0-25岁疼痛、残疾和智力障碍流动小组(MoDIDol):这是一种创新方法,在过去的一年里将儿童、家庭和专业人员聚集在一起。

Philippe Le Moine , François Insogna
{"title":"0-25岁疼痛、残疾和智力障碍流动小组(MoDIDol):这是一种创新方法,在过去的一年里将儿童、家庭和专业人员聚集在一起。","authors":"Philippe Le Moine ,&nbsp;François Insogna","doi":"10.1016/j.douler.2024.03.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La douleur chez les enfants en situation de handicap avec déficience intellectuelle modérée à sévère est considérée comme sous-diagnostiquée et sous-traitée en raison de difficultés à communiquer la douleur par le langage oral. La difficulté de l’évaluation est accentuée lorsque les patients sortent de leur environnement coutumier. Les propositions thérapeutiques relèvent de l’avis d’expert. L’absence de suivi des prescriptions est fréquente en raison des contraintes de déplacement de l’enfant et des professionnels de la douleur, ce qui nuit à l’adaptation des traitements et à la progression des connaissances. Depuis septembre 2022, une équipe mobile est dédiée à la prise en charge de la douleur chez les enfants, adolescents et jeunes adultes en situation de déficience intellectuelle modérée ou sévère, en Bretagne occidentale. L’équipe propose : (1) une première consultation des patients sur leurs lieux de vie : structures médico-sociales ou sanitaires, parfois le lieu de domicile, en présence des parents et des professionnels habituels. Une évaluation initiale multidimensionnelle de la douleur conduit à des préconisations et prescriptions de prise en charge médicamenteuse ou non ; (2) un suivi en téléconsultation avec les référents familiaux et institutionnels afin d’évaluer la pertinence et l’efficacité des préconisations et prescriptions, et de les ajuster ; (3) une formation à l’évaluation de la douleur en situation de handicap pour les professionnels des établissements concernés ; (4) une formation des parents à l’évaluation de la douleur de leur enfant sous forme de séminaires regroupant plusieurs parents. La file active sur un an est de 44 patients, le plus souvent en situation de polyhandicap ou d’autisme sévère. Nous avons réalisé 38 premières consultations en institution ou à domicile et 70 téléconsultations de suivi. Sur 44 dossiers, 25 situations ont été identifiées comme douloureuses, 3 ont été décrites comme non douloureuses, et 6 sont en évaluation depuis le 31 octobre 2023. Douze dossiers sont actuellement clos : 3 non pas été pris en charge, 5 ont été évalués comme non douloureux, 4 ont été présentés comme douloureux avec une adaptation des modalités d’évaluation, et une adaptation des traitements médicamenteux ou non. Trente-deux dossiers sont en cours de prise en charge, dont 3 en attente de première consultation. Les outils spécifiques d’évaluation ont été mis en place 13 fois, 15 patients ont bénéficié de bilans d’investigation. Vingt patients ont eu des propositions non médicamenteuses et 22 des approches médicamenteuses d’antalgiques ou de médicaments à visée digestive (laxatifs, antiacides). Les étiologies avérées ou envisagées sont des migraines et autres algies vasculaires ; une origine digestive (constipation, reflux gastro-œsophagien) ; des douleurs de mécanisme neuropathique ou nociplastique ; une fracture ; des douleurs musculaires et dentaires. Au total, 146 professionnels ont été formés en 10 formations d’équipes professionnelles dans les institutions, et plus de 500 en webinaires régionaux. Nous avons formé 10 parents en 3 groupes. Le travail de l’équipe MoDIDol répond à un besoin que nous avions sous-évalué. La deuxième année, l’équipe a doublé son temps de travail afin d’offrir plus de disponibilités pour les prises en charge et les formations, mais aussi pour repenser la formation à destination des parents, structurée en éducation thérapeutique, et initier une démarche de recherche.</p></div><div><p>Pain in children with disabilities and moderate to severe intellectual disability is considered underdiagnosed and undertreated due to difficulties communicating pain through language. The difficulty of the assessment is accentuated when patients leave their usual environment. Therapeutic suggestions are subject to expert opinion. The lack of follow-up of prescriptions is common due to travel constraints for the child and pain professionals, which hinders the adaptation of treatments and the progression of knowledge. Since September 2022, a mobile team has been dedicated to the management of pain in children, adolescents and young adults with moderate or severe intellectual disabilities, in western Brittany. The team offers: (1) an initial consultation