苹果从业人员接触农药的情况:正常情况下测得的水平(CANEPA 研究)与欧洲模式预测的水平的比较

IF 0.4 4区 医学 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH
Morgane Bresson , Mathilde Bureau , Lucie De graaf , Yannick Lecluse , Isabelle Baldi , Pierre Lebailly
{"title":"苹果从业人员接触农药的情况:正常情况下测得的水平(CANEPA 研究)与欧洲模式预测的水平的比较","authors":"Morgane Bresson ,&nbsp;Mathilde Bureau ,&nbsp;Lucie De graaf ,&nbsp;Yannick Lecluse ,&nbsp;Isabelle Baldi ,&nbsp;Pierre Lebailly","doi":"10.1016/j.admp.2024.102018","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>L’exposition aux pesticides augmente le risque de certaines maladies (cancers, maladies neurodégénératives…) chez les professionnels exposés. La connaissance des niveaux d’exposition est importante à des fins épidémiologiques, réglementaires et de prévention. Depuis 2014, l’EFSA évalue l’exposition des agriculteurs aux pesticides dans le cadre de l’homologation, en utilisant de nouveaux modèles (AOEM et OPEX) construits à partir d’un nombre limité d’études essentiellement conduites par l’industrie des pesticides. Nous avons comparé l’exposition des travailleurs en arboriculture mesurée dans une étude de terrain avec l’exposition calculée par les modèles.</p><p>En 2016–2017, l’exposition cutanée aux fongicides captane et dithianon a été mesurée chez 107 travailleurs agricoles français au cours de 30<!--> <!-->jours de traitement (préparation, application), 68 de réentrée (pliage, dépliage du filet paragrêle, éclaircissage) et 58 de récoltes, avec des patchs, gants en coton et lavages de mains. Les modèles ont été utilisés pour estimer l’exposition cutanée en prenant en compte les caractéristiques des tâches, calendriers de traitement, matériel, vêtements portés et gants de protection utilisés. Pour la réentrée, le modèle intégrait des valeurs fixes de résidus foliaires délogeables (DFR). Nous avons pu les substituer par des DFR mesurés sur le terrain pour 20<!--> <!-->jours d’observation. La relation entre exposition mesurée et calculée a été étudiée par régression linéaire.</p><p>Pour les traitements, le modèle surestimait globalement l’exposition journalière des opérateurs et plus spécifiquement pour la phase d’application. Par contre, l’exposition à la préparation était sous-estimée dans de nombreuses observations, en particulier lorsque l’opérateur portait des protections. Pour les travailleurs en réentrée ou en récolte, l’exposition calculée à partir des paramètres par défaut était supérieure à l’exposition mesurée, mais les distributions des valeurs mesurées et calculées pour le captane se recoupaient. Lorsque les DFR fixés étaient remplacés par ceux mesurés, l’exposition était sous-estimée par le modèle dans 40 % des observations pour le captane et toutes les observations pour le dithianon.</p><p>Il était attendu que les modèles surestiment l’exposition afin de protéger les travailleurs. Cela n’était pas le cas en toutes circonstances, notamment (i) pour la préparation globalement et particulièrement lors du port de protections ; (ii) pour la réentrée et la récolte ayant lieu plusieurs jours après le traitement. Nos résultats ont montré l’importance de confronter au processus d’homologation des mesures d’exposition dans des conditions de travail habituelles afin d’adopter une approche protectrice pour les travailleurs en agriculture.</p></div>","PeriodicalId":8180,"journal":{"name":"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2024-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Exposition aux pesticides des travailleurs de la pomme : comparaison des niveaux mesurés en conditions habituelles (étude CANEPA) avec ceux prédits par le modèle européen\",\"authors\":\"Morgane Bresson ,&nbsp;Mathilde Bureau ,&nbsp;Lucie De graaf ,&nbsp;Yannick Lecluse ,&nbsp;Isabelle Baldi ,&nbsp;Pierre Lebailly\",\"doi\":\"10.1016/j.admp.2024.102018\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>L’exposition aux pesticides augmente le risque de certaines maladies (cancers, maladies neurodégénératives…) chez les professionnels exposés. La connaissance des niveaux d’exposition est importante à des fins épidémiologiques, réglementaires et de prévention. Depuis 2014, l’EFSA évalue l’exposition des agriculteurs aux pesticides dans le cadre de l’homologation, en utilisant de nouveaux modèles (AOEM et OPEX) construits à partir d’un nombre limité d’études essentiellement conduites par l’industrie des pesticides. Nous avons comparé l’exposition des travailleurs en arboriculture mesurée dans une étude de terrain avec l’exposition calculée par les modèles.</p><p>En 2016–2017, l’exposition cutanée aux fongicides captane et dithianon a été mesurée chez 107 travailleurs agricoles français au cours de 30<!--> <!-->jours de traitement (préparation, application), 68 de réentrée (pliage, dépliage du filet paragrêle, éclaircissage) et 58 de récoltes, avec des patchs, gants en coton et lavages de mains. Les modèles ont été utilisés pour estimer l’exposition cutanée en prenant en compte les caractéristiques des tâches, calendriers de traitement, matériel, vêtements portés et gants de protection utilisés. Pour la réentrée, le modèle intégrait des valeurs fixes de résidus foliaires délogeables (DFR). Nous avons pu les substituer par des DFR mesurés sur le terrain pour 20<!--> <!-->jours d’observation. La relation entre exposition mesurée et calculée a été étudiée par régression linéaire.</p><p>Pour les traitements, le modèle surestimait globalement l’exposition journalière des opérateurs et plus spécifiquement pour la phase d’application. Par contre, l’exposition à la préparation était sous-estimée dans de nombreuses observations, en particulier lorsque l’opérateur portait des protections. Pour les travailleurs en réentrée ou en récolte, l’exposition calculée à partir des paramètres par défaut était supérieure à l’exposition mesurée, mais les distributions des valeurs mesurées et calculées pour le captane se recoupaient. Lorsque les DFR fixés étaient remplacés par ceux mesurés, l’exposition était sous-estimée par le modèle dans 40 % des observations pour le captane et toutes les observations pour le dithianon.</p><p>Il était attendu que les modèles surestiment l’exposition afin de protéger les travailleurs. Cela n’était pas le cas en toutes circonstances, notamment (i) pour la préparation globalement et particulièrement lors du port de protections ; (ii) pour la réentrée et la récolte ayant lieu plusieurs jours après le traitement. Nos résultats ont montré l’importance de confronter au processus d’homologation des mesures d’exposition dans des conditions de travail habituelles afin d’adopter une approche protectrice pour les travailleurs en agriculture.</p></div>\",\"PeriodicalId\":8180,\"journal\":{\"name\":\"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2024-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1775878524000523\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1775878524000523","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

