儿童视觉眩晕--视觉眩晕模拟量表的欧洲葡萄牙语改编和验证。

IF 2.9 3区 医学 Q2 NEUROSCIENCES
Joana Nascimento, Pedro Araújo, Inês Moreira, Maria Manuel Henriques, Margarida Amorim, Eugénia Machado, Conceição Monteiro
{"title":"儿童视觉眩晕--视觉眩晕模拟量表的欧洲葡萄牙语改编和验证。","authors":"Joana Nascimento, Pedro Araújo, Inês Moreira, Maria Manuel Henriques, Margarida Amorim, Eugénia Machado, Conceição Monteiro","doi":"10.3233/VES-230140","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Visual vertigo occurs after vestibular and non-vestibular pathology and can be present in children and adolescents. It can be assessed by \"the Visual Vertigo Analogue Scale\" (VVAS), a questionnaire with a Portuguese version for adults.</p><p><strong>Objectives: </strong>To perform the adaptation to pediatric age and validation of VVAS in European Portuguese.</p><p><strong>Methods: </strong>This prospective study involved the pediatric adaptation of the Portuguese VVAS, according to recognized guidelines. It was then completed by 30 healthy controls and 18 children with vestibulopathy. Patient caregivers also completed the Dizziness Handicap Inventory - Patient Caregivers (DHI-PC) to further explore the link between questionnaires. Groups were compared for severity of visual vertigo and VVAS test-retest reliability was tested.</p><p><strong>Results: </strong>The VVAS score was significantly higher in vestibular group (p < 0.001). No statistically significant differences were found between VVAS initial and re-test scores (p = 0.33). VVAS severity scores showed a positive correlation with DHI-PC (r = 0.598, p = 0.009).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The present Pediatric adaptation of VVAS in European Portuguese shows good psychometric properties for the assessment of visual vertigo. A positive correlation with the DHI-PC was showed, establishing the potential use of both questionnaires in the evaluation of vertigo children.</p>","PeriodicalId":49960,"journal":{"name":"Journal of Vestibular Research-Equilibrium & Orientation","volume":" ","pages":"177-184"},"PeriodicalIF":2.9000,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Visual vertigo in children: Adaptation and validation of the visual vertigo analogue scale to European Portuguese.\",\"authors\":\"Joana Nascimento, Pedro Araújo, Inês Moreira, Maria Manuel Henriques, Margarida Amorim, Eugénia Machado, Conceição Monteiro\",\"doi\":\"10.3233/VES-230140\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Visual vertigo occurs after vestibular and non-vestibular pathology and can be present in children and adolescents. It can be assessed by \\\"the Visual Vertigo Analogue Scale\\\" (VVAS), a questionnaire with a Portuguese version for adults.</p><p><strong>Objectives: </strong>To perform the adaptation to pediatric age and validation of VVAS in European Portuguese.</p><p><strong>Methods: </strong>This prospective study involved the pediatric adaptation of the Portuguese VVAS, according to recognized guidelines. It was then completed by 30 healthy controls and 18 children with vestibulopathy. Patient caregivers also completed the Dizziness Handicap Inventory - Patient Caregivers (DHI-PC) to further explore the link between questionnaires. Groups were compared for severity of visual vertigo and VVAS test-retest reliability was tested.</p><p><strong>Results: </strong>The VVAS score was significantly higher in vestibular group (p < 0.001). No statistically significant differences were found between VVAS initial and re-test scores (p = 0.33). VVAS severity scores showed a positive correlation with DHI-PC (r = 0.598, p = 0.009).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The present Pediatric adaptation of VVAS in European Portuguese shows good psychometric properties for the assessment of visual vertigo. A positive correlation with the DHI-PC was showed, establishing the potential use of both questionnaires in the evaluation of vertigo children.</p>\",\"PeriodicalId\":49960,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Vestibular Research-Equilibrium & Orientation\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"177-184\"},\"PeriodicalIF\":2.9000,\"publicationDate\":\"2024-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Vestibular Research-Equilibrium & Orientation\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3233/VES-230140\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"NEUROSCIENCES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Vestibular Research-Equilibrium & Orientation","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3233/VES-230140","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"NEUROSCIENCES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:视觉眩晕发生于前庭和非前庭病变之后,儿童和青少年均可出现。它可以通过 "视觉眩晕模拟量表"(VVAS)进行评估:方法:这项前瞻性研究涉及 VVAS 的儿科改编和欧洲葡萄牙语版本的验证:这项前瞻性研究根据公认的指南对葡萄牙语 VVAS 进行儿科改编。然后由 30 名健康对照组和 18 名前庭神经病患儿填写。患者护理人员也填写了头晕障碍量表--患者护理人员(DHI-PC),以进一步探讨问卷之间的联系。对各组视觉眩晕的严重程度进行了比较,并测试了 VVAS 的测试-再测可靠性:结果:前庭组的 VVAS 评分明显更高(p < 0.001)。VVAS 初试和复试得分之间无统计学差异(p = 0.33)。VVAS 严重程度评分与 DHI-PC 呈正相关(r = 0.598,p = 0.009):结论:VVAS 的儿科改编版(欧洲葡萄牙语)在视觉眩晕评估方面显示出良好的心理测量特性。结论:欧洲葡萄牙语 VVAS 儿童改编版在评估视觉性眩晕方面显示出良好的心理测量特性,与 DHI-PC 呈正相关,从而确定了这两种问卷在眩晕儿童评估中的潜在用途。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Visual vertigo in children: Adaptation and validation of the visual vertigo analogue scale to European Portuguese.

Background: Visual vertigo occurs after vestibular and non-vestibular pathology and can be present in children and adolescents. It can be assessed by "the Visual Vertigo Analogue Scale" (VVAS), a questionnaire with a Portuguese version for adults.

Objectives: To perform the adaptation to pediatric age and validation of VVAS in European Portuguese.

Methods: This prospective study involved the pediatric adaptation of the Portuguese VVAS, according to recognized guidelines. It was then completed by 30 healthy controls and 18 children with vestibulopathy. Patient caregivers also completed the Dizziness Handicap Inventory - Patient Caregivers (DHI-PC) to further explore the link between questionnaires. Groups were compared for severity of visual vertigo and VVAS test-retest reliability was tested.

Results: The VVAS score was significantly higher in vestibular group (p < 0.001). No statistically significant differences were found between VVAS initial and re-test scores (p = 0.33). VVAS severity scores showed a positive correlation with DHI-PC (r = 0.598, p = 0.009).

Conclusion: The present Pediatric adaptation of VVAS in European Portuguese shows good psychometric properties for the assessment of visual vertigo. A positive correlation with the DHI-PC was showed, establishing the potential use of both questionnaires in the evaluation of vertigo children.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
5.00
自引率
4.30%
发文量
66
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: Journal of Vestibular Research is a peer-reviewed journal that publishes experimental and observational studies, review papers, and theoretical papers based on current knowledge of the vestibular system. Subjects of the studies can include experimental animals, normal humans, and humans with vestibular or other related disorders. Study topics can include the following: Anatomy of the vestibular system, including vestibulo-ocular, vestibulo-spinal, and vestibulo-autonomic pathways Balance disorders Neurochemistry and neuropharmacology of balance, both at the systems and single neuron level Neurophysiology of balance, including the vestibular, ocular motor, autonomic, and postural control systems Psychophysics of spatial orientation Space and motion sickness Vestibular rehabilitation Vestibular-related human performance in various environments
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信