对α-甘露糖苷酶病患者和照护者进行的国际调查:随着时间的推移,患者的活动能力、疼痛/不适感和独立性发生了变化

Pub Date : 2024-06-01 DOI:10.1016/j.revmed.2024.04.383
N. Guffon , C. Lampe , N.M. Muschol , F. Donà , A. Ballabeni , I. Koulinska , M. Lopez-Rodriguez , A. Barth , K.M. Stepien
{"title":"对α-甘露糖苷酶病患者和照护者进行的国际调查:随着时间的推移,患者的活动能力、疼痛/不适感和独立性发生了变化","authors":"N. Guffon ,&nbsp;C. Lampe ,&nbsp;N.M. Muschol ,&nbsp;F. Donà ,&nbsp;A. Ballabeni ,&nbsp;I. Koulinska ,&nbsp;M. Lopez-Rodriguez ,&nbsp;A. Barth ,&nbsp;K.M. Stepien","doi":"10.1016/j.revmed.2024.04.383","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>L’alpha-mannosidose est une maladie de stockage lysosomal progressive et héréditaire extrêmement rare. En l’absence de soins médicaux et de suivi standard, la progression de la maladie au fil du temps n’est pas suffisamment comprise. Cette étude visait à évaluer l’évolution de l’alpha-mannosidose et son impact sur la capacité fonctionnelle et la qualité de vie des patients à l’aide d’une enquête internationale auprès des soignants et des patients.</p></div><div><h3>Matériels et méthodes</h3><p>L’enquête en ligne a été distribuée par des cliniciens et des associations de patients à des patients adultes/soignants de patients âgés de ≥10<!--> <!-->ans (novembre 2022–février 2023). Elle comprenait des échelles visuelles analogiques (EVA), des questions à choix multiples et des questions ouvertes. Les scores de l’EVA ont été enregistrés pour les points temporels d’il y a 5<!--> <!-->ans et d’aujourd’hui. Nous présentons un sous-ensemble de données fonctionnelles et de qualité de vie : mobilité (capacité à marcher/déplacement), douleur/incommodité et capacité à prendre soin de soi.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Cinquante et une réponses provenant de 18 pays ont été reçues. L’âge médian des patients était de 22,3<!--> <!-->ans (intervalle 10,3–45,7). L’étude comprenait des patients traités par l’enzymothérapie substitutive à la velmanase alfa (ES ; <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->26 ; médiane de 5,3<!--> <!-->ans de traitement), des patients ayant reçu une greffe de cellules souches hématopoïétiques (GCSH) ; <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->7 ; médiane de 10,4<!--> <!-->ans depuis la greffe) et des patients non traités (NT ; <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->18).</p><p>Sur 5<!--> <!-->ans, les scores de mobilité VAS ont montré une détérioration moindre chez les patients ES (+0,7<!--> <!-->±<!--> <!-->1,2, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->26) et GCSH (+0,1<!--> <!-->±<!--> <!-->1,9, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->7) par rapport à NT (+1,8<!--> <!-->±<!--> <!-->2,0, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->18). Pour les patients ES, les scores VAS se sont améliorés pour la douleur (–0,2<!--> <!-->±<!--> <!-->2,0, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->24) et les soins personnels (–0,3<!--> <!-->±<!--> <!-->1,5, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->23). Les scores des patients GCSH ont empiré pour la douleur (+0,9<!--> <!-->±<!--> <!-->1,2, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->7) et se sont améliorés pour les soins personnels (–1,0<!--> <!-->±<!--> <!-->1,8, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->7). Les scores des patients NT ont empiré pour la douleur (+1,0<!--> <!-->±<!--> <!-->2,7, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->16) et les soins personnels (+0,6<!--> <!-->±<!--> <!-->0,9, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->16). La douleur dans les jambes a été signalée par plus de 40 % (21/51) des patients.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Les patients sous ES et ceux qui avaient reçu une greffe de cellules souches hématopoïétiques présentaient une progression de la maladie moins importante en termes de mobilité que les patients sous NT. Bien qu’il faille tenir compte du biais de rappel, cet ensemble de données rapportées par les patients et les soignants pourrait informer sur l’évolution naturelle de la maladie et sa caractérisation afin de mieux reconnaître les besoins des soignants et des patients et le parcours de soins le plus approprié.</p></div>","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":"45 ","pages":"Pages A89-A90"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Enquête internationale sur l’alpha-mannosidose auprès des soignants et des patients : évolution de la mobilité, de la douleur ou de l’inconfort et de l’autonomie des patients au fil du temps\",\"authors\":\"N. Guffon ,&nbsp;C. Lampe ,&nbsp;N.M. Muschol ,&nbsp;F. Donà ,&nbsp;A. Ballabeni ,&nbsp;I. Koulinska ,&nbsp;M. Lopez-Rodriguez ,&nbsp;A. Barth ,&nbsp;K.M. Stepien\",\"doi\":\"10.1016/j.revmed.2024.04.383\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><p>L’alpha-mannosidose est une maladie de stockage lysosomal progressive et héréditaire extrêmement rare. En l’absence de soins médicaux et de suivi standard, la progression de la maladie au fil du temps n’est pas suffisamment comprise. Cette étude visait à évaluer l’évolution de l’alpha-mannosidose et son impact sur la capacité fonctionnelle et la qualité de vie des patients à l’aide d’une enquête internationale auprès des soignants et des patients.</p></div><div><h3>Matériels et méthodes</h3><p>L’enquête en ligne a été distribuée par des cliniciens et des associations de patients à des patients adultes/soignants de patients âgés de ≥10<!--> <!-->ans (novembre 2022–février 2023). Elle comprenait des échelles visuelles analogiques (EVA), des questions à choix multiples et des questions ouvertes. Les scores de l’EVA ont été enregistrés pour les points temporels d’il y a 5<!--> <!-->ans et d’aujourd’hui. Nous présentons un sous-ensemble de données fonctionnelles et de qualité de vie : mobilité (capacité à marcher/déplacement), douleur/incommodité et capacité à prendre soin de soi.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Cinquante et une réponses provenant de 18 pays ont été reçues. L’âge médian des patients était de 22,3<!--> <!-->ans (intervalle 10,3–45,7). L’étude comprenait des patients traités par l’enzymothérapie substitutive à la velmanase alfa (ES ; <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->26 ; médiane de 5,3<!--> <!-->ans de traitement), des patients ayant reçu une greffe de cellules souches hématopoïétiques (GCSH) ; <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->7 ; médiane de 10,4<!--> <!-->ans depuis la greffe) et des patients non traités (NT ; <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->18).</p><p>Sur 5<!--> <!-->ans, les scores de mobilité VAS ont montré une détérioration moindre chez les patients ES (+0,7<!--> <!-->±<!--> <!-->1,2, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->26) et GCSH (+0,1<!--> <!-->±<!--> <!-->1,9, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->7) par rapport à NT (+1,8<!--> <!-->±<!--> <!-->2,0, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->18). Pour les patients ES, les scores VAS se sont améliorés pour la douleur (–0,2<!--> <!-->±<!--> <!-->2,0, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->24) et les soins personnels (–0,3<!--> <!-->±<!--> <!-->1,5, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->23). Les scores des patients GCSH ont empiré pour la douleur (+0,9<!--> <!-->±<!--> <!-->1,2, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->7) et se sont améliorés pour les soins personnels (–1,0<!--> <!-->±<!--> <!-->1,8, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->7). Les scores des patients NT ont empiré pour la douleur (+1,0<!--> <!-->±<!--> <!-->2,7, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->16) et les soins personnels (+0,6<!--> <!-->±<!--> <!-->0,9, <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->16). La douleur dans les jambes a été signalée par plus de 40 % (21/51) des patients.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Les patients sous ES et ceux qui avaient reçu une greffe de cellules souches hématopoïétiques présentaient une progression de la maladie moins importante en termes de mobilité que les patients sous NT. Bien qu’il faille tenir compte du biais de rappel, cet ensemble de données rapportées par les patients et les soignants pourrait informer sur l’évolution naturelle de la maladie et sa caractérisation afin de mieux reconnaître les besoins des soignants et des patients et le parcours de soins le plus approprié.</p></div>\",\"PeriodicalId\":0,\"journal\":{\"name\":\"\",\"volume\":\"45 \",\"pages\":\"Pages A89-A90\"},\"PeriodicalIF\":0.0,\"publicationDate\":\"2024-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0248866324004764\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0248866324004764","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

