Danika J. Vazquez, Sarah A. Lechago, Morgan J. McCarville
{"title":"培训行为分析专业研究生与口译员合作","authors":"Danika J. Vazquez, Sarah A. Lechago, Morgan J. McCarville","doi":"10.1007/s40617-024-00938-w","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>There has been a substantial increase in the racial and ethnic diversity of the United States population in the past 10–12 years, with the second most prevalent racial or ethnic group being Hispanic or Latino (Jensen, 2021). As a result, it is crucial that behavior analysts are prepared to serve consumers from all backgrounds, including those who do not speak English fluently. One important component for service delivery for linguistically diverse consumers is the incorporation of an interpreter. Given that few peer-reviewed articles in behavior analysis have been published regarding working with interpreters, the current study evaluated the effectiveness of Behavioral Skills Training (Fleming et al., 1996 <i>Journal of Organizational Behavior Management</i>, 16(1), 3–25) to teach behavior analysis graduate students to work with an interpreter during behavior analytic service provision with Spanish-speaking families. The results of this study show that practitioners can be trained to work with an interpreter in a relatively short amount of time. However, training with an interpreter did not affect caregiver comprehension. The results of the satisfaction surveys suggest that the interpreters noted significant improvements in the practitioners’ responding following training, whereas the caregivers did not. The participants also completed satisfaction surveys following the study and indicated positive experiences with the training.</p>","PeriodicalId":47310,"journal":{"name":"Behavior Analysis in Practice","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.1000,"publicationDate":"2024-05-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Training Behavior Analysis Graduate Students to Work with an Interpreter\",\"authors\":\"Danika J. Vazquez, Sarah A. Lechago, Morgan J. McCarville\",\"doi\":\"10.1007/s40617-024-00938-w\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>There has been a substantial increase in the racial and ethnic diversity of the United States population in the past 10–12 years, with the second most prevalent racial or ethnic group being Hispanic or Latino (Jensen, 2021). As a result, it is crucial that behavior analysts are prepared to serve consumers from all backgrounds, including those who do not speak English fluently. One important component for service delivery for linguistically diverse consumers is the incorporation of an interpreter. Given that few peer-reviewed articles in behavior analysis have been published regarding working with interpreters, the current study evaluated the effectiveness of Behavioral Skills Training (Fleming et al., 1996 <i>Journal of Organizational Behavior Management</i>, 16(1), 3–25) to teach behavior analysis graduate students to work with an interpreter during behavior analytic service provision with Spanish-speaking families. The results of this study show that practitioners can be trained to work with an interpreter in a relatively short amount of time. However, training with an interpreter did not affect caregiver comprehension. The results of the satisfaction surveys suggest that the interpreters noted significant improvements in the practitioners’ responding following training, whereas the caregivers did not. The participants also completed satisfaction surveys following the study and indicated positive experiences with the training.</p>\",\"PeriodicalId\":47310,\"journal\":{\"name\":\"Behavior Analysis in Practice\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.1000,\"publicationDate\":\"2024-05-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Behavior Analysis in Practice\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s40617-024-00938-w\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"PSYCHOLOGY, CLINICAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Behavior Analysis in Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s40617-024-00938-w","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"PSYCHOLOGY, CLINICAL","Score":null,"Total":0}
Training Behavior Analysis Graduate Students to Work with an Interpreter
There has been a substantial increase in the racial and ethnic diversity of the United States population in the past 10–12 years, with the second most prevalent racial or ethnic group being Hispanic or Latino (Jensen, 2021). As a result, it is crucial that behavior analysts are prepared to serve consumers from all backgrounds, including those who do not speak English fluently. One important component for service delivery for linguistically diverse consumers is the incorporation of an interpreter. Given that few peer-reviewed articles in behavior analysis have been published regarding working with interpreters, the current study evaluated the effectiveness of Behavioral Skills Training (Fleming et al., 1996 Journal of Organizational Behavior Management, 16(1), 3–25) to teach behavior analysis graduate students to work with an interpreter during behavior analytic service provision with Spanish-speaking families. The results of this study show that practitioners can be trained to work with an interpreter in a relatively short amount of time. However, training with an interpreter did not affect caregiver comprehension. The results of the satisfaction surveys suggest that the interpreters noted significant improvements in the practitioners’ responding following training, whereas the caregivers did not. The participants also completed satisfaction surveys following the study and indicated positive experiences with the training.
期刊介绍:
Behavior Analysis in Practice, an official journal of the Association for Behavior Analysis International, is a peer-reviewed translational publication designed to provide science-based, best-practice information relevant to service delivery in behavior analysis. The target audience includes front-line service workers and their supervisors, scientist-practitioners, and school personnel. The mission of Behavior Analysis in Practice is to promote empirically validated best practices in an accessible format that describes not only what works, but also the challenges of implementation in practical settings. Types of articles and topics published include empirical reports describing the application and evaluation of behavior-analytic procedures and programs; discussion papers on professional and practice issues; technical articles on methods, data analysis, or instrumentation in the practice of behavior analysis; tutorials on terms, procedures, and theories relevant to best practices in behavior analysis; and critical reviews of books and products that are aimed at practitioners or consumers of behavior analysis.