of patients in their places of life: medico-social or health structures or even at home, in the presence of both their parents and usual professionals. An initial multidimensional assessment of pain leads to recommendations and pharmaceutical and non pharmaceutical prescriptions; (2) teleconsultation follow-up with family and institutional referents, in order to assess the relevance and effectiveness of recommendations and prescriptions, and to adjust them; (3) training in the understanding and assessment of pain in a disability situation for professionals from the institutions concerned; (4) training for parents in understanding and assessing their child's pain in the form of seminars bringing together several parents. The active queue over one year is 44 patients, most often with multiple disabilities or severe autism. We carried out 38 initial consultations in an institution or at home and 70 follow-up teleconsultations. Out of 44 files, 25 situations were identified as pain, 3 as non-painful, and 6 are under evaluation as of 10/31/2023. Twelve files are closed: 3 not supported, 5 assessed as non-painful, 4 assessed as painful with an adaptation of the assessment methods, and an adaptation of the drug or non-medication treatments. Thirty-two files are being processed, including 3 awaiting first consultation. The specific assessment tools were used 13 times, 15 patients benefited from investigative assessments. Twenty patients had non-drug options and 22 had drug approaches involving analgesics or digestive medications (laxatives, antacids). The proven or considered etiologies are migraines and other vascular pain, a digestive origin (constipation, gastroesophageal reflux), pain from neuropathic or nociplastic mechanisms, a fracture, muscle pain, dental pain. In all, 146 professionals were trained in 10 professional team training sessions in institutions, and more than 500 in regional webinars. We trained 10 parents in 3 groups. The work of the MoDIDol team responds to a need that we had underestimated. In the second year, the team doubles its working time to offer more availability for support and training, rethink structured parent training in therapeutic education, and initiate a research process.</p></div>","PeriodicalId":53699,"journal":{"name":"Douleurs","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Équipe mobile douleur handicap déficience intellectuelle 0–25 ans (MoDIDol) : une démarche innovante qui rencontre depuis un an, enfants, familles, et professionnels\",\"authors\":\"Philippe Le Moine ,&nbsp;François Insogna\",\"doi\":\"10.1016/j.douler.2024.03.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>La douleur chez les enfants en situation de handicap avec déficience intellectuelle modérée à sévère est considérée comme sous-diagnostiquée et sous-traitée en raison de difficultés à communiquer la douleur par le langage oral. La difficulté de l’évaluation est accentuée lorsque les patients sortent de leur environnement coutumier. Les propositions thérapeutiques relèvent de l’avis d’expert. L’absence de suivi des prescriptions est fréquente en raison des contraintes de déplacement de l’enfant et des professionnels de la douleur, ce qui nuit à l’adaptation des traitements et à la progression des connaissances. Depuis septembre 2022, une équipe mobile est dédiée à la prise en charge de la douleur chez les enfants, adolescents et jeunes adultes en situation de déficience intellectuelle modérée ou sévère, en Bretagne occidentale. L’équipe propose : (1) une première consultation des patients sur leurs lieux de vie : structures médico-sociales ou sanitaires, parfois le lieu de domicile, en présence des parents et des professionnels habituels. Une évaluation initiale multidimensionnelle de la douleur conduit à des préconisations et prescriptions de prise en charge médicamenteuse ou non ; (2) un suivi en téléconsultation avec les référents familiaux et institutionnels afin d’évaluer la pertinence et l’efficacité des préconisations et prescriptions, et de les ajuster ; (3) une formation à l’évaluation de la douleur en situation de handicap pour les professionnels des établissements concernés ; (4) une formation des parents à l’évaluation de la douleur de leur enfant sous forme de séminaires regroupant plusieurs parents. La file active sur un an est de 44 patients, le plus souvent en situation de polyhandicap ou d’autisme sévère. Nous avons réalisé 38 premières consultations en institution ou à domicile et 70 téléconsultations de suivi. Sur 44 dossiers, 25 situations ont été