回复关于 "乙状结肠漩涡症的咖啡豆征、铁锅征和漩涡征 "的评论。

IF 4 4区 医学 Q2 GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY
Akira Hokama, Atsushi Iraha, Kazuko Yamamoto
{"title":"回复关于 \"乙状结肠漩涡症的咖啡豆征、铁锅征和漩涡征 \"的评论。","authors":"Akira Hokama, Atsushi Iraha, Kazuko Yamamoto","doi":"10.17235/reed.2024.10571/2024","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>We thank Prof. Atamanalp and colleagues for their interest and valuable comments on our article. The authors have highlighted important considerations in the diagnosis of sigmoid volvulus (SV). We would like to respond to their comments. Firstly, although we agree with their opinion that CT, MRI, and endoscopy are more reliable diagnostic tools than plain radiography, we still emphasize that diagnostic imaging for SV is initially based on plain radiography, as recommended by the WSES consensus guidelines. Since SV is the third most common cause of colonic obstruction worldwide, the accessibility of plain radiography is crucial. Among the many plain radiographic signs of SV, Levsky et al. reported that the most sensitive signs were absence of rectal gas, followed by inverted-U appearance and coffee bean sign. Understanding these signs may lead to early detection of SV and further CT evaluation for ischemia or perforation. Despite the high value of plain radiography, there is a global tend to use CT instead from the outset. Secondly, we agree with their opinion that endoscopy is not only a therapeutic, but also a diagnostic procedure to assess mucosal viability. In addition, we believe that endoscopy is also useful in ruling out other obstructive lesions, including colorectal neoplasia and complicated sigmoid diverticular disease. In the clinical setting, endoscopy is performed after the diagnosis of SV by plain radiography or CT and serves as the first line of decompression of SV when ischemia or perforation is not suspected. Finally, we congratulate Prof. Atamanalp and colleagues for their dedicated contribution to the large-scale SV studies in Eastern Anatolia, Turkey, where SV is endemic.</p>","PeriodicalId":21342,"journal":{"name":"Revista Espanola De Enfermedades Digestivas","volume":" ","pages":"530-531"},"PeriodicalIF":4.0000,"publicationDate":"2025-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reply to the comments on \\\"Coffee bean sign, steel pan sign and whirl sign in sigmoid volvulus\\\".\",\"authors\":\"Akira Hokama, Atsushi Iraha, Kazuko Yamamoto\",\"doi\":\"10.17235/reed.2024.10571/2024\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>We thank Prof. Atamanalp and colleagues for their interest and valuable comments on our article. The authors have highlighted important considerations in the diagnosis of sigmoid volvulus (SV). We would like to respond to their comments. Firstly, although we agree with their opinion that CT, MRI, and endoscopy are more reliable diagnostic tools than plain radiography, we still emphasize that diagnostic imaging for SV is initially based on plain radiography, as recommended by the WSES consensus guidelines. Since SV is the third most common cause of colonic obstruction worldwide, the accessibility of plain radiography is crucial. Among the many plain radiographic signs of SV, Levsky et al. reported that the most sensitive signs were absence of rectal gas, followed by inverted-U appearance and coffee bean sign. Understanding these signs may lead to early detection of SV and further CT evaluation for ischemia or perforation. Despite the high value of plain radiography, there is a global tend to use CT instead from the outset. Secondly, we agree with their opinion that endoscopy is not only a therapeutic, but also a diagnostic procedure to assess mucosal viability. In addition, we believe that endoscopy is also useful in ruling out other obstructive lesions, including colorectal neoplasia and complicated sigmoid diverticular disease. In the clinical setting, endoscopy is performed after the diagnosis of SV by plain radiography or CT and serves as the first line of decompression of SV when ischemia or perforation is not suspected. Finally, we congratulate Prof. Atamanalp and colleagues for their dedicated contribution to the large-scale SV studies in Eastern Anatolia, Turkey, where SV is endemic.</p>\",\"PeriodicalId\":21342,\"journal\":{\"name\":\"Revista Espanola De Enfermedades Digestivas\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"530-531\"},\"PeriodicalIF\":4.0000,\"publicationDate\":\"2025-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Espanola De Enfermedades Digestivas\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17235/reed.2024.10571/2024\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Espanola De Enfermedades Digestivas","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17235/reed.2024.10571/2024","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

