{"title":"回复关于 \"乙状结肠漩涡症的咖啡豆征、铁锅征和漩涡征 \"的评论。","authors":"Akira Hokama, Atsushi Iraha, Kazuko Yamamoto","doi":"10.17235/reed.2024.10571/2024","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>We thank Prof. Atamanalp and colleagues for their interest and valuable comments on our article. The authors have highlighted important considerations in the diagnosis of sigmoid volvulus (SV). We would like to respond to their comments. Firstly, although we agree with their opinion that CT, MRI, and endoscopy are more reliable diagnostic tools than plain radiography, we still emphasize that diagnostic imaging for SV is initially based on plain radiography, as recommended by the WSES consensus guidelines. Since SV is the third most common cause of colonic obstruction worldwide, the accessibility of plain radiography is crucial. Among the many plain radiographic signs of SV, Levsky et al. reported that the most sensitive signs were absence of rectal gas, followed by inverted-U appearance and coffee bean sign. Understanding these signs may lead to early detection of SV and further CT evaluation for ischemia or perforation. Despite the high value of plain radiography, there is a global tend to use CT instead from the outset. Secondly, we agree with their opinion that endoscopy is not only a therapeutic, but also a diagnostic procedure to assess mucosal viability. In addition, we believe that endoscopy is also useful in ruling out other obstructive lesions, including colorectal neoplasia and complicated sigmoid diverticular disease. In the clinical setting, endoscopy is performed after the diagnosis of SV by plain radiography or CT and serves as the first line of decompression of SV when ischemia or perforation is not suspected. Finally, we congratulate Prof. Atamanalp and colleagues for their dedicated contribution to the large-scale SV studies in Eastern Anatolia, Turkey, where SV is endemic.</p>","PeriodicalId":21342,"journal":{"name":"Revista Espanola De Enfermedades Digestivas","volume":" ","pages":"530-531"},"PeriodicalIF":4.0000,"publicationDate":"2025-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reply to the comments on \\\"Coffee bean sign, steel pan sign and whirl sign in sigmoid volvulus\\\".\",\"authors\":\"Akira Hokama, Atsushi Iraha, Kazuko Yamamoto\",\"doi\":\"10.17235/reed.2024.10571/2024\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>We thank Prof. Atamanalp and colleagues for their interest and valuable comments on our article. The authors have highlighted important considerations in the diagnosis of sigmoid volvulus (SV). We would like to respond to their comments. Firstly, although we agree with their opinion that CT, MRI, and endoscopy are more reliable diagnostic tools than plain radiography, we still emphasize that diagnostic imaging for SV is initially based on plain radiography, as recommended by the WSES consensus guidelines. Since SV is the third most common cause of colonic obstruction worldwide, the accessibility of plain radiography is crucial. Among the many plain radiographic signs of SV, Levsky et al. reported that the most sensitive signs were absence of rectal gas, followed by inverted-U appearance and coffee bean sign. Understanding these signs may lead to early detection of SV and further CT evaluation for ischemia or perforation. Despite the high value of plain radiography, there is a global tend to use CT instead from the outset. Secondly, we agree with their opinion that endoscopy is not only a therapeutic, but also a diagnostic procedure to assess mucosal viability. In addition, we believe that endoscopy is also useful in ruling out other obstructive lesions, including colorectal neoplasia and complicated sigmoid diverticular disease. In the clinical setting, endoscopy is performed after the diagnosis of SV by plain radiography or CT and serves as the first line of decompression of SV when ischemia or perforation is not suspected. Finally, we congratulate Prof. Atamanalp and colleagues for their dedicated contribution to the large-scale SV studies in Eastern Anatolia, Turkey, where SV is endemic.</p>\",\"PeriodicalId\":21342,\"journal\":{\"name\":\"Revista Espanola De Enfermedades Digestivas\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"530-531\"},\"PeriodicalIF\":4.0000,\"publicationDate\":\"2025-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Espanola De Enfermedades Digestivas\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17235/reed.2024.10571/2024\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Espanola De Enfermedades Digestivas","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17235/reed.2024.10571/2024","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY","Score":null,"Total":0}
Reply to the comments on "Coffee bean sign, steel pan sign and whirl sign in sigmoid volvulus".
We thank Prof. Atamanalp and colleagues for their interest and valuable comments on our article. The authors have highlighted important considerations in the diagnosis of sigmoid volvulus (SV). We would like to respond to their comments. Firstly, although we agree with their opinion that CT, MRI, and endoscopy are more reliable diagnostic tools than plain radiography, we still emphasize that diagnostic imaging for SV is initially based on plain radiography, as recommended by the WSES consensus guidelines. Since SV is the third most common cause of colonic obstruction worldwide, the accessibility of plain radiography is crucial. Among the many plain radiographic signs of SV, Levsky et al. reported that the most sensitive signs were absence of rectal gas, followed by inverted-U appearance and coffee bean sign. Understanding these signs may lead to early detection of SV and further CT evaluation for ischemia or perforation. Despite the high value of plain radiography, there is a global tend to use CT instead from the outset. Secondly, we agree with their opinion that endoscopy is not only a therapeutic, but also a diagnostic procedure to assess mucosal viability. In addition, we believe that endoscopy is also useful in ruling out other obstructive lesions, including colorectal neoplasia and complicated sigmoid diverticular disease. In the clinical setting, endoscopy is performed after the diagnosis of SV by plain radiography or CT and serves as the first line of decompression of SV when ischemia or perforation is not suspected. Finally, we congratulate Prof. Atamanalp and colleagues for their dedicated contribution to the large-scale SV studies in Eastern Anatolia, Turkey, where SV is endemic.
期刊介绍:
La Revista Española de Enfermedades Digestivas, Órgano Oficial de la Sociedad Española de Patología Digestiva (SEPD), Sociedad Española de Endoscopia Digestiva (SEED) y Asociación Española de Ecografía Digestiva (AEED), publica artículos originales, editoriales, revisiones, casos clínicos, cartas al director, imágenes en patología digestiva, y otros artículos especiales sobre todos los aspectos relativos a las enfermedades digestivas.