identifiées comme douloureuses, 3 ont été décrites comme non douloureuses, et 6 sont en évaluation depuis le 31 octobre 2023. Douze dossiers sont actuellement clos : 3 non pas été pris en charge, 5 ont été évalués comme non douloureux, 4 ont été présentés comme douloureux avec une adaptation des modalités d’évaluation, et une adaptation des traitements médicamenteux ou non. Trente-deux dossiers sont en cours de prise en charge, dont 3 en attente de première consultation. Les outils spécifiques d’évaluation ont été mis en place 13 fois, 15 patients ont bénéficié de bilans d’investigation. Vingt patients ont eu des propositions non médicamenteuses et 22 des approches médicamenteuses d’antalgiques ou de médicaments à visée digestive (laxatifs, antiacides). Les étiologies avérées ou envisagées sont des migraines et autres algies vasculaires ; une origine digestive (constipation, reflux gastro-œsophagien) ; des douleurs de mécanisme neuropathique ou nociplastique ; une fracture ; des douleurs musculaires et dentaires. Au total, 146 professionnels ont été formés en 10 formations d’équipes professionnelles dans les institutions, et plus de 500 en webinaires régionaux. Nous avons formé 10 parents en 3 groupes. Le travail de l’équipe MoDIDol répond à un besoin que nous avions sous-évalué. La deuxième année, l’équipe a doublé son temps de travail afin d’offrir plus de disponibilités pour les prises en charge et les formations, mais aussi pour repenser la formation à destination des parents, structurée en éducation thérapeutique, et initier une démarche de recherche.</p></div><div><p>Pain in children with disabilities and moderate to severe intellectual disability is considered underdiagnosed and undertreated due to difficulties communicating pain through language. The difficulty of the assessment is accentuated when patients leave their usual environment. Therapeutic suggestions are subject to expert opinion. The lack of follow-up of prescriptions is common due to travel constraints for the child and pain professionals, which hinders the adaptation of treatments and the progression of knowledge. Since September 2022, a mobile team has been dedicated to the management of pain in children, adolescents and young adults with moderate or severe intellectual disabilities, in western Brittany. The team offers: (1) an initial consultation of patients in their places of life: medico-social or health structures or even at home, in the presence of both their parents and usual professionals. An initial multidimensional assessment of pain leads to recommendations and pharmaceutical and non pharmaceutical prescriptions; (2) teleconsultation follow-up with family and institutional referents, in order to assess the relevance and effectiveness of recommendations and prescriptions, and to adjust them; (3) training in the understanding and assessment of pain in a disability situation for professionals from the institutions concerned; (4) training for parents in understanding and assessing their child's pain in the form of seminars bringing together several parents. The active queue over one year is 44 patients, most often with multiple disabilities or severe autism. We carried out 38 initial consultations in an institution or at home and 70 follow-up teleconsultations. Out of 44 files, 25 situations were identified as pain, 3 as non-painful, and 6 are under evaluation as of 10/31/2023. Twelve files are closed: 3 not supported, 5 assessed as non-painful, 4 assessed as painful with an adaptation of the assessment methods, and an adaptation of the drug or non-medication treatments. Thirty-two files are being processed, including 3 awaiting first consultation. The specific assessment tools were used 13 times, 15 patients benefited from investigative assessments. Twenty patients had non-drug options and 22 had drug approaches involving analgesics or digestive medications (laxatives, antacids). The proven or considered etiologies are migraines and other vascular pain, a digestive origin (constipation, gastroesophageal reflux), pain from neuropathic or nociplastic mechanisms, a fracture, muscle pain, dental pain. In all, 146 professionals were trained in 10 professional team training sessions in institutions, and more than 500 in regional webinars. We trained 10 parents in 3 groups. The work of the MoDIDol team responds to a need that we had underestimated. In the second year, the team doubles its working time to offer more availability for support and training, rethink structured parent training in therapeutic education, and initiate a research process.</p></div>\",\"PeriodicalId\":53699,\"journal\":{\"name\":\"Douleurs\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Douleurs\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1624568724000623\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Douleurs","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1624568724000623","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