感谢 Atamanalp 教授及其同事对我们文章的关注和宝贵意见。作者强调了诊断乙状结肠腹腔积液(SV)的重要注意事项。我们想对他们的意见做出回应。首先,尽管我们同意他们的观点,即 CT、核磁共振成像和内窥镜检查是比普通X光检查更可靠的诊断工具,但我们仍然强调,根据 WSES 共识指南的建议,SV 的影像诊断最初应以普通X光检查为基础。由于 SV 是全球结肠梗阻的第三大常见病因,因此平片检查的可及性至关重要。Levsky 等人报告说,在 SV 的众多平片征象中,最敏感的征象是无直肠气体,其次是倒 U 形外观和咖啡豆征。了解这些征象可及早发现 SV 并进一步通过 CT 评估缺血或穿孔情况。尽管平片具有很高的价值,但全球都倾向于从一开始就使用 CT。其次,我们同意他们的观点,即内窥镜检查不仅是一种治疗方法,也是一种评估粘膜存活能力的诊断方法。此外,我们认为内窥镜检查还有助于排除其他阻塞性病变,包括结肠直肠肿瘤和复杂的乙状结肠憩室疾病。在临床环境中,内镜检查是在通过普通放射线检查或 CT 诊断出 SV 后进行的,并且是在未怀疑缺血或穿孔的情况下对 SV 进行减压的第一线检查。最后,我们祝贺 Atamanalp 教授及其同事为在 SV 流行的土耳其东安纳托利亚地区开展大规模 SV 研究做出的贡献。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Reply to the comments on "Coffee bean sign, steel pan sign and whirl sign in sigmoid volvulus".

We thank Prof. Atamanalp and colleagues for their interest and valuable comments on our article. The authors have highlighted important considerations in the diagnosis of sigmoid volvulus (SV). We would like to respond to their comments. Firstly, although we agree with their opinion that CT, MRI, and endoscopy are more reliable diagnostic tools than plain radiography, we still emphasize that diagnostic imaging for SV is initially based on plain radiography, as recommended by the WSES consensus guidelines. Since SV is the third most common cause of colonic obstruction worldwide, the accessibility of plain radiography is crucial. Among the many plain radiographic signs of SV, Levsky et al. reported that the most sensitive signs were absence of rectal gas, followed by inverted-U appearance and coffee bean sign. Understanding these signs may lead to early detection of SV and further CT evaluation for ischemia or perforation. Despite the high value of plain radiography, there is a global tend to use CT instead from the outset. Secondly, we agree with their opinion that endoscopy is not only a therapeutic, but also a diagnostic procedure to assess mucosal viability. In addition, we believe that endoscopy is also useful in ruling out other obstructive lesions, including colorectal neoplasia and complicated sigmoid diverticular disease. In the clinical setting, endoscopy is performed after the diagnosis of SV by plain radiography or CT and serves as the first line of decompression of SV when ischemia or perforation is not suspected. Finally, we congratulate Prof. Atamanalp and colleagues for their dedicated contribution to the large-scale SV studies in Eastern Anatolia, Turkey, where SV is endemic.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
2.00
自引率
25.00%
发文量
400
审稿时长
6-12 weeks
期刊介绍: La Revista Española de Enfermedades Digestivas, Órgano Oficial de la Sociedad Española de Patología Digestiva (SEPD), Sociedad Española de Endoscopia Digestiva (SEED) y Asociación Española de Ecografía Digestiva (AEED), publica artículos originales, editoriales, revisiones, casos clínicos, cartas al director, imágenes en patología digestiva, y otros artículos especiales sobre todos los aspectos relativos a las enfermedades digestivas.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信