融合,以及泰国和谐包容的民族政策和文化环境密切相关。这是泰华教育 "适度融合 "的积极体现,也是泰华教育在融合前提下的正确诠释。但中泰语言文化也存在一定程度的过度融合和跨界融合,造成汉语变异、教学体系结构失衡、汉语缺乏竞争环境等负面影响:对泰国华文教育 "适度融合 "与 "过度融合 "共同表征的梳理,反映并扬弃了泰国华文教育在长期历史演变中传承与凝练的生存模式与文化景观。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Chinese Language Education under the Integration of Chinese and Thai Languages and Cultures
Background and Aims: This article analyzes the development process of Chinese education in Thailand and compares its different characteristics regarding Chinese cultural inheritance and language dissemination with other Southeast Asian countries. It is believed that the integration of Buddhist and Confucian cultures between China and Thailand, as well as Thailand's harmonious and inclusive ethnic policies and cultural environment, are the main reasons for the steady development of Chinese education in Thailand. In the language and cultural integration process between China and Thailand, there has also been a certain degree of excessive and cross-border integration. "Moderate integration" and "excessive integration" constitute the characteristics of Thai Chinese language education, and their dual characteristics jointly influence the progress of Thai Chinese language education. Methodology: Using the literature research method and induction by looking at the literature to summarize the viewpoints proposed by relevant scholars. Conduct an extensive review of existing literature on language education, focusing on Chinese and Thai languages and cultures. Analyze academic papers, textbooks, and relevant educational materials to identify effective strategies for language integration. Evaluate existing Chinese language education curricula and materials in both China and Thailand. Identify commonalities and differences, and explore ways to integrate elements that reflect both Chinese and Thai cultures. Results: The vigorous development of Thai Chinese education is closely related to integrating Chinese, Thai Buddhist, and Confucian cultures, as well as Thailand's harmonious and inclusive ethnic policies and cultural environment. This is a positive manifestation of Thai-Chinese education's "moderate integration" and a proper interpretation of Thai-Chinese education under the premise of integration. However, there has also been a certain degree of excessive and cross-border integration of language and culture between China and Thailand, resulting in negative impacts such as Chinese language variation, structural imbalance in teaching systems, and a lack of competitive environment for the Chinese language. Conclusion: The sorting out of the joint representation of "moderate integration" and "excessive integration" in Thai Chinese education reflects and abandons the survival mode and cultural landscape inherited and condensed by Thai Chinese education over a long period in the historical evolution.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信