中度至重度智障残疾儿童的疼痛被认为诊断不足、治疗不足,因为他们很难通过口语表达疼痛。当患者离开其通常的生活环境时,评估的难度就更大了。治疗建议以专家意见为基础。由于儿童和疼痛专业人员的旅行限制,处方往往得不到跟进,这阻碍了治疗方法的调整和知识的进步。自 2022 年 9 月起,西布列塔尼成立了一支流动医疗队,专门负责中度或重度智障儿童、青少年和年轻成人的疼痛治疗。该团队为患者提供:(1) 在患者居住的地方进行初步咨询:社会医疗机构或卫生机构,有时是患者居住的地方,患者父母和通常的专业人员在场。通过对疼痛进行多维度的初步评估,提出药物或非药物治疗的建议和处方;(2) 通过与家庭和相关机构的远程咨询进行跟踪,以评估建议和处方的相关性和有效性,并对其进行调整;(3) 对相关机构的专业人员进行残疾情况下疼痛评估方面的培训;(4) 以研讨会的形式对家长进行子女疼痛评估方面的培训,多名家长参加了研讨会。一年来,我们共接待了 44 名患者,其中大部分为多重残疾或严重自闭症患者。我们在机构或家中进行了 38 次初步咨询,并进行了 70 次后续远程咨询。在 44 个病例中,25 个被确定为疼痛性病例,3 个被描述为非疼痛性病例,6 个自 2023 年 10 月 31 日以来一直在接受评估。目前有 12 个病例已结案:3 个病例未进行管理,5 个病例被评估为非疼痛性,4 个病例在调整评估方法和药物或其他治疗方法后被描述为疼痛性。目前正在处理的病例有 32 例,其中 3 例正在等待初诊。特定评估工具使用了 13 次,15 名患者受益于调查评估。20 名患者接受了非药物治疗,22 名患者服用了镇痛药或消化系统药物(泻药、抗酸剂)。确定或考虑的病因包括偏头痛和其他血管性不适、消化系统不适(便秘、胃食管反流)、神经性疼痛或无症状疼痛、骨折、肌肉和牙痛。总共有 146 名专业人员在各机构的 10 次专业团队培训课程中接受了培训,500 多人在地区网络研讨会中接受了培训。我们分 3 个小组对 10 名家长进行了培训。MoDIDol团队的工作满足了我们低估的需求。残疾儿童和中重度智障儿童的疼痛被认为是诊断不足和治疗不力的原因,因为他们很难通过语言来表达疼痛。当患者离开他们惯常的生活环境时,评估的难度就更大了。治疗建议取决于专家意见。由于儿童和疼痛专业人员的旅行限制,缺乏对处方的跟进是常见的情况,这阻碍了治疗方法的调整和知识的进步。自 2022 年 9 月起,布列塔尼西部成立了一支流动团队,专门负责中度或重度智障儿童、青少年和年轻成人的疼痛治疗。该团队提供:(1) 在患者的生活场所:社会医疗机构或卫生机构,甚至在家中,在其父母和通常的专业人员在场的情况下,对患者进行初步咨询。通过对疼痛进行多维度的初步评估,提出建议,并开出药物和非药物处方;(2)与家庭和机构推荐人进行远程会诊跟踪,以评估建议和处方的相关性和有效性,并对其进行调整;(3)对相关机构的专业人员进行培训,以了解和评估残疾情况下的疼痛;(4)通过举办研讨会的形式,对家长进行培训,以了解和评估其子女的疼痛。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Équipe mobile douleur handicap déficience intellectuelle 0–25 ans (MoDIDol) : une démarche innovante qui rencontre depuis un an, enfants, familles, et professionnels

La douleur chez les enfants en situation de handicap avec déficience intellectuelle modérée à sévère est considérée comme sous-diagnostiquée et sous-traitée en raison de difficultés à communiquer la douleur par le langage oral. La difficulté de l’évaluation est accentuée lorsque les patients sortent de leur environnement coutumier. Les propositions thérapeutiques relèvent de l’avis d’expert. L’absence de suivi des prescriptions est fréquente en raison des contraintes de déplacement de l’enfant et des professionnels de la douleur, ce qui nuit à l’adaptation des traitements et à la progression des connaissances. Depuis septembre 2022, une équipe mobile est dédiée à la prise en charge de la douleur chez les enfants, adolescents et jeunes adultes en situation de déficience intellectuelle modérée ou sévère, en Bretagne occidentale. L’équipe propose : (1) une première consultation des patients sur leurs lieux de vie : structures médico-sociales ou sanitaires, parfois le lieu de domicile, en présence des parents et des professionnels habituels. Une évaluation initiale multidimensionnelle de la douleur conduit à des préconisations et prescriptions de prise en charge médicamenteuse ou non ; (2) un suivi en téléconsultation avec les référents familiaux et institutionnels afin d’évaluer la pertinence et l’efficacité des préconisations et prescriptions, et de les ajuster ; (3) une formation à l’évaluation de la douleur en situation de handicap pour les professionnels des établissements concernés ; (4) une formation des parents à l’évaluation de la douleur de leur enfant sous forme de séminaires regroupant plusieurs parents. La file active sur un an est de 44 patients, le plus souvent en situation de polyhandicap ou d’autisme sévère. Nous avons réalisé 38 premières consultations en institution ou à domicile et 70 téléconsultations de suivi. Sur 44 dossiers, 25 situations ont été identifiées comme douloureuses, 3 ont été décrites comme non douloureuses, et 6 sont en évaluation depuis le 31 octobre 2023. Douze dossiers sont actuellement clos : 3 non pas été pris en charge, 5 ont été évalués comme non douloureux, 4 ont été présentés comme douloureux avec une adaptation des modalités d’évaluation, et une adaptation des traitements médicamenteux ou non. Trente-deux dossiers sont en cours de prise en charge, dont 3 en attente de première consultation. Les outils spécifiques d’évaluation ont été mis en place 13 fois, 15 patients ont bénéficié de bilans d’investigation. Vingt patients ont eu des propositions non médicamenteuses et 22 des approches médicamenteuses d’antalgiques ou de médicaments à visée digestive (laxatifs, antiacides). Les étiologies avérées ou envisagées sont des migraines et autres algies vasculaires ; une origine digestive (constipation, reflux gastro-œsophagien) ; des douleurs de mécanisme neuropathique ou nociplastique ; une fracture ; des douleurs musculaires et dentaires. Au total, 146 professionnels ont été formés en 10 formations d’équipes professionnelles dans les institutions, et plus de 500 en webinaires régionaux. Nous avons formé 10 parents en 3 groupes. Le travail de l’équipe MoDIDol répond à un besoin que nous avions sous-évalué. La deuxième année, l’équipe a doublé son temps de travail afin d’offrir plus de disponibilités pour les prises en charge et les formations, mais aussi pour repenser la formation à destination des parents, structurée en éducation thérapeutique, et initier une démarche de recherche.

Pain in children with disabilities and moderate to severe intellectual disability is considered underdiagnosed and undertreated due to difficulties communicating pain through language. The difficulty of the assessment is accentuated when patients leave their usual environment. Therapeutic suggestions are subject to expert opinion. The lack of follow-up of prescriptions is common due to travel constraints for the child and pain professionals, which hinders the adaptation of treatments and the progression of knowledge. Since September 2022, a mobile team has been dedicated to the management of pain in children, adolescents and young adults with moderate or severe intellectual disabilities, in western Brittany. The team offers: (1) an initial consultation of patients in their places of life: medico-social or health structures or even at home, in the presence of both their parents and usual professionals. An initial multidimensional assessment of pain leads to recommendations and pharmaceutical and non pharmaceutical prescriptions; (2) teleconsultation follow-up with family and institutional referents, in order to assess the relevance and effectiveness of recommendations and prescriptions, and to adjust them; (3) training in the understanding and assessment of pain in a disability situation for professionals from the institutions concerned; (4) training for parents in understanding and assessing their child's pain in the form of seminars bringing together several parents. The active queue over one year is 44 patients, most often with multiple disabilities or severe autism. We carried out 38 initial consultations in an institution or at home and 70 follow-up teleconsultations. Out of 44 files, 25 situations were identified as pain, 3 as non-painful, and 6 are under evaluation as of 10/31/2023. Twelve files are closed: 3 not supported, 5 assessed as non-painful, 4 assessed as painful with an adaptation of the assessment methods, and an adaptation of the drug or non-medication treatments. Thirty-two files are being processed, including 3 awaiting first consultation. The specific assessment tools were used 13 times, 15 patients benefited from investigative assessments. Twenty patients had non-drug options and 22 had drug approaches involving analgesics or digestive medications (laxatives, antacids). The proven or considered etiologies are migraines and other vascular pain, a digestive origin (constipation, gastroesophageal reflux), pain from neuropathic or nociplastic mechanisms, a fracture, muscle pain, dental pain. In all, 146 professionals were trained in 10 professional team training sessions in institutions, and more than 500 in regional webinars. We trained 10 parents in 3 groups. The work of the MoDIDol team responds to a need that we had underestimated. In the second year, the team doubles its working time to offer more availability for support and training, rethink structured parent training in therapeutic education, and initiate a research process.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Douleurs
Douleurs Medicine-Anesthesiology and Pain Medicine
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
49
审稿时长
120 days
期刊介绍: La revue de tous les acteurs de la prise en charge et du traitement de la douleur Douleurs adresse à tous les spécialistes, soignants et acteurs de la santé concernés par la douleur aiguë ou chronique, soucieux de élaborer des projets de soins centrés sur le patient. Douleurs publie des articles de auteurs de renom impliqués dans la recherche scientifique et le progrès clinique. Ces articles sont sélectionnés par un comité de rédaction composé de spécialistes dans le traitement de la douleur.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信