导言α-甘露糖苷酶病是一种极其罕见的进行性遗传性溶酶体贮积病。由于缺乏标准的医疗护理和随访,人们对这种疾病随着时间的推移而出现的进展还缺乏足够的了解。本研究旨在通过一项针对护理人员和患者的国际调查,评估α-甘露糖苷酶病的进展情况及其对患者功能能力和生活质量的影响。调查内容包括视觉模拟量表(VAS)、多项选择题和开放式问题。VAS 评分记录的时间点为 5 年前和现在。我们提供了功能和生活质量数据的子集:活动能力(行走/移动能力)、疼痛/不适和自理能力。患者年龄中位数为 22.3 岁(10.3-45.7 岁不等)。研究对象包括接受过 velmanase alfa 酶替代疗法(ES;n = 26;中位数为治疗 5.3 年)的患者、造血干细胞移植(HSCT)患者(n = 7;中位数为移植后 10.4 年)和未接受过治疗的患者(NT;n = 18)。与NT患者(+1.8 ± 2.0,n = 18)相比,ES患者(+0.7 ± 1.2,n = 26)和GCSH患者(+0.1 ± 1.9,n = 7)在5年内的VAS活动度评分恶化程度较低。ES 患者的 VAS 评分在疼痛(-0.2 ± 2.0,n = 24)和自理能力(-0.3 ± 1.5,n = 23)方面有所改善。GCSH患者的疼痛评分恶化(+0.9 ± 1.2,n = 7),自我护理评分改善(-1.0 ± 1.8,n = 7)。NT患者的疼痛评分恶化(+1.0 ± 2.7,n = 16),个人护理评分恶化(+0.6 ± 0.9,n = 16)。结论与NT患者相比,ES患者和接受过造血干细胞移植的患者在活动能力方面的疾病进展较小。虽然必须考虑到回忆偏差,但患者和照护者报告的这组数据可以提供有关疾病自然病程及其特征的信息,以便更好地了解照护者和患者的需求以及最合适的照护途径。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
分享
查看原文
Enquête internationale sur l’alpha-mannosidose auprès des soignants et des patients : évolution de la mobilité, de la douleur ou de l’inconfort et de l’autonomie des patients au fil du temps