接触杀虫剂会增加接触工人罹患某些疾病(癌症、神经退行性疾病等)的风险。了解暴露水平对于流行病学、监管和预防目的非常重要。自 2014 年以来,欧洲食物安全局一直在登记背景下评估农民的农药暴露情况,使用的新模型(AOEM 和 OPEX)是根据主要由农药行业开展的数量有限的研究建立的。2016-2017 年,使用贴片、棉手套和洗手,测量了 107 名法国农场工人在 30 天的处理(准备、施用)、68 天的再进入(折叠、展开防雹网、疏苗)和 58 天的收获期间对杀菌剂克菌丹和双硫仑的皮肤暴露情况。这些模型用于估算皮肤暴露量,其中考虑到了任务特点、处理时间表、设备、穿戴的衣物和使用的防护手套。对于再进入,模型包含了可脱落叶面残留物 (DFR) 的固定值。我们可以用 20 天的实地观察所测得的可脱落叶面残留量来替代这些数值。我们使用线性回归法研究了测量值和计算值之间的关系:在处理过程中,模型高估了操作员的总体日暴露量,尤其是施药阶段的暴露量。另一方面,在许多观察结果中,对制剂的暴露量被低估了,尤其是当操作人员佩戴防护装备时。对于重新进入或收割的工人,根据默认参数计算出的暴露量高于测量出的暴露量,但捕集剂的测量值和计算值的分布是重叠的。当用测量到的 LLW 替代固定的 LLW 时,模型低估了 40% 的克菌丹暴露量和所有的双硫磷暴露量。但并非在所有情况下都是如此,特别是 (i) 在整个准备过程中,尤其是在穿戴防护装备时;(ii) 在处理后数天再进入和收获时。我们的研究结果表明,必须将正常工作条件下的接触测量结果与登记过程进行比较,以便对农业工人采取保护措施。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Exposition aux pesticides des travailleurs de la pomme : comparaison des niveaux mesurés en conditions habituelles (étude CANEPA) avec ceux prédits par le modèle européen

