{"title":"灾难、特殊健康状况和灾难医学:我们在谈论什么?","authors":"Nicolas Decrouy , Justin Outrey , Xavier Coulpied , Jean-Pierre Carpentier","doi":"10.1016/j.lpmfor.2024.04.008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Une catastrophe est un événement destructeur constituant une atteinte grave pour la population et l’environnement, entraînant une disproportion entre les besoins et les moyens.</p><p>C’est le nombre de victimes potentielles (évaluation initiale) et le nombre de victimes vivantes à la prise en charge, qui vont dimensionner les moyens à engager.</p><p>Le concept de la médecine de catastrophe, destiné à sauver le maximum de vies, est basé sur celui de la médecine de guerre : évaluer, trier, mettre en condition et évacuer.</p><p>La chaîne des secours mise en place est une chaîne d’évacuation. Les soins se limitent à une mise en condition permettant aux victimes de poursuivre dans les meilleures conditions possible les étapes de leur transfert vers les structures hospitalières ou établissements de santé les mieux adaptés.</p><p>Le plan Organisation de la réponse de sécurité civile Nombreuses victimes (ORSEC NoVi) prévoit les procédures de secours d’urgence, les moyens en personnels et en matériels en vue de remédier aux conséquences d’un accident catastrophique à effets limités (ACEL) entraînant ou pouvant entraîner de nombreuses victimes.</p><p>Pour se préparer à une situation de catastrophe, de nombreuses formations universitaires ou non sont proposées. La participation active à des exercices d’apprentissage est un passage obligé.</p></div><div><p>A disaster is a destructive event constituting serious harm to the population and the environment, leading to a disproportion between needs and means.</p><p>It is the number of potential victims (initial assessment) and the number of victims alive at the time of treatment, which will determine the resources to be used.</p><p>The concept of disaster medicine, intended to save as many lives as possible, is based on that of war medicine: assess, sort, condition and evacuate.</p><p>The emergency chain in place is an evacuation chain. The care is limited to conditioning allowing the victims to continue the stages of their transfer to the most suitable hospital structures or health establishments in the best possible conditions.</p><p>The ORSEC NoVi (Organization of the civil security response for numerous victims) plan provides for emergency relief procedures, personnel and material resources in order to remedy the consequences of a catastrophic accident with limited effects (ACEL) resulting or likely to result in numerous victims.</p><p>To prepare for a disaster situation, numerous academic and non-academic training courses are offered, active participation in learning exercises is a must.</p></div>","PeriodicalId":100859,"journal":{"name":"La Presse Médicale Formation","volume":"5 3","pages":"Pages 190-202"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Catastrophe, situation sanitaire exceptionnelle (SSE), médecine de catastrophe : de quoi parle-t-on ?\",\"authors\":\"Nicolas Decrouy , Justin Outrey , Xavier Coulpied , Jean-Pierre Carpentier\",\"doi\":\"10.1016/j.lpmfor.2024.04.008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Une catastrophe est un événement destructeur constituant une atteinte grave pour la population et l’environnement, entraînant une disproportion entre les besoins et les moyens.</p><p>C’est le nombre de victimes potentielles (évaluation initiale) et le nombre de victimes vivantes à la prise en charge, qui vont dimensionner les moyens à engager.</p><p>Le concept de la médecine de catastrophe, destiné à sauver le maximum de vies, est basé sur celui de la médecine de guerre : évaluer, trier, mettre en condition et évacuer.</p><p>La chaîne des secours mise en place est une chaîne d’évacuation. Les soins se limitent à une mise en condition permettant aux victimes de poursuivre dans les meilleures conditions possible les étapes de leur transfert vers les structures hospitalières ou établissements de santé les mieux adaptés.</p><p>Le plan Organisation de la réponse de sécurité civile Nombreuses victimes (ORSEC NoVi) prévoit les procédures de secours d’urgence, les moyens en personnels et en matériels en vue de remédier aux conséquences d’un accident catastrophique à effets limités (ACEL) entraînant ou pouvant entraîner de nombreuses victimes.</p><p>Pour se préparer à une situation de catastrophe, de nombreuses formations universitaires ou non sont proposées. La participation active à des exercices d’apprentissage est un passage obligé.