Introduction

L’alpha-mannosidose est une maladie de stockage lysosomal progressive et héréditaire extrêmement rare. En l’absence de soins médicaux et de suivi standard, la progression de la maladie au fil du temps n’est pas suffisamment comprise. Cette étude visait à évaluer l’évolution de l’alpha-mannosidose et son impact sur la capacité fonctionnelle et la qualité de vie des patients à l’aide d’une enquête internationale auprès des soignants et des patients.

Matériels et méthodes

L’enquête en ligne a été distribuée par des cliniciens et des associations de patients à des patients adultes/soignants de patients âgés de ≥10 ans (novembre 2022–février 2023). Elle comprenait des échelles visuelles analogiques (EVA), des questions à choix multiples et des questions ouvertes. Les scores de l’EVA ont été enregistrés pour les points temporels d’il y a 5 ans et d’aujourd’hui. Nous présentons un sous-ensemble de données fonctionnelles et de qualité de vie : mobilité (capacité à marcher/déplacement), douleur/incommodité et capacité à prendre soin de soi.

Résultats

Cinquante et une réponses provenant de 18 pays ont été reçues. L’âge médian des patients était de 22,3 ans (intervalle 10,3–45,7). L’étude comprenait des patients traités par l’enzymothérapie substitutive à la velmanase alfa (ES ; n = 26 ; médiane de 5,3 ans de traitement), des patients ayant reçu une greffe de cellules souches hématopoïétiques (GCSH) ; n = 7 ; médiane de 10,4 ans depuis la greffe) et des patients non traités (NT ; n = 18).

Sur 5 ans, les scores de mobilité VAS ont montré une détérioration moindre chez les patients ES (+0,7 ± 1,2, n = 26) et GCSH (+0,1 ± 1,9, n = 7) par rapport à NT (+1,8 ± 2,0, n = 18). Pour les patients ES, les scores VAS se sont améliorés pour la douleur (–0,2 ± 2,0, n = 24) et les soins personnels (–0,3 ± 1,5, n = 23). Les scores des patients GCSH ont empiré pour la douleur (+0,9 ± 1,2, n = 7) et se sont améliorés pour les soins personnels (–1,0 ± 1,8, n = 7). Les scores des patients NT ont empiré pour la douleur (+1,0 ± 2,7, n = 16) et les soins personnels (+0,6 ± 0,9, n = 16). La douleur dans les jambes a été signalée par plus de 40 % (21/51) des patients.

Conclusion

Les patients sous ES et ceux qui avaient reçu une greffe de cellules souches hématopoïétiques présentaient une progression de la maladie moins importante en termes de mobilité que les patients sous NT. Bien qu’il faille tenir compte du biais de rappel, cet ensemble de données rapportées par les patients et les soignants pourrait informer sur l’évolution naturelle de la maladie et sa caractérisation afin de mieux reconnaître les besoins des soignants et des patients et le parcours de soins le plus approprié.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信