L’exposition aux pesticides augmente le risque de certaines maladies (cancers, maladies neurodégénératives…) chez les professionnels exposés. La connaissance des niveaux d’exposition est importante à des fins épidémiologiques, réglementaires et de prévention. Depuis 2014, l’EFSA évalue l’exposition des agriculteurs aux pesticides dans le cadre de l’homologation, en utilisant de nouveaux modèles (AOEM et OPEX) construits à partir d’un nombre limité d’études essentiellement conduites par l’industrie des pesticides. Nous avons comparé l’exposition des travailleurs en arboriculture mesurée dans une étude de terrain avec l’exposition calculée par les modèles.

En 2016–2017, l’exposition cutanée aux fongicides captane et dithianon a été mesurée chez 107 travailleurs agricoles français au cours de 30 jours de traitement (préparation, application), 68 de réentrée (pliage, dépliage du filet paragrêle, éclaircissage) et 58 de récoltes, avec des patchs, gants en coton et lavages de mains. Les modèles ont été utilisés pour estimer l’exposition cutanée en prenant en compte les caractéristiques des tâches, calendriers de traitement, matériel, vêtements portés et gants de protection utilisés. Pour la réentrée, le modèle intégrait des valeurs fixes de résidus foliaires délogeables (DFR). Nous avons pu les substituer par des DFR mesurés sur le terrain pour 20 jours d’observation. La relation entre exposition mesurée et calculée a été étudiée par régression linéaire.

Pour les traitements, le modèle surestimait globalement l’exposition journalière des opérateurs et plus spécifiquement pour la phase d’application. Par contre, l’exposition à la préparation était sous-estimée dans de nombreuses observations, en particulier lorsque l’opérateur portait des protections. Pour les travailleurs en réentrée ou en récolte, l’exposition calculée à partir des paramètres par défaut était supérieure à l’exposition mesurée, mais les distributions des valeurs mesurées et calculées pour le captane se recoupaient. Lorsque les DFR fixés étaient remplacés par ceux mesurés, l’exposition était sous-estimée par le modèle dans 40 % des observations pour le captane et toutes les observations pour le dithianon.

Il était attendu que les modèles surestiment l’exposition afin de protéger les travailleurs. Cela n’était pas le cas en toutes circonstances, notamment (i) pour la préparation globalement et particulièrement lors du port de protections ; (ii) pour la réentrée et la récolte ayant lieu plusieurs jours après le traitement. Nos résultats ont montré l’importance de confronter au processus d’homologation des mesures d’exposition dans des conditions de travail habituelles afin d’adopter une approche protectrice pour les travailleurs en agriculture.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement
Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement 医学-公共卫生、环境卫生与职业卫生
CiteScore
0.40
自引率
50.00%
发文量
185
审稿时长
50 days
期刊介绍: The Archives of Occupational and Environmental Diseases (Archives des maladies professionnelles et de l''environnement) publish scientific original articles in the form of memoirs, developments and general health reviews. The journal is a reliable source of information, which lets you gain additional knowledge or update your knowledge of basic or original issues. The section Continuous professional development focuses on a major issue and gives you the tools to optimize your practice. The content is divided in 3 parts: Reading Test, Answer to the Reading Test and Scientific Press Review, which let you share the analysis, by the editorial board, of articles from major English-language journals. The section Legal Environment discusses an environmental culture. The section Letter to the editor keeps you informed about the press review; the Legislation, with the latest regulations published in the Official Journal; and the agenda of the meetings and the Congress, the questions–answers, etc. The Archives of Occupational and Environmental Diseases include all the scientific communications of the French occupational health societies, of which they are the official journal.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信