</p></div><div><p>A disaster is a destructive event constituting serious harm to the population and the environment, leading to a disproportion between needs and means.</p><p>It is the number of potential victims (initial assessment) and the number of victims alive at the time of treatment, which will determine the resources to be used.</p><p>The concept of disaster medicine, intended to save as many lives as possible, is based on that of war medicine: assess, sort, condition and evacuate.</p><p>The emergency chain in place is an evacuation chain. The care is limited to conditioning allowing the victims to continue the stages of their transfer to the most suitable hospital structures or health establishments in the best possible conditions.</p><p>The ORSEC NoVi (Organization of the civil security response for numerous victims) plan provides for emergency relief procedures, personnel and material resources in order to remedy the consequences of a catastrophic accident with limited effects (ACEL) resulting or likely to result in numerous victims.</p><p>To prepare for a disaster situation, numerous academic and non-academic training courses are offered, active participation in learning exercises is a must.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100859,\"journal\":{\"name\":\"La Presse Médicale Formation\",\"volume\":\"5 3\",\"pages\":\"Pages 190-202\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"La Presse Médicale Formation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666479824000788\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"La Presse Médicale Formation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666479824000788","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
灾害是一种对人口和环境造成严重危害的破坏性事件,导致需求与资源不相称。潜在受害者的数量(初步评估)和需要救治的实际受害者的数量将决定需要部署的资源。ORSEC NoVi 计划(Organisation de la réponse de sécurité civile Nombreuses victimes)规定了在有限效应灾难性事故(ACEL)造成或可能造成大量人员伤亡时的应急程序以及所需的人员和设备资源。灾害是对人口和环境造成严重危害的破坏性事件,导致需求与资源不相称。潜在受害者的人数(初步评估)和治疗时存活的受害者人数将决定要使用的资源。灾害医学的概念旨在尽可能多地挽救生命,其基础是战争医学:评估、分类、调节和疏散。ORSEC NoVi(针对众多受害者的民事安全响应组织)计划规定了紧急救援程序、人员和物质资源,以便对造成或可能造成众多受害者的影响有限的灾难性事故(ACEL)的后果进行补救。
Catastrophe, situation sanitaire exceptionnelle (SSE), médecine de catastrophe : de quoi parle-t-on ?
Une catastrophe est un événement destructeur constituant une atteinte grave pour la population et l’environnement, entraînant une disproportion entre les besoins et les moyens.
C’est le nombre de victimes potentielles (évaluation initiale) et le nombre de victimes vivantes à la prise en charge, qui vont dimensionner les moyens à engager.
Le concept de la médecine de catastrophe, destiné à sauver le maximum de vies, est basé sur celui de la médecine de guerre : évaluer, trier, mettre en condition et évacuer.
La chaîne des secours mise en place est une chaîne d’évacuation. Les soins se limitent à une mise en condition permettant aux victimes de poursuivre dans les meilleures conditions possible les étapes de leur transfert vers les structures hospitalières ou établissements de santé les mieux adaptés.
Le plan Organisation de la réponse de sécurité civile Nombreuses victimes (ORSEC NoVi) prévoit les procédures de secours d’urgence, les moyens en personnels et en matériels en vue de remédier aux conséquences d’un accident catastrophique à effets limités (ACEL) entraînant ou pouvant entraîner de nombreuses victimes.
Pour se préparer à une situation de catastrophe, de nombreuses formations universitaires ou non sont proposées. La participation active à des exercices d’apprentissage est un passage obligé.
A disaster is a destructive event constituting serious harm to the population and the environment, leading to a disproportion between needs and means.
It is the number of potential victims (initial assessment) and the number of victims alive at the time of treatment, which will determine the resources to be used.
The concept of disaster medicine, intended to save as many lives as possible, is based on that of war medicine: assess, sort, condition and evacuate.
The emergency chain in place is an evacuation chain. The care is limited to conditioning allowing the victims to continue the stages of their transfer to the most suitable hospital structures or health establishments in the best possible conditions.
The ORSEC NoVi (Organization of the civil security response for numerous victims) plan provides for emergency relief procedures, personnel and material resources in order to remedy the consequences of a catastrophic accident with limited effects (ACEL) resulting or likely to result in numerous victims.
To prepare for a disaster situation, numerous academic and non-academic training courses are offered, active participation in learning exercises is a must.