东部的语言、身份和移民问题 Andreea Simionel 著

Kwartalnik Neofilologiczny Pub Date : 2024-05-21 DOI:10.24425/kn.2024.149621

A. C. Cionchin

{"title":"东部的语言、身份和移民问题 Andreea Simionel 著","authors":"A. C. Cionchin","doi":"10.24425/kn.2024.149621","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La trattazione si incentra sul tema del rapporto tra lingua, identità e immigrazione nel caso della scrittrice italofona Andreea Simionel con il suo libro d’esordio, Male a est (Italo Svevo Edizioni, 2022). L’autrice è nata nel 1996 a Botoşani, in Romania, e nel 2007 si è trasferita con la famiglia a Torino. L’analisi linguistica evidenzia alcuni aspetti di interferenza tra romeno e italiano nella lingua del romanzo (prestiti, calchi, xenismi), mettendo in luce l’operazione creativa dell’autrice.","PeriodicalId":489316,"journal":{"name":"Kwartalnik Neofilologiczny","volume":"111 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-05-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Lingua, identità e immigrazione male a est di Andreea Simionel\",\"authors\":\"A. C. Cionchin\",\"doi\":\"10.24425/kn.2024.149621\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La trattazione si incentra sul tema del rapporto tra lingua, identità e immigrazione nel caso della scrittrice italofona Andreea Simionel con il suo libro d’esordio, Male a est (Italo Svevo Edizioni, 2022). L’autrice è nata nel 1996 a Botoşani, in Romania, e nel 2007 si è trasferita con la famiglia a Torino. L’analisi linguistica evidenzia alcuni aspetti di interferenza tra romeno e italiano nella lingua del romanzo (prestiti, calchi, xenismi), mettendo in luce l’operazione creativa dell’autrice.\",\"PeriodicalId\":489316,\"journal\":{\"name\":\"Kwartalnik Neofilologiczny\",\"volume\":\"111 3\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-05-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Kwartalnik Neofilologiczny\",\"FirstCategoryId\":\"0\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24425/kn.2024.149621\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Kwartalnik Neofilologiczny","FirstCategoryId":"0","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24425/kn.2024.149621","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

讨论以意大利语作家 Andreea Simionel 的处女作《东方男性》（Italo Svevo Edizioni 出版社，2022 年）为例，重点探讨语言、身份和移民之间的关系。作者 1996 年出生于罗马尼亚博托沙尼，2007 年随家人移居都灵。语言分析强调了小说语言中罗马尼亚语和意大利语之间的一些干扰（借用、转述、排外），突出了作者的创作运作。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Lingua, identità e immigrazione male a est di Andreea Simionel

La trattazione si incentra sul tema del rapporto tra lingua, identità e immigrazione nel caso della scrittrice italofona Andreea Simionel con il suo libro d’esordio, Male a est (Italo Svevo Edizioni, 2022). L’autrice è nata nel 1996 a Botoşani, in Romania, e nel 2007 si è trasferita con la famiglia a Torino. L’analisi linguistica evidenzia alcuni aspetti di interferenza tra romeno e italiano nella lingua del romanzo (prestiti, calchi, xenismi), mettendo in luce l’operazione creativa dell’autrice.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Kwartalnik Neofilologiczny

自引率

0.00%

发文量